Примеры использования Указом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это запрещено указом короля.
Я был натурализован королевским Указом.
Основан королевским указом в 1934 году.
Byla založena vydáním Královského dekretu v roce 1994.Образован Указом Президента РФ от 13 мая 2000 года.
Byl zřízen prezidentskou vyhláškou 13. května 2000.Повышение назначено специальным указом президента.
Люди также переводят
Последним указом сената Новая Земля была признана опасной.
Мне было предоставлено возглавлять DEO указом президента.
Byla mi udělena pravomoc nad DEO na příkaz prezidenta.Вскоре, указом от 7 января 1921 года были созданы суд и полиция.
Dekretem Želigovského ze 7. ledna 1921 byly vytvořeny soudy a policie.Однако в 1765 году монастырь указом императрицы Екатерины II был упразднен.
Учреждена Указом Президента Российской Федерации от 2 марта 1994 г.№ 442.
Řád byl zřízen dne 2. března 1994 dekretem prezidenta Ruské federace č. 442.Примерно через два часа, спиртные напитки будут объявлены незаконными указом Конгресса нашей страны.
Служба была создана указом городского совета Буэнос-Айреса от 28 октября 2008 года.
Rezervace byla zřízena vyhláškou Okresního úřadu Vyškov ze dne 28. června 1990.Указом Президента Российской Федерации Владимира Путина от 29 января 2016 награжден Орденом Дружбы.
Výnosem z 29. ledna 2016 mu prezident Vladimir Putin udělil ruské státní vyznamenání Řád přátelství.Звание и орден учреждены Указом Президиума Верховного Совета СССР 8 июля 1944 года.
Čestný titul a řád byly zřízeny výnosem Nejvyššího sovětu Sovětského svazu 8. července 1944.Указом Президента РФ от 22 августа 1991 года РИА« Новости» было передано в ведение министерства печати и информации.
Vyhláškou ruského prezidenta ze dne 22. srpna 1991 podléhala RIA Novosti kompetencím Ministerstva tisku a informací.Без сомнения, его первым официальным указом будет провозглашение общенациональной недели гомосексуалистов.
Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 февраля 1963 года рабочий поселок Заполярный был преобразован в город районного подчинения.
Výnosem Nejvyššího sovětu RSFSR z 1. února 1963 byl Zapoljarnému oficiálně udělen statut města.Герб был утвержден Указом Президента Республики Беларусь от 20 октября 2005 года№ 490.
Rečycký rajón má erb i vlajku:Erb Rečyckého rajónu byl schválen dekretem prezidenta Běloruské republiky ze 20. října 2005 № 490.Ярыжка» была объявлена обязательной к применению дляукраинской печати в царской России Эмским указом 1876 год.
Například v ruských provinciích Ukrajiny byla ukrajinština zakázána v rámci vyučovacího procesu ataké v rámci publicistiky carským nařízením 1876.Проживание евреев в соответствии с указом о черте оседлости разрешалось лишь в специально оговоренных городах и местечках.
V souladu s výnosem o Zóně osídlení se Židům povolovalo bydlet pouze ve speciálně vytvořených štetlech.Февраля 2013 года указом президента Азербайджана Ильхама Алиева Акрам Айлисли был лишен звания« Народный писатель Азербайджана» и государственной пенсии.
Nařízením prezidenta Ilhama Alijeva byl 7. února 2013 Akramu Ajlislimu odebrán titul Lidového spisovatele a prezidentská penze.После Великой французской революции указом от 20 июня 1790 года были отменены как дворянские титулы, так и эмблемы и гербы.
Když byla během Francouzské revoluce zrušena šlechta dekretem z 20. června 1790, byly zároveň zrušeny i všechny odpovídající erby.В 2002 году Указом Президента РС( Я) на базе авиакомпаний« СахаАвиа» и« Якутские авиалинии» была создана региональная среднемагистральная авиакомпания« Якутия».
Oficiálně byla však společnost založena dekretem prezidenta Jakutska v roce 2002, spojením společností Sachaavia a Jakutské Aerolinie.В марте 1990 года был избран депутатом Ленсовета 21- го созываи работал в нем до момента роспуска Петросовета 21 декабря 1993 года указом Б. Н. Ельцина.
V březnu 1990 byl zvolen poslancem leningradského městského sovětu abyl jeho členem až do jeho rozpuštění dekretem prezidenta Borise Jelcina 21. prosince 1993.Июля 1944 года Указом Президиума Верховного Совета СССР была образована Брянская область, в состав которой, наряду с другими, был включен и Злынковский район.
Července 1944 byla vyhláškou prezidia Nejvyššího sovětu SSSR vytvořena Brjanská oblast, jejíž součástí byl spolu s dalšími i Zlynkovský rajón.В связи с тяжестью совершенных деяний" и необходимостью положить конец оскорблениямиранского народа," обвиняемая приговаривается президентским указом.
Vzhledem k závažnosti obvinění a naléhavosti, s jakou je nutno učinit přítrž příkoří páchanému na íránském lidu,vydává prezident nařízení odsoudit obžalovanou bez soudního procesu.Помимо этого, императрица своим указом от 2 октября 1768 года постановила вернуть двум сыновьям все имущество матери, до той поры находившееся в опекунском управлении.
Kromě toho panovnice svým nařízením ze dne 2. října 1768 vrátila dvěma synům Saltyčichy veškerý matčin majetek, který do té doby byl v opatrovnické správě.Термин« Отечественная война» был закрепленвведением военного Ордена Отечественной войны, учрежденного Указом Президиума Верховного Совета СССР от 20 мая 1942 года.
Spojení„ Vlastenecká válka“ získalo oficiální charakter,když bylo použito při pojmenování Řádu Vlastenecké války zřízeného výnosem předsednictva Nejvyššího sovětu Sovětského svazu z 20. května 1942.Января 1954 года Указом Президиума Верховного совета СССР область была упразднена, большая часть отошла к Гомельской области, небольшие территории- к Минской и Могилевской областям.
Ledna 1954 byla vyhláškou prezidia Nejvyššího sovětu SSSR zrušena, velká část byla přidělena Homelské oblasti a malé území Minské a Mohilevské oblasti.Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 4 декабря 1939 г. на территории бывшего Новогрудского воеводства Речи Посполитой после присоединения Западной Белоруссии к БССР.
Oblast byla založena nařízením předsednictva Nejvyššího sovětu SSSR ze 4. prosince 1939 na území bývalého Nowogródeckého vojvodství Druhé republiky po přistoupení západního Běloruska k běloruské SSR.
