ПРИБЫЛЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• ziskem
• výnosy
• zisky
• zisk
• výdělkem
• maržemi

Примеры использования Прибылью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гордостью или прибылью.
Hrdost nebo ziskk.

Свадьба мечты свадьбы- сэкономьте с прибылью.
Oslavte úsvit sen svatbu- ušetřit se ziskem.

Я озабочен не только прибылью, майор.
Nejde jenom o zisk, majore.

Павол Крупа: Мы их продали с прибылью.
Pavol Krúpa: Prodali jsme je se ziskem.

Он гонялся за прибылью всю жизнь, и что это ему дало?
Celý život se honí za ziskem, a co se mu dostalo?

Я знаю, что нужно делать с прибылью.
Mám nápad, co udělat s přebytkem peněz.

Продолжайте работать с прибылью, как видно из бизнес- книг.
Pokračování práce se ziskem, jak je vidět z obchodních knih.

Помогите мне, и я поделюсь прибылью.
Nechcete mi pomoct? Budeme se dělit o zisky.

Мы сможем продать землю с прибылью и воспользоваться деньгами, чтобы.
Můžeme se ziskem pozemky prodat a ty použít peníze.

Так что домой мы едем с прибылью.
Vypadá to, že jedeme domů s nějakejma prašulema.

Это протокол химиотерапии большой бизнес с огромной прибылью.
Ten protokol k chemoterapii znamená velký obchod s obrovskou marží.

Год" Черниговское волокно" завершило с чистой прибылью 6, 3 млн. гривен.
V roce 2005 SAD Nitra hospodařila s čistým ziskem 9,6 milionů Sk.

Так дополнительные доходы становятся чистой прибылью.
Takže z těch extra příjmů se stane čistý zisk.

По сравнению с прибылью, мы больше заботиться об отношениях с нашими клиентами.
Ve srovnání se ziskem, máme mnohem více starat o vztahu s našimi klienty.

И ваши грязные деньги станут чистой прибылью.
Vaše špinavé peníze se stanou čistým výdělkem.

У меня было чувство, что она собиралась сбыть их с прибылью, но она не вдавалась в детали.
Měl jsem pocit, že pracovala na jejich prodeji se ziskem, ale podrobnosti mi nikdy nesdělila.

Каан уже туда вложился и продает акции с бешеной прибылью.
Caan už to vlastní, a prodává s obrovskými zisky.

Согласно Реддингтону, они подпитывают семейное состояние прибылью от незаконных аукционов.
Podle Reddingtona si bohatství zvětšují zisky z nelegálních aukcí.

На Уолл- стрит, хорошо спланированное слияние может обернуться сказочной прибылью.
Na Wall Street dokáže dobře naplánovaná fúze přinést neočekávaný zisk.

Если мне придется выбирать между интересами нашего округа и прибылью моего отца, поверьте мне, каждый раз я выберу Абсароку.
A kdybych si byl nucen vybrat mezi zájmy našeho okresu a maržemi mého otce, věřte mi, že bych si vždy vybral Absaroku.

Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
Produkty, jež lze nabízet konkurenčně, budou nabízeny s velmi nízkými maržemi.

Банк главным образом планирует поддержать свою квоту капитала чистой прибылью от продажи, чтобы соответствовать более жестким нормативам.
Institut chce čistým ziskem z obchodu především vyplnit svou kapitalovou kvótu a tak dostát tvrdším regulačním požadavkům.

Каждый из вас понимает, что… это серьезная организованная преступность… с огромной прибылью.
Aby si každý z vás uvědomil, že se jedná o velmi vážný organizovaný zločin s nepředstavitelnými výnosy.

В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики.
V reformním období se toto špatné pochopení Marxe přetavilo do podoby nezřízené a morálky zbavené honby za materiálním ziskem.

Его хлебозавод и сотни других предприятий с рабочими- собственниками доказывает, что люди не всегда мотивированы прибылью.
Jeho pekárna a stovky dalších podobných podniků dokazují, že lidi nemotivuje vždy zisk.

Кстати, я специализировалась по философии и поэзии в университете, и когда я приехала в Восточную Африку, я понятия не имела о разнице между прибылью и дохдом.
Mimochodem, ve škole jsem studovala filozofii a poezii, takže když jsem jela do východní Afriky neměla jsem ponětí o rozdílech mezi ziskem a výnosem.

Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью.
Konkurence leckoho přiměje pilněji pracovat, zvýšit svou efektivitu nebo se spokojit s nižšími zisky.

Некоторые банки на самом деле сообщали о доходе в первом квартале этого года, который, главным образом, был основан на фокусах с отчетностью и торговой прибылью( читайте: спекуляциях).
Některé banky zveřejnily příjmy za první čtvrtletí letošního roku, které se většinou opíraly o účetní eskamotérství a obchodní zisky( čti spekulace).

В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью.
Celou situaci umocňuje naprostá neochota pánů podnikatelů platit daně a tím nahradit hospodářské a sociální celospolečenské škody které v honbě za ziskem napáchal.

Развитый мир опасается истощения жизненно важных ресурсов развивающимся миром, который в свою очередь обвиняет развитый мир в уничтожении окружающей среды в погоне за прибылью.
Vyspělý svět se obává vyčerpání nepostradatelných přírodních zdrojů rozvojovým světem, který zase na oplátku obviňuje vyspělý svět z ničení životního prostředí v honbě za ziskem.