ПОЛУЧАТЬ ПРИБЫЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• vydělávat
• zisk

Примеры использования Получать прибыль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Женщинам нельзя получать прибыль.
Ženy nesmí vydělávat.

Если мы сможем избежать их, снова начнем получать прибыль.
Když to eliminujeme, začneme zase vydělávat.

Я здесь чтобы получать прибыль.
Jsem tu abych vydělával.

Как ты думаешь, они успокоятся, если я перестану получать прибыль?
Myslíš, že je uklidní, když se vzdám svých zisků?

Отличный способ получать прибыль!
Skvělý způsob, jak si vydělat.

Как ты планируешь получать прибыль в нынешнем экономическом положении?
Jak očekáváte, že budete mít zisky v téhle ekonomice?

Ни за что бы не помешала получать прибыль мисс Сьюзен.
Nechci se stavit do cesty ziskům slečny Susan.

Мы не можем влезать в еще большие долги, пока не начнем получать прибыль.
Nemůžeme se zadlužit víc, dokud nezačneme vydělávat.

Он должен помогать нам получать прибыль, а не учиться быть человеком.
Měl by nám pomáhat vydělávat, a ne se učit, jak být člověkem.

Это означает, что вы можете продавать и получать прибыль во все времена.
To znamená, že můžete prodat a vydělat zisk za všech okolností.

Так кто же еще мог получать прибыль от контрабандных чартеров Главной Звезды?
Takže kdo další by mohl těžit z té pašovací operace v Key Star Chaters?

Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги.
Edwin ujišťuje své čtenáře, že mu z této knihy nebude plynout žádný zisk.

Свобода для корпораций получать прибыль вне зависимости от риска для людей и без помех от правительства.
Svobodu korporací vydělávat, bez ohledu na rizika pro lidi a bez zásahů ze strany vlády.

В этой стране нам позволено продвигать прогресс и получать прибыль без постороннего контроля который душит весь остальной мир.
Tato země nám umožňuje jít za vývojem a výdělkem bez byrokratických okovů, které spoutaly náš svět.

А почему они не должны получать прибыль, когда они предоставляют превосходную услугу, сильно при этом рискуя?
Proč by na tom neměly vydělávat, když poskytují lepší služby a zároveň tím velmi riskují?

Эта страна была основана на принципах, которые не позволяют одним получать прибыль от рабского труда, пока другие умирают в нищете!
Tahle země byla založena na myšlence, že jedna společnost nebude mít všechny otroky, když se ostatní zmítají v chudobě!

Я не мог позволить, чтобы один из моих партнеров отвлекался на финансовые сложности, так что, пока твой долг не уплачен, ты не будешь получать прибыль.
A já si nemohu dovolit, aby jednoho z mých spolupracovníků trápily finanční obtíže. Takže dokud se nesplatí tvůj dluh, nebudeš z toho mít žádný zisk.

Во время лекционного тура в США в ноябре 2008 года я видел, что многие люди сегодня жалую�� ся на непомерное желание в бизнесе получать прибыль, а также мегаломанию в политике.
V listopadu 2008 jsem během přednáškového turné po Spojených státech měl možnost vidět, že si dnes mnozí lidé stěžují na převažující touhu po zisku v byznysu a na megalomanii v politice.

Согласно действующей конституции, местные органы власти имеют право разрабатывать нефть, извлеченную на новых участках, находящихся под их территорией,( и получать прибыль непосредственно от нее) в то время, как только доля дохода от существующих участков должна идти центральному правительству Ирака.
Podle současné ústavy mají místní vlády právo využívat ropu vytěženou z míst pod jejich územím( a přímo z ní profitovat), zatímco ústřední irácké vládě je třeba odvádět jen díl z příjmů ze stávajících nalezišť.

Американский инвестор- миллиардер Уоррен Баффет имеет некоторые личные советы, чтобы предложить новые и существующие бизнес- предпринимателей, а также 10 его идеи перечислены ниже: Реинвестировать прибыль: Всегда приятно получать прибыль от вашего бизнеса в первый раз, но… Прочитайте больше.
Americký miliardář investor Warren Buffett má nějaký osobní radu nabídnout nové i stávající podnikatelů, a 10 jeho postřehy jsou uvedeny níže: Reinvestovat své zisky: Vždy je potěšitelné, aby zisky z vašeho podnikání napoprvé, ale… Čtěte více.

Бизнес-план говорит вам, что вам нужно, чтобы начать свой бизнес, ТЭО говорит вам, что вам нужно поддерживать и получать прибыль от вашего бизнеса или что может пойти не так в ходе ведения бизнеса.
Obchodní plán vám řekne, co je potřeba k nastartování vašeho podnikání, zprávu o proveditelnosti vám řekne, co je potřeba k udržení a zisk ze svého podnikání, nebo to, co se může pokazit v průběhu své podnikání.

Индонезия считает, что право нации на контроль всей информации о местных открытых вирусах должно защищаться теми же механизмами, которые Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН использует для гарантирования прав бедных стран на монопольное владение и патентирование семян местных растений этих стран.& Согласно соглашению ФАО по использованию семян, нация может регистрировать растения, делиться своими семенами и получать прибыль из конечного продукта.
Indonésie tvrdí, že právo státu ponechat si kontrolu nad veškerými informacemi o místně zjištěných virech by měly ochraňovat stejné mechanismy, jaké používá Organizace OSN pro výživu a zemědělství( FAO), aby chudým zemím garantovala vlastnická práva a patenty k& semenům jejich původních rostlin. Podle úmluvy FAO o semenech si může stát registrovat rostliny, podělit se o jejich semena a získávat profit z& výsledných produktů.

А кто получит прибыль? Ты?
No a kdo z toho bude mít zisk?

С 1989 по 1995 компания не получала прибыли.
V letech 1989 až 1995 nevykazovala společnost zisk.

Наш друг получит прибыль на свои деньги.
Náš přítel svůj podíl dostane.

Или получит прибыль от ваших страданий.
Nebo profitoval z vašeho trápení.

Ваш интернет- провайдер получает прибыль от ваших онлайн- операций.
Váš ISP profituje z vašich online aktivit.

Кто получает прибыль?
Kdo z nich má zisk?

Получить прибыль, конечно.
Kvůli zisku, ovšem.

Ќни получают прибыль, а мы.
Dostávají přídavky a my.