ПРИБЫЛЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewinnen
• Profit
• Gewinn
• Erträge

Примеры использования Прибылью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Делюсь прибылью.
Den Gewinn teilen.

Получается… 65 625 долларов вместе с прибылью.
Das sind… 65,625 Dollar mit Zinsen.

С солидной прибылью.
Mit erheblichem Profit.

И ваши грязные деньги станут чистой прибылью.
Ihr schmutziges Geld wird reiner Gewinn.

Мы сможем продать землю с прибылью и воспользоваться деньгами, чтобы.
Wir können das Land mit Profit verkaufen und das Geld benutzen, um.

И с прибылью, которую вы пожнете с патентов, вы сможете скупить" ЛютерКорпом.
Mit den Gewinnen aus ihren Patenten, kannst du Luthor Corp direkt kaufen.

Продолжайте работать с прибылью, как видно из бизнес- книг.
Fortsetzung der Arbeit mit Gewinn, wie man aus den Geschäftsbüchern sehen kann.

Ему просто следует быть старшим партнером. Следить за прибылью, развитием фирмы.
Er sollte nur Seniorpartner sein, sich um Profite, Firmenwachstum kümmern.

По сравнению с прибылью, мы больше заботиться об отношениях с нашими клиентами.
Im Vergleich mit einem Gewinn, uns über die Beziehung zu unseren Kunden mehr kümmern.

Но на быстрых рынках с быстрыми сделками, быстрой прибылью и быстрым всем остальным.
Aber schnellere Märkte, schnellerer Handel, schnellere Erträge und schnelleres Alles.

Если продашь 200 порций с прибылью 200 иен каждая, то получишь 40' 000 иен в день.
Wenn du am Tag 200 Suppen mit einem Gewinn von je 200 Yen verkaufst, sind das 40.000 am Tag.

Согласно Реддингтону, они подпитывают семейное состояние прибылью от незаконных аукционов.
Laut Reddington, ergänzen sie ihr Familienvermögen mit Gewinnen aus ihren illegalen Auktionen.

Что если мистеру Керигу было сложно уговорить друга поделиться ожидаемой прибылью?
Was, wenn Mr. Karig Probleme hatte, seinen Freund zu motivieren, die zu erwartenden Erträge zu teilen?

В прошлом году доход Extra Finance составил 13, 5 миллионов евро с прибылью чуть больше 1, 8 миллиона евро.
Letztes Jahr hatte Extra Finance einen Umsatz von EUR 13,5 Mio, mit Einnahmen, die etwas höher als EUR 1,8 Mio lagen.

По этой причине участники тьоста могли как завершить поединок с большими потерями, так и большой прибылью.
Aus diesem Grund konnten die Teilnehmer der Tjoste hohe Verluste und ebenso hohe Gewinne erzielen.

То, что вы даете с прибылью, чтобы оно прибавлялось в имуществе людей,- не прибавится оно у Аллаха.
Und was ihr mit Riba verleiht, damit es sich durch die Vermögenswerte der Menschen vermehrt, dies vermehrt sich bei ALLAH nicht.

А достать рецепт от врача на амфетамины и продавать их друзьям с огромной прибылью?
Was ist damit, Ärzte dazu zu bringen, Amphetamine zu verschreiben und sie dann mit kolossalem Profit an Ihre Freunde zu verkaufen?

В прошлом инвесторам часто приходилось искать компромисс между высокой прибылью и хорошей ликвидностью.
In der Vergangenheit mussten Anleger oft einen Kompromiss zwischen dem Erzielen hoher Renditen und einer hohen Liquidität eingehen.

Для них жизнь других- это сырье, которое технологично добывается, упаковывается и продается с прибылью.
Der Eingriff in andere Leben ist Rohstoff, der rücksichtslos gefördert, verpackt und mit Gewinn verkauft wird.

Ее ловят здесь, замораживают, отправляют в Лагос, коптят и продают с крошечной прибылью на улицах Лагоса.
Er wird hier gefangen, gefroren, nach Lagos verschifft, geräuchert, und dort mit kleinem Profit auf den Straßen von Lagos verkauft.

Сейчас предположим, что юань растет, но растет медленно, так, что Китай продолжает осуществлять экспорт в США за высокую стоимость, но с маленькой прибылью.
Nehmen wir nun an, der Renminbi würde nur mäßig aufgewertet, sodass China weiterhin in die USA exportieren würde- zu höheren Preisen, aber mit geringeren Gewinnen.

Более того, любой налог, доходы от которого растут в соответствии с прибылью компании, будет мешать инвестициям.
Überdies bremst eine Steuer, deren Erträge mit den Gewinnen der Firmen ansteigt, sicher die Investitionstätigkeit.

Компания настолько развращена прибылью, что даже те немногие хорошие люди, которые помнят зачем они попали в здравоохранение, молчат.
Eine Firma, die so von den Profiten vergiftet ist, dass selbst die paar guten Seelen, die sich erinnern, warum sie ihm Gesundheitswesen sind, verstummt sind.

Причина сводится, как я это себе представляю, к одной простой проблеме, то есть, нашей неспособности осознать разницу между общими благами и частной прибылью.
Der Grund, warum das passiert, lässt sich meiner Ansicht nach auf ein Grundproblem reduzieren: unsere Unfähigkeit, den Unterschied zwischen öffentlichen Leistungen und privaten Gewinnen zu verstehen.

С исключением из трех монет, каждый верхний 50 криптовалюта видела прибыль, с Litecoin( LTC) и Кардано( АДА), и обочин( XVG) ведущий пакет с прибылью между 15 а также 20 процент.
Mit der Ausnahme von drei Münzen, jeder top 50 Kryptowährung hat Gewinne gesehen, mit Litecoin(LTC) und Cardano(ADA), und Verge(XVG) führt die Packung mit Gewinnen zwischen 15 und 20 Prozent.

И что это за капитализм, когда капиталисты тратят свой драгоценный капитал на повышение цен на акции, вместо того чтобы производить товары и услуги, которые они могут продавать с прибылью?
Und was für ein Kapitalismus ist das, wenn die Kapitalisten ihr kostbares Kapital dafür ausgeben, ihre Aktienkurse anzuheben, anstatt Waren und Dienstleistungen zu produzieren, die sie mit Gewinn verkaufen können?

Прологом к кризису стала комбинация из дешевых денег, отмены госконтроля и гонки за прибылью, устроенной руководителями, которых не пугали связанные с этим риски.
Das Vorspiel der Krise bildete ein Mix aus billigem Geld, Deregulierung und einem Kapitalmarkt- und Bonigetriebenen Rattenrennen nach Rendite, das Manager und Investmentbanker verleitet hat, die damit verbundenen Risiken weitgehend zu ignorieren.

Сравнивая эти процентные ставки с прибылью по правительственным облигациям, защищенным от инфляции, получается, что ожидаемая соответствующая инфляция составляет, 9% на пять лет, 1, 3% на десять лет и 1, 7% на тридцать лет.
Vergleicht man diese Zinssätze mit den Erträgen der inflationsgeschützten Staatsanleihen, zeigt sich, dass die entsprechenden inbegriffenen Inflationsraten bei 0,9% für fünf Jahre, 1,3% für 10 Jahre und 1,7% für 30 Jahre liegen.

Мы изучили величину, до которой публичные заявления фирм о своих заработках удивляли рынки( как это отражалось в реакции цен на бирже на такие заявления) и биржевых аналитиков это измерялось разницей между объявленной и прогнозируемой прибылью.
Wir haben das Ausmaß untersucht, in dem die Gewinnankündigungen der Unternehmen die Märkte und Aktienanalysten überraschten durch Berücksichtigung der Reaktionen der Aktienkurse auf diese Ankündigungen bzw. der Differenzen zwischen angekündigten und prognostizierten Gewinnen.

Ведомая прибылью и долей на рынке, а не благотворительностью,« Huawei» вытесняет американских и европейских конкурентов более низкими ценами, быстрым реагированием и большим желанием работать в трудных условиях.
Angetrieben von der Aussicht auf Profite und Marktanteile und weniger von Menschenfreundlichkeit lässt Huawei mit günstigeren Preise, rascherer Umsetzung und einer größeren Bereitschaft, unter schwierigen Umständen zu arbeiten, amerikanische und europäische Konkurrenzfirmen hinter sich.