ПОЛУЧИТЬ ПРИБЫЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• profitieren
• einen Gewinn

Примеры использования Получить прибыль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Получить прибыль, конечно.
Natürlich wegen des Profits.

Ты же должен получить прибыль.
Du sollst auch einen Profit machen.

Мы можем получить прибыль другим способом.
Wir können anderswo Profite machen.

Так чтобы Грэйс Эмберли смогла получить прибыль от контрабанды за моей спиной.
Damit Grace Emberly vom Schmuggel profitieren kann? Nein, Mylord.

Казино Классик дает вам 500 кредит банкролл и 60 минут, чтобы получить прибыль.
Casino Classic bietet Ihnen eine 500 Credit bankroll und 60 Minuten, um einen Gewinn.

Джоан, объясните ради Бога, как Биг Табако может получить прибыль от смерти этого юноши?
Joan. Wie sollte die Tabakindustrie vom Tod dieses jungen Mannes profitieren?

Что еще он говорит? Бог, если вы принесете проблемы на моих сыновей, чтобы собрать их вместе, чтобы получить прибыль.
Was er sagen wird? gd, wenn Sie in Schwierigkeiten bringen auf meine S? hne, um sie zusammenzubringen, einen Gewinn.

Не дать королям Уолл- Стрит, которые привели нас к кризису, получить прибыль от системного риска, который они сами и создали.
Zu verhindern, dass die Prinzen der Wall Street, die uns in die Krise geführt haben, von dem systemischen Risiko profitieren, das sie verursacht haben.

Клиенты могут завершить работу экономически эффективно, помогая бизнесмену увеличить возможности для бизнеса и получить прибыль.
Kunden können die Arbeit kosteneffektiv erledigen und mehr Unternehmer dabei unterstützen, mehr Geschäftschancen und Gewinne zu erzielen.

Существует также подозрение, что грязные капиталистические свиньи хотят получить прибыль от продажи заменителей наркотиков, независимо от того, работают они или нет.
Auch gibt es den Verdacht, dass Kapitalistenschweine vom Verkauf der Opioid-Ersatzpräparate profitieren wollen, unabhängig davon, ob diese funktionieren.

Опять же, авторитарная политика Китая означает, что он не может получить прибыль от инноваций, которые зависят от программного обеспечения, так как это инструмент, посредством которого может процветать инакомыслие, что может оказаться губительным для тотального контроля.
Einmal mehr bedeutet Chinas autoritäre Politik, dass es nicht von Innovationen im Zusammenhang mit Software profitieren kann, weil diese ein Instrument zur Verbreitung abweichender Meinungen ist und sich der totalen Kontrolle entziehen kann.

Если инвесторы решат, что стоимость их акций будет падать, то начнут продавать в надежде получить прибыль, пока компания еще больше не потеряла в цене.
Wenn Investoren denken, dass ihr Aktienwert abnehmen wird, werden sie ihre Aktien, mit der Hoffnung einen Gewinn zu machen, verkaufen, bevor die Firma mehr an Wert verliert.

Однако озабоченность экспертов примечательна и вполне здравая, поскольку вера в то, что рынки всегда эффективны, может существовать только тогда, когда некоторые люди не до конца в этом уверены и думают, что они могут получить прибыль, угадав время на рынке.
Doch die Sorge der Experten ist in ihrem Ausmaß beträchtlich und auch vernünftig, denn der Glaube, dass Märkte stets effizient seien, kann nur bestehen, wenn manche Menschen nicht ganz daran glauben und meinen, sie könnten von zeitlich gut geplanten Ein- und Ausstiegen auf den Märkten profitieren.

Другими словами, если он теряет деньги в течение определенного периода, он должен сначала получить прибыль, превышающую убытки, и только затем он сможет получить комиссионное вознаграждение.
Mit anderen Worten, wenn er über einen Zeitraum Geld verliert, muss er Gewinne erzielen, die die Verluste übersteigen, bevor er die Performancegebühren erhält.

Фермеры не смогут получить прибыль, работая в стране, где земля стоит очень дорого, а фермеры в таких странах бросили бы свою работу, если бы цена на землю не упала примерно до мировых уровней, хотя необходимо сделать поправки на разную стоимость рабочей силы и другие факторы.
Die Landwirte können in Ländern, in denen Land sehr teuer ist, nicht mit Gewinn operieren, und sie geben ihre Höfe in diesen Ländern auf, sofern der Preis nicht wieder in etwa auf Weltniveau fällt wobei natürlich Anpassungen für unterschiedlich hohe Lohnkosten und andere Faktoren vorzunehmen sind.

Например, если можно получить прибыль, поняв модель, стоящую за той или иной политикой, как, без сомнения, происходит с моделями, применяемыми Федеральным резервным фондом США, то рано или поздно за данной прибылью станет охотиться настолько огромный капитал, что хвост начнет вилять собакой, что и происходило в последнее время.
Wenn z. B. ein Gewinn erzielt werden kann, indem man das Modell hinter einer bestimmten Politik versteht, was bei den Modellen, die die US-Notenbank Federal Reserve benutzt, sicher der Fall ist, wird früher oder später so viel Kapital hinter diesen Gewinnen her sein, dass der Schwanz anfängt, mit dem Hund zu wedeln, wie es in letzter Zeit passiert ist.

Эти силы, вероятно, получают прибыль от торговли наркотиками.
Diese Kräfte profitieren wahrscheinlich vom Drogenhandel.

Вот что делает бизнес, когда он получает прибыль.
Das ist es, was Unternehmen bewirken, indem sie Gewinne erzielen.

Я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок.
Ich machte keinen Profit im letzten Quartal durch die planlose Entnahme von Produkten.

Играть и получать прибыль от игры.
Spiel und Gewinn aus dem Spiel.

А кто получит прибыль?
Wer kriegt den Gewinn?

Ќни получают прибыль, а мы.
Die kriegen Arbeitslosengeld und wir.

Я получу прибыль.
Ich werde Gewinn machen.

Кто получает прибыль?
Wer erzielt einen Gewinn?

Ты получаешь прибыль с этого пирога.
Du profitierst von diesem Kuchen.

Если ты получишь прибыль- я тоже.
Wenn du Geld kriegst, krieg ich auch Geld..

Это возможность получить прибыли больше, чем ты когда-нибудь мечтал.
Eine Gelegenheit, mehr zu verdienen, als Sie es sich je erträumt haben.

Он должен помогать нам получать прибыль, а не учиться быть человеком.
Er sollte uns helfen, Profit zu machen, statt zu lernen, menschlicher zu werden.

Генерал Шоу получает прибыль с османского конфликта.
General Shaw profitiert vom osmanischen Konflikt.

Работорговцы- люди которые получают прибыль от порабощения других людей.
Die Menschenhändler… Menschen, die Profit aus der Versklavung anderer schlagen.