ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Spaß
• genießen

Примеры использования Получать удовольствие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно получать удовольствие от жизни.
Das Leben sollte Spaß machen.

О, мне нельзя получать удовольствие?
Oh, ich kann keinen Spaß haben?

Но это не значит, что от нее нельзя получать удовольствие.
Das bedeutet nicht, dass wir es nicht genießen können.

Знаешь, надо получать удовольствие от жизни.
Wissen Sie, Sie müssen das Leben genießen.

Хорошо. Вы начинаете получать удовольствие.
Gut, ihr habt langsam Spaß.

Дайте им получать удовольствие на работе.
Lassen Sie sie Spaß an der Arbeitsstelle haben.

Ведь надо от жизни получать удовольствие.
Man muss im Leben doch Spaß haben.

Как человек может получать удовольствие, когда вокруг него несчастья?
Wie kann ein Mann Spaß haben, wenn das Unglück um ihn herum ist?

Да. И мы докажем, что нам не нужен алкоголь, чтобы получать удовольствие.
Und wir werden beweisen, dass wir keinen Alkohol brauchen, um Spaß zu haben.

Я буду получать удовольствие, рассказывая Клаусу, как ты умер.
Es wird mir ein Vergnügen bereiten, Klaus zu erzählen, wie du gestorben bist.

Если ты перестанешь быть такой ярой атеисткой, возможно ты начнешь получать удовольствие.
Wenn du aufhören würdest, so eine radikale Atheistin zu sein, könntest du anfangen Spaß zu haben.

Если бы я не знал тебя лучше, я бы мог поклясться, что ты стал получать удовольствие от своей работы.
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich schwören, dass du den Job langsam genießt.

Единственное, что он хочет от тебя- это получать удовольствие от мучений твоей души всю вечность.
Das einzige was er von Euch will, ist, das Vergnügen Eure Seele für alle Ewigkeit zu foltern.

Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры.
Lassen Sie es uns alle gemeinsam erschaffen, lassen Sie es uns gut machen und Spaß am Spielen haben.

Даже тело которым ты пользуешься для того чтобы получать удовольствие Ты не можешь сохранить.
Aber selbst den Körper, den du brauchst, um dich zu erfreuen, kannst du nicht behalten.

Справкапары, которые находятся вканатной дороге ехать как можно дольше, не сталкиваясь с другими cars. Go кабель вперед и получать удовольствие.
Hilfe das Paar, die in der Seilbahn sind so lange wie möglich zu reisen, ohne Kollision mit anderen Kabel cars. Go voraus und Spaß haben.

Идеально подходит для семьи с детьми, которые хотят получать удовольствие от близости к морю в среде с бассейном и садами.
Ist ideal für Familie mit Kindern, die von der Nähe zum Meer auf eine umweltfreundliche mit Pool und Garten genießen wollen.

У нас есть выбор- мы можем или надорваться обдумывая эту головоломную логику, или можем расслабиться и получать удовольствие.
Wir haben zwei einfache Alternativen. Wir können alle fassungslos sein, intellektuell und logisch-wissenschaftlich oder wir können uns einfach entspannen und es genießen.

Вы не только получите практические советы, но будет получать удовольствие от общения и найти новых друзей.
Sie werden nicht nur Sie erhalten praktische Anregungen, sondern holen Sie Freude an der Kommunikation und neue Freunde finden.

Пусть сотрудники все это делают. Пусть у них будет какая-то свобода. В общем, дайте им играть. Дайте им получать удовольствие на работе.
Lassen Sie sie das machen. Geben Sie ihnen ein bisschen Freiheit. Und das Wichtigste ist, lassen Sie sie Spielen. Lassen Sie sie Spaß an der Arbeitsstelle haben.

Все вернулось на круги своя, только когда бог войны Арес, перестав получать удовольствие от сражений, освободил Танатоса из оков.
Die Sache beruhigte sich erst wieder, als der Kriegsgott Ares aus Zorn darüber, dass Kämpfe keinen Spaß mehr machten, Thanatos von seinen Ketten befreite.

Что на самом деле искусство и наука в одном флаконе- это компьютеры, информатика может соединить их, и я буду получать удовольствие от своей работы.
Dass in Wirklichkeit Computer der Mix aus Kunst und Wissenschaft waren und dass es genau das war, was beides verbindet und ich genoss meine Karriere damit.

Я всегда говорю, что любую вещь человек должен полюбить, выстрадать, и только тогда он сможет в полной мере получать удовольствие от процесса использования, будь то сайт, мобильный телефон или, может, институт.
Ich sage immer, dass jeder, was ein Mensch muss lieben, leiden und nur dann in vollem Umfang genießen können den Prozess der Nutzung, sei es Website werden, Handy oder vielleicht Institut.

Со всеми новыми правилами в Chatroulette, люди со всего мира изучают новые альтернативы Chatroulette, чтобы завести новых друзей или получать удовольствие от случайных незнакомцев.
Mit all den neuen Regeln in Chatroulette, Menschen aus dem ganzen Welt sind die Erforschung neue Chatroulette Alternativen, neue Freunde zu machen oder Spaß haben mit zufällig Fremden.

Просто получай удовольствие.
Hab' einfach nur Spaß.

Будь собой и получай удовольствие.
Seien Sie einfach Sie selbst und genießen Sie's.

Ты и впрямь получаешь удовольствие, заставляя меня за тобой бегать.
Ich denke, es macht dir Spaß, dass ich dir hinterher laufe.

Просто выйти и получи удовольствие.
Geh da raus und hab Spaß.

Ты получаешь удовольствие от этого, не так ли?
Du genießt das richtig, stimmt's?

Получите удовольствие от здоровых и динамических сексуальной жизни.
Holen Sie Freude an gesunden und dynamischen Sexualleben.