Примеры использования Keinen spaß на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das macht keinen Spaß.
Никакого веселья.Wenn sie keinen Spaß, Deshalb stammen sie überhaupt?
Если она не веселая, зачем с ней встречаться?Dir macht es keinen Spaß?
Wenn es dir keinen Spaß macht, machst du was falsch.
Если тебе не нравится- ты что-то делаешь неправильно.Verstehen Sie keinen Spaß?
Шуток не понимаешь?Es macht mir keinen Spaß, dir wehzutun.
Послушай. Мне не нравится причинять тебе боль.Ja, klar, aber macht es dir denn keinen Spaß hier?
Да, конечно, но разве тебе здесь не нравится?Ghost versteht keinen Spaß, wenn's um Geld geht.
Призрак не шутит, когда речь идет о деньгах.Bentley versteht keinen Spaß.
Бентли не шутит.Das macht keinen Spaß, Woody!
Так не интересно, Вуди!Macht es dir denn keinen Spaß?
Разве тебе не весело,?Du bist mies, es macht keinen Spaß. Du wirst nie damit Geld verdienen.
Ты плохо играешь, тебе это не нравится, профессионалом ты Macht es dir keinen Spaß?
Тебе что, не весело?Und hab keinen Spaß.
Мне больше не весело.Er versteht keinen Spaß.
Он шуток не понимает.Das macht keinen Spaß.
Так не интересно.Das macht keinen Spaß.
Это не интересно.Das macht keinen Spaß.
Это совсем не смешно.Das macht keinen Spaß.
А это совсем не смешно.Verstehst du keinen Spaß?
Є ты, шуток не понимаешь,?Versteht ihr keinen Spaß?
Вы что, шуток не понимаете?Verstehst du keinen Spaß?
Ты что, шуток не понимаешь?Sonst macht es keinen Spaß!
А иначе никакого веселья.Macht es dir denn keinen Spaß?
Тебе не весело со мной?Nein, ich habe keinen Spaß.
Нет, мне совсем не весело.Ich verstehe da keinen Spaß.
Никакого веселья в мою смену.Aber so habe ich keinen Spaß mehr.
Но мне больше не весело от всего этого.Mir hat der Sex keinen Spaß gemacht.
Мне не понравилось заниматься с ним любовью.Denn für mich macht es einfach keinen Spaß, außer wenn Sie da sind.
Потому что мне не весело там, где тебя нет.Unsere Küken haben das Nest verlassen und keinen Spaß, wachsen mit Ihnen alle alt.
Наши птенцы покинули гнездо, а не весело стареть со всеми вами.
