Примеры использования Получить прибыль на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я пытаюсь получить прибыль.
Estoy intentando conseguir beneficios.Мы можем получить прибыль другим способом.
Podemos tener ganancias en otra parte.Она продала своих друзей, чтобы получить прибыль.
А как с этого можно получить прибыль в капиталистической системе?".
¿cómo se pueden generar ganancias en un sistema capitalista haciendo eso?".Хорошо. Сколько посетителей в год вам нужно, чтобы получить прибыль?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
Во-вторых," Эбен" не было показано, что она могла получить прибыль по ранее заключенным контрактам.
Segundo, la empresa Eben no demostró su capacidad de obtener beneficios mediante los Contratos existentes.Если они не добудут ее сегодня, им придется сделать это завтра, чтобы получить прибыль.
Si no lo extraen hoy,tendrán que hacerlo en el futuro si es que quieren obtener ganancias.Просто знай, что я не собираюсь позволить этим мерзавцам получить прибыль за счет Дэвида Кларка.
Que sepas que no tengo la intención de dejar que esos bastardos saquen beneficio de David Clarke.Знают зачем они делают то,что они делают И под« зачем» я не имею в виду« чтобы получить прибыль».
Saben por qué hacen loque hacen. Y cuando digo"por qué" no me refiero a"ganar dinero".Не дать королям Уолл- Стрит, которые привели нас к кризису, получить прибыль от системного риска, который они сами и создали.
Evitar que los príncipes de Wall Street que nos llevaron a la crisis se beneficien del riesgo sistémico que crearon.Предприятия, как правило, вынуждены расходовать капитал до того, как они смогут произвести и получить прибыль.
Las empresas suelen tener que invertir capital antes de generar o percibir ingresos.Потому что если мы можем получить прибыль, мы можем сделать это для 10, 100, миллиона, 100 миллионов, миллиарда.
Porque si podemos tener una ganancia, podemos multiplicarla por 10, por 100, por Более того, мы сможем продемонстрировать, что Акс Капитал использовал эту информацию, чтобы получить прибыль в сумме$ 89 млн.
Es más,podemos demostrar que Axe Capital usó esta información para obtener una ganancia de 89 millones de dólares.Для того, чтобы получить прибыль от продажи нефти, ее необходимо экпортировать через Турцию, или Сирию, и другие страны, а также территорию Ирака.
Para obtener beneficio de su petróleo tiene que exportarlo a través de Turquía o Siria, y otros países, y el propio Iraq.Кто знает, может кто-то захочет получить лицензию на производство этого продукта, и она сможет получить прибыль от своего изобретения.
Quién sabe,alguién otorgará un permiso para esta tecnología y desarrollará productos comercializables, y ella obtendrá beneficios.Компания утверждает, что она могла бы получить прибыль в размере 82 саудовских риялов за каждый из 54 000 баррелей недопоставленных смазочных материалов.
Sostiene que habría obtenido un beneficio de 82 Srls por barril de haberse efectuado las ventas de Группа считает, что заявление" Энергопроекта" о том, что он мог бы получить прибыль, не подтверждается имеющейся информацией о проекте.
El Grupo considera que la afirmación de Energoprojekt de que habría obtenido un beneficio no se ve respaldada por los hechos que se conocen acerca del proyecto.Инвестировав$ 2 в саженцы, фермер может получить прибыль в размере более$ 80 в течение десяти лет, когда часть выросших деревьев можно срубить и продать.
Если инвесторы решат, что стоимость их акций будет падать,то начнут продавать в надежде получить прибыль, пока компания еще больше не потеряла в цене.
Si los inversores piensan que el valor de sus acciones va a disminuir,venderán sus acciones con la esperanza de obtener ganancias antes de que la empresa pierda más valor.Наконец, ясно, что ряд людей воспользовались возможностью получить прибыль путем изъятия оружия со складов, открытых во время конфликта, и его продажи.
Por último, es evidente que varias personas aprovecharon la oportunidad para obtener ganancias retirando las armas de los almacenes abiertos durante el conflicto y vendiéndolas.По мнению Джун Кейн, торговцы людьми могут создавать"производный спрос" на такую торговлю, будучи движимы своим желанием получить прибыль за счет использования той или иной возможности5.
Según June Kane, los traficantes pueden crearuna" demanda derivada" Существует также подозрение, что грязные капиталистические свиньи хотят получить прибыль от продажи заменителей наркотиков, независимо от того, работают они или нет.
También existe la sospecha de que los sucios cerdos capitalistas quieren sacar provecho de la venta de sucedáneos de opiáceos, independientemente de si funcionan.Изъятие иностранных кредитов и бегство от валюты начались прежде всего из-за того,что ссудодатели и инвесторы не рассчитывали получить прибыль на свои активы.
Частный предприниматель стремится получить прибыль, часто без колебаний игнорируя свои социальные обязательства: треть этих участников экономической жизни даже не выполняют своих налоговых обязательств!
Los empresarios del sector privado intentan conseguir beneficios y para ello no dudan en ignorar sus responsabilidades sociales con bastante frecuencia: una tercera parte de estos agentes económicos ni siquiera cumplen sus obligaciones fiscales;!В то же время в проектах СЭП обязательства по завершению строительства и эксплуатации объекта втечение определенного срока, с тем чтобы возместить расходы и получить прибыль, принимает на себя проектный консорциум.
En cambio, en un proyecto CET, el consorcio del proyecto se compromete a completar las obras yexplotar la instalación construida durante un cierto período con miras a amortizar sus gastos y conseguir algún beneficio.Американским и европейским компаниям не нужно инвестировать в Китай; если они захотят это сделать, зная, что это потребует от них поделиться своей технологией, это означает,что они, по-прежнему, ожидают получить прибыль.
Las empresas estadounidenses y europeas no están obligadas a invertir en China; si ellas optan por hacerlo, a sabiendas de que se requerirá que compartan su tecnología,es porque aun así esperan obtener ganancias.Такие домовладельцы знали, что пока цены растут, они могут получить прибыль, либо продав свой дом, либо увеличив размер кредита, а в случае падения цен они могли просто отдать ключи от дома своему банку.
Dichos propietarios de viviendas sabían que con el aumento de los precios podrían obtener una ganancia, ya fuera vendiendo sus casas o aumentando su deuda, mientras que en el caso del descenso de los precios podían limitarse a entregar las llaves a sus bancos.Хотя очень важно мобилизовать частный капитал, это станет возможным, только если будет создана соответствующая нормативная база и инфраструктура и еслибудет существовать перспектива получить прибыль от вложенных средств.
Aunque es esencial movilizar capital privado, ello sólo es posible si existe el marco normativo y las infraestructuras adecuados y sihay la perspectiva de obtener un rendimiento Прокон" испрашивает компенсацию в размере 300 000 долл. США за упущенную выгоду в рамках контракта." Прокон" утверждает,что она предполагала получить прибыль в размере 25% от общей стоимости контракта, составлявшей 1 200 000 долл. США.
La Prokon pide Чтобы получить прибыль, африканский регион под пустыней Сахара должен сформировать конфедерацию на основе нефти под опекой полностью реформированных региональных групп, целью которой будет способствовать экономической интеграции и созданию политического союза.
Para cosechar los beneficios, 
