ВЫИГРЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• gewinnen
• profitieren
• gewinnt
• siegen

Примеры использования Выигрывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иммигранты выигрывают.
Einwanderer profitieren.

Нет, ее выигрывают солдаты.
Nein, man gewinnt ihn mit Soldaten.

Иногда злодеи выигрывают.
Manchmal gewinnt der Bösewicht.

Выигрывают почти в каждом году, но.
Sie gewinnen fast jedes Jahr. Aber.

Разумеется, они ничего не выигрывают.
Sie erzielt keinen Gewinn.

Нацисты и Холокост выигрывают награды.
Mit Nazis und Holocaust gewinnt man Preise.

Знаешь, почему" Янки" всегда выигрывают?
Weißt du, warum die Yankees immer siegen?

Обе модели выигрывают от отображения dE.
Beide Modelle profitieren von Display dund.

Счастливые игроки не выигрывают игр.
Glückliche Spieler siegen nicht.

Черные выигрывают, если король захвачен.
Schwarz gewinnt mit der Gefangennahme des Königs.

За Голубую Ноту выигрывают$ 16, 9. 40 и$ 6.
Der Gewinner, Blue Note, erbringt 16$, 9,40$ und 6.

Пивцы выигрывают уже 10- ую игру подряд.
Die Beers gewinnen das 10. Spiel in Folge.

Иногда мне нравится, когда плохие парни выигрывают.
Manchmal mag ich es, wenn der Bösewicht gewinnt.

Войны выигрывают согласованность и поддержка.
Man gewinnt sie mit Aufklärung und Unterstützung.

Вот почему табачные компании выигрывают судебные процессы.
So gewinnt die Tabakindustrie jedes Verfahren.

Мой опыт говорит, что истории обычно выигрывают.
Meinen Erfahrungen nach gewinnt die Vergangenheit meistens.

Здесь все выигрывают или проигрывают миллионы каждый день.
Jeder hier gewinnt oder verliert jeden Tag Millionen.

По той же причине, по которой" Янки" всегда выигрывают.
Aus dem gleichen Grund, aus dem die Yankees immer gewinnen.

Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
Die Verbraucher profitieren, aber manche Arbeitnehmer leiden.

Где я?: Home page> Карманные тузы выигрывают не всегда.
Wo befinde ich mich? :Home page> Pocket Aces gewinnen nicht immer.

Наверное, выигрывают время мистеру Бэнксу для уборки.
Schinden wahrscheinlich Zeit für Mr. Banks, um seine Anlage zu säubern.

Таким образом, это безопасно, получает никто не пострадал, выигрывают все.
Also, es ist sicher, wird niemand verletzt, jeder gewinnt.

Все портативные модели Mac выигрывают от индикатор состояния батареи.
Alle tragbaren Mac-Modelle profitieren von Batteriestatusanzeige.

В гонках на полторы мили обычно выигрывают корпус или два.
Einundhalb Meilen Rennen gewinnt man normalerweise mit einer Bootslänge oder zwei.

Если Куп попадет, Пивцы выигрывают Кубок и остаются владельцами команды.
Wenn Coop trifft, gewinnen die Beers den Cup und behalten das Team.

Этим они уступают современным препаратам, но выигрывают в цене.
Dadurch sind sie modernen Medikamenten unterlegen, aber sie gewinnen an Preis.

Волки выигрывают, если им удается окружить овцу или прижать ее к краю, так что она не может больше ходить.
Die Schafe gewinnen, wenn sie den Wolf einkreisen oder an den Brettrand drücken, so dass er nicht mehr ziehen kann.

Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны.
Seit Jahrhunderten wissen wir, dass fast immer beide Parteien vom freien Handel profitieren.

Но также это значит быть гордым, когда наши атлеты выигрывают медаль или когда Сараево выигрывает соревнование 100 лучших мест для туристов.
Aber es bedeutet ebenso, stolz zu sein, wenn unsere Athleten eine Medaille gewinnen oder wenn Sarajevo den Wettbewerb der 100 besten Touristenziele gewinnt.

Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка.
Wirtschaftliche Schlüsselbereiche wie Finanzdienstleistungen profitieren enorm von den gemeinsamen Regeln des Binnenmarktes.