ПОБЕДИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewinner
• Sieger
• siegreich
• siegen
• gewinnen

Примеры использования Победителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были победителями.
Wir waren Eroberer.

А вот так мы станем победителями.
Und so werden wir gewinnen.

Мы уйдем победителями.
Wir gehen auf der Siegerseite.

Команда стала абсолютными победителями.
Die punktbeste Mannschaft ist Sieger.

Возвращайтесь победителями, братья.
Kehrt siegreich zurück, Brüder.

Эй, они не могут все быть победителями.
Hey, es können nicht alle Gewinner sein.

Победителями будете либо ты, либо Бритта.
Du oder Britta werdet gewinnen. Ich werde nicht gehen.

Ступайте и возвращайтесь победителями, братья.
Kehre siegreich zurück, Bruder.

И мне нужно было, чтобы они чувствовали себя победителями.
Sie müssen sich siegessicher fühlen.

Греки в итоге вышли победителями.
Die Grafen gingen schließlich als Gewinner hervor.

Софи, то, как ты сегодня выглядишь, сделало нас всех победителями.
Sophie, so wie du heute Abend aussiehst, sind wir alle Gewinner.

Победителями в личном первенстве стали Ашихмин Вячеслав, Корякин Евгений и Семакин Юрий.
Die Sieger im persönlichen Vorrang- Aschichmin Wjatscheslaw, Korjakin Jewgenij und Semakin Jurij.

Возможно, мы не всегда бываем победителями.
Wir sind vielleicht nicht immer Gewinner.

США сочли себя победителями в холодной войне, а победители, по-видимому, устанавливают правила.
Die USA sahen sich als Sieger im Kalten Krieg, und der Sieger- so scheint es- bestimmt die Regeln.

На этой неделе неудачники станут победителями.
Diese Woche werden Verlierer Gewinner.

Победителями 42- й ежегодной викторины Юридического Совета становится команда… Крутых Юристов.
Die Gewinner des 42. Quiz des Rechtsbeirats sind… die Legal Eagles.

Обе стороны считали себя победителями.
Beide Seiten erklärten sich selbst zum Sieger.

Я опущу защитное заклинание, и Белоснежка с Прекрасным смогут стать победителями.
Ich werde das Schutzschild abschalten, so dass Snow und Charming siegreich sein können.

Черные Рыцари вновь будут победителями.
Dass die Black Knights wieder siegreich sein werden.

ВЫБОР ПРОБЕДИТЕЛЕЙ: Победителями станут те, кто напишут лучшие подпись к фотографии.
AUSWAHL DER PREISTRÄGER: Die Gewinner werden anhand der besten Bildunterschrift ausgewählt.

Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden.

В будущем ожидается чрезвычайный разрыв между победителями и проигравшими по всей Африке.
Sie werden also Zeugen einer extremen Spaltung sein, zwischen den Gewinnern und den Verlierern Afrikas.

Его территория была разделена между победителями.
Das Reich wurde zerschlagen und unter den Siegern aufgeteilt.

Предыдущими победителями были Мэри Робинсон, бывший Верховный комиссар ООН по правам человека, и Манфред Новак, бывший Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках.
Bisherige Gewinner sind Mary Robinson, ehemalige UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, und Manfred Nowak, ehemaliger UN-Sonderberichterstatter für Folter.

Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
Und Wir unterstützten sie, da waren sie es, die die Sieger wurden.

Два человека которые были богобоязливы и которых облагодетельствовал Бог, сказали:" Войдите против них этими вратами; когда войдете вы ими, то будете победителями.
Zwei Männer von den Gottesfürchtigen, welche Gott begnadet hatte, sagten:«Tretet durch das Tor gegen sie ein; wenn ihr dadurch eintretet, werdet ihr Sieger sein.

Да; может быть, и мы последуем волхвам, если они будут победителями.
Vielleicht werden wir den Zauberern folgen, wenn sie es sind, die siegen.

С твоим ноу-хау и моими ресурсами, мы сделаем этих детей победителями.
Mit Ihrem Know-how und meinen Mitteln, können wir diese Kinder in Gewinner verwandeln.

Погибшие, по всей вероятности, были брошены в реку победителями.
Die Gefallenen wurden wahrscheinlich von den Siegern in den Fluss geworfen.

Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
Zunächst, nachdem sie den Kommunismus überwunden hatten, betrachteten sich die Russen als Sieger.