ПОБЕДИТЬ В ВОЙНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Krieg zu gewinnen

Примеры использования Победить в войне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И победить в войне с нами.
Und gewinnen Sie den Krieg gegen uns.

Нам предстоит победить в войне.
Wir haben einen Krieg zu gewinnen.

Мы знали только то, что она помогла нам победить в войне.
Wir wussten nur, sie half uns, den Krieg zu gewinnen.

Наша цель- победить в войне.
Unser Auftrag ist, den Krieg zu gewinnen.

Для начала надо еще победить в войне.
Zuerst müssen wir den Krieg gewinnen.

Если мы высадимс€ на этом островеЕ и если нас не убьют, мы можем победить в войне.
Wir wussten als Marines, wenn wir auf dieser Insel landen würden,… dass falls wir nicht getötet würden, wir den Krieg gewinnen könnten.

Каким образом" Валькирия" поможет победить в войне с терроризмом?
In welcher Weise Valkyr den Krieg gegen den Terror gewinnt?

Ты не сможешь победить в войне без нескольких стратегических потерь, Не важно какими прискорбными они могут быть.
Du kannst keinen Krieg ohne einige strategische Verluste gewinnen, egal wie bedauernswert sie sein mögen.

Настоящая боевая машина с единственным желанием- победить в войне, которую проиграл кто-то другой!
Eine Kampfmaschine. Er will einen Krieg gewinnen, den andere verloren haben!

Пусть Ястребы и победили в битве с Вашингтоном на прошлой неделе, но смогут ли они победить в войне в этом сезоне пока не ясно.
Die Hawks gewannen letzte Woche vielleicht die Schlacht gegen Washington, aber ob sie den Krieg in dieser Saison gewinnen können, bleibt abzuwarten.

Что основная причина нашей неспособности победить в войне против рака- это борьба вслепую.
Der Hauptgrund, warum wir den Krieg gegen Krebs nicht gewinnen, ist, weil wir blind kämpfen.

Но если Пакистану суждено преодолеть две стоящие перед ним проблемы, заключающиеся в том, чтобы избежать бонапартизма своей армии и победить в войне против приверженцев джихада, то для этого следует реформировать не общество, а армию.
Doch wenn Pakistan die doppelte Herausforderung überwinden soll, nämlich dem Bonapartismus seiner Armee zu entgehen und den Krieg gegen die Jihad-Leute zu gewinnen, muß auch das Militär und nicht nur die Gesellschaft reformiert werden.

Победить в этой войне- вот наш приоритет.
Unsere Priorität muss es sein, diesen Krieg zu gewinnen.

Это единственный способ победить в этой войне.
Das ist die einzige Möglichkeit, diesen Krieg zu gewinnen.

Мы можем победить в этой войне?
Können wir diesen Krieg gewinnen?

Религиозная каста не должна победить в этой войне.
Die religiöse Kaste darf auf keinen fall diesen Krieg gewinnen.

Вы можете сделать это домашнее задание, что мы должны победить в этой войне.
Sie tun dies, Hausaufgaben, dass wir diesen Krieg gewinnen.

Нам нужны все крепкие мужчины Шотландии, если мы хотим победить в этой войне.
Wir brauchen jeden tauglichen Mann in Schottland, wenn wir vorhaben, diesen Krieg zu gewinnen.

Одно я знаю точно- это оружие наш единственный шанс победить в этой войне.
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass diese Waffe unsere einzige Chance, den Krieg zu gewinnen.

Мы просим вас почтить память этих парней и купить военные облигации, чтобы мы смогли победить в этой войне.
Und wir bitten Sie, ehren Sie das Andenken dieser Männer, indem Sie Anleihen kaufen und damit helfen, den Krieg zu gewinnen.

Армия Тиреллов помогает нам побеждать в войне.
Die Armee der Tyrells hilft uns den Krieg zu gewinnen.

Табак побеждает в войне.
Die Tabakindustrie gewinnt den Krieg.

И Скайнет победит в войне.
Und Skynet gewinnt den Krieg.

Пираты победили в этой войне, а феям пришлось спрятаться в тайном королевстве.
Die Piraten gewannen den Krieg und die Feen mussten sich zurückziehen in ein verborgenes Königreich.

Кто победит в войне?
Wer gewinnt den Krieg,?

Из того, что сказал Лондо у меня сложилось впечатление, что мы победили в войне но не до конца.
Vom dem, was Londo sagte, schließe ich, dass wir den Krieg gewonnen haben, aber nicht komplett.

Цирк Базуко это именно то место, куда весь знающий мир ходил бы в субботу вечером… если бы нацисты победили в войне.
Dieser Zirkus ist das, was die ganze fetzige Welt samstags tun würde, wenn die Nazis den Krieg gewonnen hätten.

Побеждая в войне.
Den Krieg gewinnen.

Дейенерис победит в войне.
Daenerys wird diesen Krieg gewinnen.

Благодаря этому мы победили в войне.
Dank ihm haben wir den Krieg gewonnen.