ПОБЕДИТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• vítězi
• vítěznými
• vítězové
• vítězem
• vítěze

Примеры использования Победителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы уйдем победителями.
My odejdeme jako vítězové.

Победителями в битве были франки.
Vítězi bitvy byli Francouzi.

Возвращайтесь победителями, братья.
Vraťte se vítězně, bratři.

Потому что работаю с победителями.
Protože vsázím pouze na vítěze.

Они выглядят победителями, Микелетто?
Vypadají vítězně, Micheletto?

Не все могут быть победителями.
Ne všichni můžeme být vítězové.

Военные преступления" определяются победителями.
Válečné zločiny" definují vítězové.

Ступайте и возвращайтесь победителями, братья.
Běž, vrať se vítězně, bratře.

Победителями стали украинские футболисты.
Vítězem se stala Egyptská fotbalová reprezentace.

Думаю, мы оба выйдем победителями.
Myslím, že z toho oba vzejdeme jako vítězové.

Будьте победителями и берите каждую мысль в плен.
Buďte přemožitelé a dejde každou myšlenku do poddanosti.

На этой неделе неудачники станут победителями.
Tohle je týden, kdy se z chudáků stávají vítězové.

Победителями прошлого турнира в 2018 году стали Джон Изнер и Джек Сок.
Vítězem interní soutěže se 180 body se stal Jack Sock.

И разве, в итоге, это не делает нас всех победителями?
A nejsme díky tomu nakonec všichni vítězové?

Победителями 42- й ежегодной викторины Юридического Совета становится команда.
Vítězi 42. každoročního kvizu Právnické rady jsou.

Но это необходимо, если мы хотим выйти победителями.
Ale jsou nezbytné, pokud chceme vyjít vítězně.

А теперь, без лишних предисловий… победителями отборочных становятся.
A teď bez dalšího zdržování vítězem letošního ročníku se stává.

Вперед, это как рестлинг, только с двумя победителями.
No tak, je to jako wrestling, ale se dvěma vítězi.

Но они не отступали и вы шли победителями, и весь мир восхвалял их.
Oni byli kritizováni. Přesto se objevili jako vítězové… A svět byl ohromen.

Но история не пишется героями. Она пишется победителями.
Ale historie není psána pro hrdiny, píší vítězové.

Победителями конкурса стали архитекторы Эуген Крамар и Штефан Лукачович.
Vítězi soutěže se stali architekti Ing. arch. Eugen Kramár a Ing. arch. Štefan Lukačovič.

Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
A pomoc jsme jim poskytli, takže vítěznými se stali.

Я впечатлен. особенно нашими победителями, которые проявили большую решительность.
Nicméně jsem byl ohromen, obzvlášť našimi vítězi, kteří projevili velké odhodlání.

Да; может быть, и мы последуем волхвам, если они будут победителями.
Snad i my kouzelníky, budou-li vítězní, následovat budeme.

Но главными победителями сегодня станут дети, которым вы поможете своими пожертвованиями.
Ale samozřejmě opravdoví vítězové dnes jsou všechny děti, kterým pomůžete svými dary.

С твоим ноу-хау и моими ресурсами, мы сделаем этих детей победителями.
S tvým know-how a mými prostředky z těch dětí uděláme vítěze.

Победителями первых двух сезонов стали француз Жан-Клод Килли и канадка Нэнси Грин.
Debutovými celkovými vítězi poháru se stali Francouz Jean-Claude Killy a Kanaďanka Nancy Greeneová.

Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
Když Rusové přemohli komunismus, pokládali se zpočátku za vítěze.

Придержите свой козырек- некоторые из нас просто рождены победителями.
Ten kšilt si nesundávejte. Někteří z nás jsou prostě rození vítězové.

На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
Krajní nacionalisté a Miloševičovi zastánci se v této chvíli mohou cítit jako vítězové.