ЗАВОЕВАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• dobyvatel
• přemožitel

Примеры использования Завоеватель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он завоеватель.
Je to dobyvatel.

Эйегон Завоеватель.
Aegon Dobyvatel.

Говорит Шелдор Завоеватель.
Tady Sheldor Dobyvatel.

Мы… И великий завоеватель вернулся.
Mocný dobyvatel se vrací.

Да, вы великий завоеватель.
Ano, vy jste ohromný dobyvatel.

Они будут называть меня Чжао Завоеватель!
Budou mi říkat Zhao Dobyvatel!

Великий завоеватель.
Veliký dobyvatel.

Татаро-Монгольский император- завоеватель!
Tatar dobyvatel! Mongolský císař!

Вильгельм Завоеватель.
ŠTEFL, Vítězslav.

О, великий завоеватель, позволь мне принести жертву.
Ach, skvělý dobyvateli, dovol mi, abych ti nabídl oběť.

Горилла- завоеватель".
Gorilák dobyvatel.

Должно быть, ты очень постарался, завоеватель хренов.
To jsi se musel sakra tvrdě snažit. Jaké to dobytí.

Земляне, я- Лррр, завоеватель вашей планеты.
Milí pozemšťané, já jsem Lrrr, dobyvatel vaší planety.

Джор- Эл- что ты завоеватель.
Jor-El chce, abys byl dobyvatel.

Завоеватель Наполеона, великий старый герцог Веллингтон.
Přemožitel Napoleona, starý dobrý vévoda z Wellingtonu.

Когда я вернусь домой, я вернусь как избавитель, а не как завоеватель.
Chci se vrátit domů jako slavný zachránce. Ne jako dobyvatel.

Совершитель дерзких поступков завоеватель бесчисленных королевств, граф Адемар!
Odvážných skutků, dobyvatel nespočtu království, hrabě Adhemar!

В Англии 11 века отрубание головы мечом ввел Вильгельм Завоеватель.
V jedenáctém století zavedl v Anglii stínání mečem Vilém Dobyvatel.

Представьте, что пингвин- злобный и опасный завоеватель людей. И теперь взгляните на экран.
Aby sis představil, že tučňák je záludný a nebezpečný dobyvatel lidí, a teď se koukni na ten obrázek.

Я идеальное изображение здоровья и живучести, хозяин моей судьбы, завоеватель самой смерти.
Jsem ztělesněním zdraví a vitality, pán vlastního osudu, přemožitel samotné smrti.

Пожалуйста, сложите ваши руки для моего следующего гостя… Завоеватель пяти олимпийских медалей- Коилетт из Робонии.
Nyní prosím zatleskejte mému dalšímu hostu, výherkyni pěti zlatých olympijských medailí.

Простите, кхалиси, но ваш Эйегон Завоеватель захватил шесть королевств не потому, что у него были на них права, а потому, что мог.
Tvůj prapředek, Aegon Dobyvatel, si nepodmanil šest království proto, že na ně měl nárok, ale protože to šlo.

Хази" Завоеватель"… и в конечном итоге, Кавало всадил пулю в голову своего босса, всем его детям перерезал горло и взял все под контроль.
Khazi" Dobyvatel", nakonec prý svému šéfovi prohnal kulku hlavou, podřízl všchny jeho děti a přebral všechny operace.

В настоящее время замок располагается вокруг искусственного холма(« A» на плане), на котором Вильгельм I Завоеватель построил первый деревянный замок.
Ve středu se nachází uměle vytvořený pahorek( v plánku písmeno" A"), na kterém Vilém Dobyvatel vybudoval první dřevěný hrad.

Говорите что хотите и когда хотите. Когда вы поглотите сердце страны, когда ваше неутомимое превосходство нельзя будет отрицать, вы будете маршировать по либеральным рынкам как герой- завоеватель.
Až spolknete středozápad, a stanete se nezastavitelně velkými, a neodolatelnými, tak nakráčíte na liberální trhy jako dobyvatelský hrdina.

Вильгельм Завоеватель, чье дело было благоприятствует папа, вскоре был представлен на английском языке, который хотел лидеров, и были за последнее время многое привыкли к узурпации и завоевания.
Vilém Dobyvatel, jehož příčinou byl zvýhodněný papežem, byl brzy předložen v angličtině, kdo chtěl vůdce, a byl pozdní hodně zvyklí na uzurpování a dobývání.

Франси́ско Писа́рро- и- Гонсáлес( исп. Francisco Pizarro y González, ок. 1471 или 1476- 26 июня 1541)- испанский конкистадор с титулом аделантадо, завоеватель империи инков, основатель города Лима.
Francisco Pizarro González, první markýz de los Atabillos( asi 1471 nebo 1476, Trujillo- 26. června 1541 Lima) byl španělský conquistador, dobyvatel říše Inků a zakladatel dnešního hlavního města Peru Limy.

У каждого завоевателя есть предел, даже у Тэвгина!
Každý dobyvatel má své hranice. Dokonce i T'evgin!

Его английские владения были конфискованы Вильгельмом Завоевателем.
První anglickým králem z rodu byl Vilém Dobyvatel.

В XVIII веке Кубачи подвергся нападению иранского завоевателя Надир- шаха.
V 18. století území Afghánistánu ovládl perský dobyvatel Nádir Šáh.