Примеры использования Dobytí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobytí světa.
Jasně," dobytí.
Žádné světy k dobytí?
Есть ли миры для завоеваний?Dobytí Konstantinopole.
Завоевание Константинополя.Jak hrát Valentine dobytí:.
Как играть Валентина завоевания:.Jo, to dobytí jsem si užil.
Да, это завоевание было наиболее приятным.Ne, ne, jde o to dobytí Země.
Dobytí Británie je ztracený případ.
Завоевание Британии безнадежно провалилось.Dvacet mužů na dobytí města!
Hrozný po dobytí Kazaně v roce 1552.
Был одним из главных воевод при взятии Казани в 1552 году.Byl zabit Agamemnonem při dobytí Troje.
Убит Менелаем при взятии Трои.Je to dost na dobytí Králova přístaviště?
Этого хватит, чтобы взять Королевскую Гавань?Ta fotka byla pořízena ve výroční den dobytí Bastily.
Снимок сделан на День взятия Бастилии.Po úspěšném dobytí planety Rigelianců.
После успешного завоевания Ригелианцев.Antigonos podnikne neúspěšný pokus o dobytí Egypta.
Pak je jakýkoli pokus o dobytí Atlantidy ztracený.
Поэтому все попытки взять Атлантиду провалились.Víš, dobytí chrámu nebyla naše největší výzva.
Tím že jsi mu řekl, že ji může použít k dobytí světa.
Да, пообещав ему, что он сможет завоевать на нем мир.Dobytí Starého Města přitom nebylo součástí plánu.
Завоевание Старого города изначально не было запланировано.Ti, kdo snili o dobytí západu přicházeli přes nás.
Те, кто мечтал о завоевании западных земель проходили здесь.Bylo mu zaplaceno, co slíbil Spartacus, za pomoc při dobytí města?
Ему уже заплатили сумму, обещанную Спартаком за помощь во взятии города?My nepovažujeme dobytí Neapole za aventure, Vaše Svatosti.
Dobytí Gazy Hamásem bylo jen posledním krokem v tomto vývoji.
Konfederační vedení vidělo v dobytí Jižní Ameriky svoji válečnou kořist.
Руководство Конфедерации видело в завоевании Южной Америки свою часть приза.Po dobytí Mantes dorazil Jindřich IV. s armádou o 20 000 mužích.
После захвата города Генрих двинулся на Мо с армией более чем из 20000 солдат.Abychom přežili, potřebujeme Zimohrad a k dobytí Zimohradu je třeba víc mužů.
Нам нужен Винтерфелл, чтобы выжить, а чтобы взять Винтерфелл, нужны еще люди.Veličenstvo, dobytí Boulogne bude již navždy žít v srdcích všech Angličanů.
Ваше Величество, взятие Булони будет вечно жить в сердцах всех англичан.Nutnost evakuace se ukázala ihned po dobytí Perekopské šíje bolševiky.
Необходимость эвакуации назрела сразу после взятия большевистскими войсками Перекопского перешейка.Po dobytí Západořímské říše barbary se v římských městech začali usazovat právě oni barbaři.
После завоевания варварами Западной Римской империи Андернах стал франкским городом.Po dobytí Chersonésu knížetem Vladimírem uzavřela Byzantská říše s Kyjevskou Rusí úzké spojenectví.
После захвата Херсонеса киевским князем Владимиром, Византия заключила с Русью равноправный союз.
