Примеры использования Dobytku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty dobytku!
Vyzná se v dobytku?
Он разбирается в скоте?A za škodu na dobytku vám samozřejmě zaplatím.
Napapej se travičky, dobytku!
Dáváš, aby rostla tráva dobytku, a bylina ku potřebě člověku, abys tak vyvodil chléb z země.
Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу.Budeš dnes zpívat dobytku?
Сегодня ты припевай скот?Ne, nejsem o nic víc proti dobytku, než jsem proti atomu, ale vše spočívá v tom, jak věci používáme.
Так, я в такой же степени против коров, как и против атомной энергии, но все зависит от того, как мы используем все это.Hele, je to děvče, ty dobytku!
Na rozdík od dobytku zombí nikdy nespí, takže hamižní vykořisťovatelé zapřáhli naše bratry a sestry do pluhů.
В отличие от скота, зомби никогда не спят. Поэтому эти жадные мешки из кожи Используют наших братьев и сестер для вспашки полей.Goolaj a Magarri zpívají dobytku.
Гуладж и Магарри припевают скот.Kdož jsou nevěřící, se podobají dobytku, na nějž se volá a který slyší jedině křik a výzvy: hluší, němí, slepí- ničemu nerozumějí.
Неверующие подобны скотине, на которую прикрикивает пастух, тогда как она не слышит ничего, кроме зова и крика. Они глухи, немы и слепы.Ona ještě nebyla blízko dobytku.
Она и близко к стаду не подходит.Náhon se zužuje, ale dobytku to nevadí.
Tohle farmáři dělávali svému dobytku.
Так фермеры клеймили свой скот.Děje se to každému dobytku ve vesnici.
Myslel jsem, že napíše" zabiji, nenávidím, dobytku….
Я думал, напишет" убью, ненавижу, скотина".Mimozemšťané dělají pokusy na ubohém dobytku, protože je tak bezbranný.
Пришельцы ставят опыты на коровах, потому что бедняжки совсем беззащитны.Tvoje peníze pomohou Texaským polím, půdě, dobytku.
Твои деньги помогут отремонтировать загоны, пойдут на землю, скот.Dobře, protože Lukka nás chce naučit,jak zlomit vůli celé vesnice vybitím jejich dobytku a znesvěcením jejich posvátných míst.
Хорошо, потому как Лукка будет насучить, как сломить волю целой деревни, убивая их скот и оскверняя их церкви.V USA se 80% všech prodaných antibiotik podává profylakticky dobytku.
В США 80% всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота.A dám jim zbloudit a vzbudím v nich vášně a nařídím jim,aby uřezávali uši dobytku, a nařídím jim, aby hyzdili stvoření Boží!
Я непременно введу их в заблуждение, возбужу в них надежды,прикажу им обрезать уши у скотины и прикажу им искажать творение Аллаха»!Nech mě dívat na zápas a já budu otrokem tobě, tvé matce, tvé půdě,tvé rodině a tvému dobytku navždy.
Разреши мне посмотреть матч, и я навеки буду рабой тебе, твоей матери, твоей деревне,семье, и твоей скотине.Slyšeli jsme, pane Askeu, o nových daních uvalených proti nám, našemu dobytku, našim křtům, manželstvím i narozením.
Ходят слухи, мистер Аск,что будут введены новые налоги на наш скот, Chovají se ke mně jako k dobytku.
A dám jim zbloudit a vzbudím v nich vášně a nařídím jim,aby uřezávali uši dobytku, a nařídím jim, aby hyzdili stvoření Boží!
Я непременно собью их с пути истины, внушу им тщетные надежды[ на вечную жизнь],прикажу им обрезать уши у скотины и искажать религию, данную Аллахом"!Ne, vy si jenom hrajete Wolverina na dobytku.
Нет, вы просто нападаете на скот.Ale ty tu nejsi abys se mnou mluvil o dobytku.
Но ты пришел не о скоте поговорить.Že tys ho chtěl podojit, ty dobytku!
Podívej se na sebe, ty malej, ubohej dobytku.
Žiju tady celý svůj život a jediní lidé, které jsem kdy znal,že by dělali takový humbuk kvůli dobytku jsou Harperová a Garbettová.
Я прожил здесь всю свою жизнь, но единственные люди, которых я когда-либо знал,которые готовы столько шуму устроить из-за скота, это Харперы и Гарбетты.
