DOBÝT на Русском - Русский перевод

• захватить
• взять
• завоевать
• покорить
• занять
• завоевывать

Примеры использования Dobýt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připraven dobýt Anglii.
Готов взять Англию.

Dobýt Zlatou míli.
Покорить" Золотую Милю".

To pole musíme dobýt.
Мы должны взять это поле.

Lekce, jak dobýt svět.
Урок, как покорить весь мир.

Musíme tu stanici dobýt.
Надо захватить эту станцию.

Na cestě dobýt Hortensii.
Ушли завоевывать Гортензию.

Co, nemyslíš, že bychom ji mohli dobýt?
Что, думаешь, мы не сможем его захватить?

Toby, připraven dobýt 18 jamek?
Тоби, готов покорить 18 лунок?

Mohl bych dobýt Londýn s armádou kuchařů.
Я смогу занять Лондон с армией кухарок.

Hitler připraven dobýt Moskvu.
Гитлер готовится взять Москву.".

Pak začne dobýt jeho 3 Dakar, z 1982….
Затем он начнет завоевывать его 3- Дакар, что 1982….

Dobýt Kjóto, vztyčit nad hlavním městem své vlajky.
Занять Киото, возвести свои знамена над столицей-.

Teď zbývá dobýt jen severní země.
Теперь осталось захватить только северные земли.

Tenkrát mohli čtyři Dalekové dobýt svět!
А ведь были времена, когда четверо далеков могли покорить мир!

Musovi se však nepodařilo dobýt ani jedno z mohutně opevněných měst.
Монголам не удалось занять ни одной крепости.

Věřím, že s touhle šavlí dokážeme dobýt Maryland.
Я верю в то, что мы сможем захватить Мэриленд с помощью этой сабли.".

Pokud chcete tu stanici dobýt, musíte tam přistát s výsadkovou jednotkou.
Хотите захватить станцию? Вам нужна штурмовая группа.

Nacisté se chtějí zapsat do legendy o grálu a dobýt svět.
Нацисты хотят вписать свои имена в легенду о Граале и завоевать мир.

Chtějí dobýt celý svět a jsou dost šílení na to, aby to udělali.
Они хотят завоевать мир, и они достаточно сумасшедшие, чтобы сделать это.

Možná že ty jsi ten necita, který mi pomůže dobýt ostatní říše.
Возможно, ты достаточно суров, чтобы помочь мне завоевать весь мир.

Stannis může dobýt město, může dobýt trůn, ale nás živé nedostane.
Станнис может взять город, может захватить трон, но нас живыми он не получит.

Žena musí trochu popíchnout když se muž snaží dobýt celý svět.
Женщине разрешается чуточку подразнить, когда мужчина собирается завоевать мир.

Ne, podle legendy mu tohle umožnilo dobýt polovinu západní Evropy.
Нет, легенда гласит, что это помогло ему завоевать половину Западной Европы.

Možnosti dobýt nové území… nebo pokusit a být o trochu míň osamělí.
Возможности завоевать новые территории… Или попытки быть немного менее одиноким.

Opravdu si myslíte, že bychom zamořili svět, který zamýšlíme dobýt?
Вы действительно считаете, что мы бы отравили мир, который собираемся завоевывать?

Velkou civilizaci nelze dobýt zvenčí, dokud se sama nezničí zevnitř.
Великую цивилизацию не покорить извне, пока она не разрушит сама себя изнутри.

A tato unikátní kombinace lidských schopností… nám umožnila dobýt svět.
И это сочетание качеств, присущее только человеку, позволило нам завоевать мир.

Že jeho přání dobýt Egypt mohlo souviset s přípravou na podlomení britské moci v Indii.
Что его желание взять Египет было по существу для подрыва Британии в Индии.

Tentokrát se snaží dobýt evropské tabulky tím, že ukazuje, že evropské hvězdy jsou.
На этот раз они пытаются покорить европейские столы, показав европейские Звезды.

Čarodějovým cílem bylo dobýt Rohan a zabránit tak Rohirům v pomoci ohroženému království Gondor.
Целью наступления было захватить Рославль и расстроить немецкую оборону на рубеже« Хаген».

Как использовать "dobýt" в предложении

Rozhlas byl obestavěn betonovými panely, aby se nedal snadno dobýt, ve fabrikách nám rozdali legitimace, abychom se v případě nutnosti ztratili mezi dělníky.

Potřebujete jí však pochopit, používat, kontrolovat a napustit se jí a to tak, abyste mohli růst a dobýt svět.

Vojevůdce Turků, kteří nemohli Vídeň dobýt, nechal svoje vojáky vyřádit se na jihu Moravy a vybrat si zde válečnou kořist.

Muži se podle něj snažili dobýt do restaurace, v čemž jim chtěl zabránit.

Protože město bylo spojencem Pompeia, rozhodl se ho Caesar dobýt z pevniny a v průběhu bojů jej blokovat z moře.

Washington se marně pokoušel dobýt bránu pod maskou se často usmívajícího Fleuryho a klid do jejich řad navíc vnesl v 45.

Profesor chemie a biologie hrál na trubku a vedl hudební kroužek – v jeho předmětech jsem byl velmi úspěšný… Rozhodl jste se dobýt Prahu?

Na normálním a speed serveru můžeš dobýt poze ty vesnice, které NEJSOU hlavní.

na vesmírnou misi s cílem odolat všem nástrahám a dobýt vzdálené Pluto.

Tento důmyslný obranný systém zažil zkoušku ohněm už v roce 1510, kdy se nájezdníci z Lübecku pokusili Stege dobýt.