ЗАВОЕВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dobývání
• dobytí
• výboji
• podrobení
• vítězství

Примеры использования Завоевания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да- да, завоевания.
Jasně," dobytí.

Как играть Валентина завоевания:.
Jak hrát Valentine dobytí:.

После успешного завоевания Ригелианцев.
Po úspěšném dobytí planety Rigelianců.

Знает наши планы завоевания.
Ví o našich dobyvačných plánech.

Контроль крови был лишь одним из способов завоевания.
Ovládání krve je jen jednou z forem dobývání.

Это ведь не великие завоевания, верно?
To ale nejsou tak velký úlovky, ne?

Не объективизируй свои завоевания".
Neobjektizujte své dobývání.

Мы добивались правил завоевания, давай использовать их.
Vydupali jsme si pravidla dobývání, tak je využijeme.

Вы инструменты моего завоевания.
Jste nástroje mého vítězství.

Великое богатство, власть, завоевания. Все, что ты хочешь.
Velké bohatství, moc, vítězství, co si jen přeješ.

А затем еще более великие завоевания.
A pak přijde ještě větší dobývání.

В 1962, после завоевания независимости, вернулся в Алжир.
V roce 1962 se po získání nezávislosti vrátil do Alžírska.

( мужчина 3) Это Вавилонский способ завоевания.
Je to babylonský způsob dobývání.

Доктор, такая жажда завоевания… Меня радует твое развитие.
Doktore, to naléhání po podrobení… je potěšující vidět, jak se učíš.

Эти бойцы используются исключительно для завоевания колоний.
Tyto jednotky lze použít pouze k dobývání kolonie.

Здесь была граница до завоевания в 1967 Восточного Иерусалима.
Tady kdysi byla hranice. Než jsme obsadili východní Jeruzalém v roce' 67.

Мы словно дом Вагадош в сериале HBO" Завоевания Родословных.
Jsme jako House Vagadosh v původním seriálu HBO Rodokmen dobývání.

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии.
Ta nekonečná mlha nad kanálem brání všem našim plánům na obsazení Anglie.

После завоевания бронзовой медали Коадж попытался открыть свою собственную школу дзюдо.
Po zisku bronzové medaile na olympiádě si otevřel Coage vlastní judistickou školu.

Но это время было также расцветом империализма, колониализма, яростного завоевания и рабства.
Šlo ale zároveň o dobu vrcholícího imperialismu, kolonialismu, násilných záborů a otroctví.

После завоевания варварами Западной Римской империи Андернах стал франкским городом.
Po dobytí Západořímské říše barbary se v římských městech začali usazovat právě oni barbaři.

Долг- это оружие, используемое для завоевания и порабощения общества, а долговой процент является его боеприпасом.
Zbraní na dobývání a podmaňování je dluh, a úrok je hlavním střelivem.

После завоевания турками Сербии в 1459 году монастырь был разграблен, сожжен и разрушен.
Po podrobení Srbska osmanskými Turky v roce 1459 byl klášter několikrát napaden a vykraden.

Его также часто называют« заправочной станцией» для будущих космических полетов или сырьевой базой для завоевания внешней части Солнечной системы.
Z tohoto důvodu se často měsíc popisuje jako„ čerpací stanice“ pro budoucí kosmické lety či jako surovinová základna pro dobývání vzdálených částí sluneční soustavy.

До монгольского завоевания в 1236 году город являлся одним из центров внешней торговли Волжской Булгарии.
Do dobytí Mongoly v roce 1236 bylo město jedním z center zahraničního obchodu Volžského Bulharska.

Процесс укладки, падающие на землю стебли могут вызвать бабочка эффект до нескольких недель после завоевания, благодаря домино эффект может длиться всего несколько минут.
Samotný proces pokládání, padání stébel k zemi může spustit motýlí efekt až týdny po výboji, a díky domino efektu může trvat jen několik minut.

Для завоевания новых земель в будущем, а сегодня к завоеванию лакомого кусочка в Салеме.
Na dobývání nových zemí, ve dnech, které přijdou, a dnes večer na nejtěsnější a nejvybranější ze všech kundiček v Salemu.

В последующую эпоху, вплоть до завоевания Киева Литвой( 1362), в нем правили провинциальные князья, не претендовавшие на общерусское главенство.
V dalším období, až do dobytí Kyjeva Litvou roku 1362, v něm vládla provinční knížata, neusilující o celoruské prvenství.

После завоевания Египта Ассирией в 671 до н. э. на территории исторической области Куш образовалось царство с центром в городе Напата.
Po dobytí Egypta Asyřany v roce 671 př. n. l. se tehdejší faraon Tanutamon vrátil do rodného království Kuš.

Сразу после завоевания вспышки не представляется возможным для подавляющего большинства растений для обнаружения малейшей травме, даже если они совершенно мертвы.
Bezprostředně po výboji blesku není možné na naprosté většině rostlin rozpoznat sebemenší poškození, dokonce i když jsou zcela mrtvé.