ЗАВОЕВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Eroberung
• zu erobern

Примеры использования Завоевания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завоевания Бентона?
Bentons Eroberungen?

Вы инструменты моего завоевания.
Die Instrumente meiner Eroberung.

История завоевания мира.
Geschichte der Eroberung der Welt.

Хроника открытия и завоевания Гвинеи.
Die Chronik der Entdeckung und Eroberung von Guinea.

Home:: Longines:: Longines завоевания классика.
Startseite:: longines:: Longines Eroberung klassisch.

Люди Земли, это Бартрон, командир марсианского завоевания.
Erdenbürger, hier spricht Bartron, Kommandeur der Invasion vom Mars.

Правдивая история завоевания новой Испании.
Wahrhafte Geschichte der Eroberung von Neuspanien.

История завоевания мира. Мы завоюем Корею!
Die Geschichte, wie B.A.P die Welt erobern. Wir werden Korea hiermit erobern!!

Япония продолжает свои вооруженные завоевания в Тихоокеанском регионе.
Japan setzt seinen militärischen Eroberungszug im Pazifik fort.

После завоевания инками город стал терять свое значение.
Nach der Eroberung durch die Inkas verlor die Stadt ihre Bedeutung.

В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
In Korea herrschte von 1382, bis zur Eroberung durch Japan im Jahre 1910, die Yi-Dynastie.

После завоевания турками Софии монастырь был разрушен в 1382 году.
Nach der Einnahme Sofias durch den Osmanen im Jahre 1382 wurde das Kloster zerstört.

Партизаны были фронтом сопротивления, а не главным орудием завоевания революционной власти, как это было на Кубе.
Die Guerilla war eine Widerstandsfront, nicht das Hauptinstrument zur Eroberung der revolutionären Macht, wie es in Kuba war.

Есть два пути завоевания и порабощения нации: Первый- мечом.
Es gibt zwei Wege eine Nation zu erobern und zu versklaven- entweder durch das Schwert oder durch Schulden.

После завоевания Мексики в 1519, помидоры привезли на восток, в Европу, где они считались ядовитыми.
Nach der Eroberung von Mexiko 1519 brachte man Tomaten nach Europa. Dort hielt man sie für giftig.

Фишер И. Е. Сибирская история с самого открытия Сибири до завоевания сей земли российским оружием.
Fischer: Sibirische Geschichte von der Entdeckung Sibiriens bis auf die Eroberung dieses Landes durch die russischen Waffen.

Есть два пути завоевания и порабощения нации: Первый- мечом. Второй- долгом.
Es gibt zwei Wege eine Nation zu erobern und zu versklaven- entweder durch das Schwert oder durch Schulden.

История современного города начинается в 1524 году, вскоре после завоевания Мексики Эрнаном Кортесом.
Die Geschichte des modernen Ortes beginnt im Jahr 1524, kurz nach den Eroberungen des Hernán Cortés im heutigen Mexiko.

Acer после завоевания рынка ноутбуков также подготовили несколько смартфонов Android, чтобы привлечь.
Acer hat nach der Eroberung des Notebook-Marktes auch einige Android-Smartphones vorbereitet, um.

В апреле 1463 года, спустя десять лет после завоевания Константинополя, турецкие силы захватили венецианскую крепость в Аргосе в Греции.
Im April 1463, 10 Jahre nach der Eroberung Konstantinopels, besetzten türkische Truppen die venezianische Festung Argos in Griechenland.

После завоевания Фленсбурга в 1432 году Любек и Гамбург также договорились о перемирии.
Nach der Eroberung Flensburgs willigten 1432 auch Lübeck und Hamburg in einen Waffenstillstand und Friedensverhandlungen ein.

Недалеко от Рамлы они встретили Танкреда Тарентского и старшего брата Готфрида Евстахия, который месяцем ранее вышел в путь для завоевания Наблуса.
In der Nähe von Ramlah trafen sie auf Tankred und Gottfrieds Bruder Eustach, der früher im Monat zur Eroberung von Nablus ausgezogen war.

Слово. После завоевания французской армией города Майона, повар создал новый соус в честь этой победы.
Die französische Armee trug ihrem Koch nach der Eroberung von Mahon auf, eine neue Sauce zu kreieren, um den Sieg zu feiern.

Но неужели сегодняшние бомбежки и санкции ООН намного более внимательны к человеческой жизни, чем завоевания XIX века?
Aber nehmen die Bombardierungen und UN-Sanktionen unserer Tage so viel mehr Rücksicht auf Menschenleben als die Eroberungen des 19. Jahrhunderts?

После завоевания южной Ифрикии войска Аглабидов были разбиты при Аль- Арибусе 18 марта 909 года.
Nach der Eroberung des südlichen Ifriqiya wurden am 18. März 909 die Truppen der Aghlabiden bei al-Aribus entscheidend geschlagen.

Vida de Jesucrist была переведена на испанский и французский, испанский перевод был первой книгой, которая была напечатана в Гранаде в 1496 году после завоевания города.
Darüber hinaus war die Übersetzung ins Spanische der Vida de Jesucrist das erste Buch, das 1496 in Granada nach der Eroberung der Stadt von den katholischen Königen veröffentlicht wurde.

Хотя после завоевания Египта была оккупирована и Палестина, у Дамаска карматы нанесли поражение фатимидам.
Zwar wurde nach der Eroberung von Ägypten noch Palästina besetzt, doch konnte Syrien nach einer Niederlage gegen die Karmaten bei Damaskus nicht erobert werden.

После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.
Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.

Возникли в ходе завоевания маратхами региона Малва и были образованы двумя братьями Пуар, приближенными маратхского пешвы, в 1728 году.
Er entstand im Zuge der Eroberung der Region Malwa durch die Marathen und wurde von zwei Gefolgsleuten des Peshwa im Jahre 1728 gegründet.

В 1478 году после завоевания Лежи султаном Мехмедом II могила была осквернена османскими солдатами, а кости из нее были использованы в качестве талисманов.
Wurde das Grab, nach der Eroberung Lezhas durch den Sultan Mehmed II., von osmanischen Soldaten geschändet und Skanderbegs Gebeine von ihnen als Talismane verwendet.