РАЗРАБОТКУ на Чешском - Чешский перевод

• vývoj
• rozvoj
• vypracování
• vyvíjet
• vývoje
• vývoji
• rozvoji
• rozvoje
• dobývání

Примеры использования Разработку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за разработку в этой поездке.
Díky za zpracování na tuto cestu.

Разработку временных и координационных планов.
Vypracování časových a koordinačních plánů.

SCO Group продолжила разработку и поддержку OpenServer.
SCO Group nadále vyvíjí OpenServer.

Вы хотите миллион фунтов на исследование и разработку.
Chcete milion liber na výzkum a výrobu.

Разработку технологических процессов строительства.
Zpracování technologických postupů výstavby.

Каковы шансы, что вы тестируете вашу последнюю разработку?
Jaké jsou šance, že testujete nejnovější design?

( заявка на разработку бесплатного коммерческого предложения).
( požadavek na vypracování bezplatné cenové nabídky).

Недавно ты просил у меня денег на разработку ПК.
Nedávno jsi mě žádal o peníze do toho počítačového projektu.

В 1939 году нацисты начали разработку оружия массового уничтожения.
V roce 1939 začali nacisté vyvíjet zničující zbraň.

Было ли США каким-то образом вовлечено в разработку stuxnet?
Bylo USA nějakým způsobem zapojena ve vývoji STUXnetu?

В 2003 году был объявлен конкурс на разработку новой эмблемы и флага.
V roce 2005 byla vypsána soutěž na nový design vlajky.

Ты говорила, что Молдавия тратила миллиарды на разработку оружия?
Říkala jste, že tato země lila miliardy do vojenského výzkumu.

Финансируя разработку, вы движете мир свободных программ вперед.
Financováním vývoje pomù¾ete pokroku ve svìtì svobodného softwaru.

АйСиАй" вложила много средств в разработку этих методов.
ICI investovalo dost velké peníze do vývoje těchto nových technik.

Внес значительный вклад в разработку украинской юридической терминологии.
Podílel se též na vypracování ukrajinské právnické terminologie.

Ты тут пишешь, что дешевле купить эту разработку за границей.
Psal jsi tenkrát, že bude levnější koupit ty práce v zahraničí.

Жану- Ерику Кенде за разработку kups и qtcups, предшественников& kdeprint;;
Jean- Eric Cuendet za vytvoření kups a qtcups, předchodců& kdeprint;

Отдел маркетинга: Ответственный за разработку потенциальных клиентов.
Marketingové oddělení: Odpovědnost za rozvoji potenciálních zákazníků.

Ты знаком с Навином и Эриком, они недавно возглавляли разработку Нуклеуса?
Znáš Naveene a Erica, kteří donedávna měli na starost projekt Nucleus?

Начиная с 1958 года- он переключился на разработку ракетных двигателей.
V červenci 1958 bylo přijato rozhodnutí o urychlení vývoje balistických raket.

И вас не беспокоит, что какой-нибудь ненормальный может использовать вашу разработку?
A nemáte obavu, že nějaká šílená osoba může použít vaše nákresy?

Разработку планов на случай победы нацистов во Франции не назовешь ежедневной рутиной.
Nečekané plány kvůli vítězství nacistů ve Francii. Stěží rutina.

Правительство и разработку стандартной надежды улучшить отрасли самодисциплины.
Vláda a vypracování standardní naději na zlepšení výrobního odvětví sebeovládání.

Однако летом 2010 года из-за разногласий с остальной командой он покинул разработку.
V dubnu 2015 však opustila projekt kvůli rozdílným názorům v produkčním týmu.

Мне нужен будет найти другой принтер и проверить разработку Файфа с изменениями и без.
Potřebuju jinou tiskárnu a otestovat Fifeovu konstrukci s úpravami a bez úprav.

PROSTEPPER берет на себя ответственность за разработку качественных и энергоэффективных продуктов двигателя.
PROSTEPPER bere zodpovědnost za rozvoj kvality a energeticky účinných výrobků motoru.

В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
To má zase vliv na reinvestice do průzkumu, přípravy a údržby ložisek.

Китай вкладывает миллиарды долларов в разработку месторождений нефти и газа Ирака и Ирана.
Peking investuje miliardy dolarů do otvírky ropných a plynových polí v Iráku a Íránu.

Google продолжает разработку новых Врес самой популярной операционной системы для мобильных устройств.
Google pokračuje ve vývoji nových Vresse z nejpopulárnějších operační systém pro mobilní zařízení.

Вы не сможете убедить народ инвестировать в разработку недостаточно исследованного G- вируса.
Nemohl jste přesvědčit ostatní státy, aby investovaly do vývoje nedostatečně prozkoumaného G-viru.