РАЗРАБОТКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vývojem
• výzkumu
• vývoji
• vývoj

Примеры использования Разработкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Колин занимается разработкой чипов.
Colleen pracuje na vývoji Zrna.

Известного разработкой оружия для Империи.
Imperiálního kolaboranta, který vyvýjí zbraně.

Первоначально занималась разработкой компьютерных игр.
Původně se začal zabývat vývojem počítačových her.

Он занимается разработкой программного обеспечения в АНБ.
Dělá softwarové inženýrství pro NSA.

Мне больше нравится работать над разработкой новых лекарств.
Jde o to, že ráda pracuju na vývoji nových léku.

Работал над разработкой реактивных самолетов в НАСА.
Pracoval na výzkumu tryskového pohonu v NASA.

Как грамматика была связана с разработкой секретных кодов?
Co měla mluvnice společného s vymýšlením tajných kódů?

Я слишком занят разработкой косметики для собак.
Já jsem příliš zaneprázdněn vývojem psího make-upu.

Разработкой игры занимается независимая студия The Indie Stone.
Dabing ke hře vytvořilo nezávislé studio Perla Group.

Всю свою жизнь ты занималась разработкой и интеграцией роботов.
Celý život jsi pracovala na vývoji a integraci robotů.

Программа имеет владельца, обычно корпорацию, связанную с его разработкой.
Program má vlastníka, obvykle firmu spojenou s jeho vývojem.

Компания MTE также занимается разработкой медицинских товаров.
Společnost MTE se také zabývá vývojem zdravotních pomůcek.

Чтобы у программы был владелец, как правило, корпорация, связанная с ее разработкой.
Program má vlastníka, obvykle firmu spojenou s jeho vývojem.

Мы- новое предприятие, занимающееся разработкой, производством и реализацией серьезной….
Jsme nový podnik zabývající se vývojem, výrobou a prodejem seriózních….

Сегодня первый день работы над новым проектом Сэйбр- разработкой сети розничных магазинов.
Dnešek je prvním dnem nového projektu Sabre. Vytvořit síť kamenných obchodů.

Я все еще сам записываю все видео, но разработкой программ занимается звездная команда.
Já stále vytvářím všechna videa, ale na výrobu software máme hvězdný tým.

Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы.
Komandér Riker pracuje s týmem j'naiiských odborníků na formulování hypotézy.

Дидживейшен Индастриз уже давно работает над разработкой нового, более мощного аккумулятора.
Digivation Industries dlouho pracovala na vytvoření nové výkonnější baterie.

Перед разработкой P. 1127 компания Hawker Aircraft работала над проектом самолета Hawker P. 1121, который был заменой Hawker Hunter.
Před vývojem letounu P.1127 pracovala společnost na projektu náhrady letounu Hawker Hunter s označením Hawker P.1121.

Мы очень хорошо знаем, что Apple действительно занимается разработкой iOS и идеями для инноваций и развития.
Víme velmi dobře, že společnost Apple se zabývá vývojem iOS a nápady pro inovace a vývoj.

Одним из ключевых факторов, связанных с разработкой симптомы шум в ушах воздействие громкого шума, особенно в течение длительных периодов времени.
Jedním z klíčových faktorů spojených s vývojem příznaků Tinnitus je expozice hluku, zejména po dlouhou dobu.

С 1944 по 1955 года Ральф Алфер проработал в лаборатории прикладной физики( APL) университета Джона Хопкинса над разработкой баллистических ракет и систем наведения.
V letech 1944 až 1955 byl zaměstnán na Univěrzitě Johnse Hopkinse, kde se podílel na vývoji balistických střel a naváděcích systémů.

Во время Второй мировой Боуэн трудился над разработкой радара в США и завязал полезные знакомства в научной среде.
Bowen během druhé světové války pracoval v USA na vývoji radaru, kde navázal spoustu kontaktů ve vědecké sféře.

Группа GEFCO наряду с разработкой и внедрением логистических схем создает для производителей дополнительную ценность и способствует повышению их конкурентоспособности.
Skupina GEFCO společně s vývojem a implementací logistických systémů vytváří pro výrobce dodatečnou hodnotu a zvyšuje jejich konkurenceschopnost.

Думаю, в ближайшее время нам в основном придется работать над разработкой новых типов сенсоров, которые позволят точнее определять реакции человека.
Myslím, že v blízké budoucnosti budeme muset pracovat především na vývoji nových typů snímačů, které dokážou přesněji zjišťovat reakce člověka.

Например, в настоящее время мы занимается разработкой реабилитационной системы, которая позволит проводить эффективное локомоционное лечение, осуществляемое в реабилитационных центрах и даже в домашних условиях.
V současné době se zabýváme např. vývojem rehabilitačního systému, který umožní efektivní lokomoční terapii prováděnou v rehabilitačních centrech nebo i doma.

Мы чешская инновационная фирма, занимающаяся прикладными исследованиями и разработкой технологий, материалов и промышленных изделий, использующих нанотехнологии.
Jsme česká inovační firma, zabývající se aplikovaným výzkumem a vývojem technologií, materiálů a komerčních výrobků, které využívají nanotechnologie.

В конце 70- х, начале 80- х, Ричард Столлман был занят разработкой и программированием искусственного интеллекта в лаборатории искусственного интеллекта MIT.
Autor textu Katedrála a bazar V pozdních 70. letech a na začátku 80., dělal Richard Stallman na výzkumu umělé inteligence a programoval na katedře umělé inteligence na mitu.

Мы занимаемся разработкой и производством промышленных взрывчатых веществ и технологий по их производству, а также импортом и экспортом промышленных взрывчатых веществ собственного и зарубежного производства.
Zabýváme se vývojem a výrobou průmyslových trhavin a technologií pro jejich výrobu a v neposlední řadě také exportem a importem průmyslových trhavin vlastní i zahraniční výroby.

Кроме того, мы тесно сотрудничаем с НАСА над разработкой других технических смазочных материалов, которые удовлетворяют постоянно повышающимся требованиям в сфере космических исследований»,- сказал в завершение Кэмпбелл.
S agenturou NASA úzce spolupracujeme také na vývoji dalších technických maziv, která budou odpovídat neustále se zvyšujícím nárokům kosmického výzkumu,“ uzavřel Campbell.