РАЗВИТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozvoj
• vývoj
• růst
• pokrok
• rozvíjet
• rozvojová
• expanzi
• vznik
• rozvíjení
• rozvinout
• vývin
• rozmach
• evoluce
• vyvíjet

Примеры использования Развитие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это развитие.
Je to evoluce.

А как же твое развитие?
A co tvůj růst?

Но тогда у него остановится развитие.
Pak se ale přestane vyvíjet.

Так началось развитие города.
Tím se obec začala rozvíjet.

Я хочу остановить мое внутренние развитие.
Zbrzdím svůj vnitřní růst.

Чтобы предотвратить быстрое развитие биороидов.
Chtěli zabránit rychlému vývoji bioroidů.

Его отсутствие замедлило мое развитие.
Jeho absence zpomalila můj růst.

Развитие человечества и мирового сообщества в 12 пунктах.
Bodů o vývoji světového společenství a lidstva.

Которую мы собирались пустить на развитие.
Které jsme určili na expanzi.

Основной целью HBU является сохранение и развитие интересов района.
Základním cílem HBÚ je zachovat a rozvíjet zájmy okresu.

Инновации двигают экономическое развитие.
Inovace pohání ekonomický růst.

Ты дал кортикостероиды, чтобы ускорить развитие легких ребенка?
Dal jsi jí kortikoidy, abys zrychlil vývin plic toho dítěte?

В XVIII веке Кеннингтон получил значительное развитие.
V průběhu 19. století zažíval Leamington největší rozmach.

Его специализацией стало развитие недвижимости, принадлежащей компании.
Je odpovědný za expanzi společnosti na trhu s nemovitostmi.

Несколько курсов ускорят их развитие.
Mnohonásobné dávky, zrychlit jejich vývin.

Развитие зубов у эмбриона человека начинается примерно на 7 неделе.
U lidského zárodku se chrup začíná vyvíjet asi v šestém měsíci.

Но вы ответственны за рост и развитие.
Ale vy jste taky ve vedení růstu a expanze.

Развитие своих способностей и возможностей на основе мировых тенденций.
Rozvíjení svých schopností a kapacit na základě světových trendů.

Военно-морская авиация только начинала свое развитие.
Císařské námořnictvo se proto odhodlalo k vývoji vlastní konstrukce.

Такие неблагоприятные условия повлияют на развитие органов ребенка.
Dlouhotrvající nežádoucí účinky na vývin orgánů u plodu.

Дальнейший вклад в развитие идей позиционной школы внес Пол Морфи.
Paulův partner Charles Heinle pokračoval ve vývoji Pimsleurových kurzů.

Развитие мудрости, чтобы приложить нужное усилие в нужном месте, в нужное время.
Rozvíjení moudrosti tak, abys mohl nasadit páku na správném místě ve správný čas.

Программа предусматривает развитие гидроэлектроэнергетики и ядерной энергетики.
Počítá především s rozvojem jaderné energetiky a obnovitelných zdrojů.

Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
Tyto investice by ve svých důsledcích posílily soukromý sektor a hospodářský růst.

Дамы обнаруживают вирилизации, которая является развитие персонажа мужского пола после использования этого лекарства.
Ženy najít virilization což je mužský růst znak po použití tohoto léku.

Изучение этих замечательных произведений и размышление о них ускоряет умственное развитие обучающегося.
Hloubavé studium těchto spisů s vysokou úrovní urychluje mentální růst studenta.

Развитие лечения для болезни Альцгеймера, например, вряд ли получит пользу от модели мегафонда.
Například při vývoji terapií Alzheimerovy choroby model megafondu pravděpodobně nebude k užitku.

Принцесса известна благодаря большому вкладу в развитие мировой медицины и благотворительной деятельности.
Jeho založení je považováno za významný přínos k vývoji celosvětové patologie a medicíny.

Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
Prudký rozmach internetu přinesl naprosto nové možnosti shromažďování, předávání a poskytování důkazů.

Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
Záměrem je snížit akutní emoční újmu a zabránit vzniku posttraumatické psychické poruchy.