ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• hospodářský rozvoj
• ekonomický rozvoj
• hospodářský růst
• hospodářský vývoj
• ekonomický růst
• hospodářského rozvoje

Примеры использования Экономическое развитие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инновации двигают экономическое развитие.
Inovace pohání ekonomický růst.

Экономическое развитие Народной Республики Болгарии.
Hospodářský vývoj pobaltských republik 2000.

Европу пришлось втягивать в экономическое развитие.
Evropa musela být vtažena do ekonomického rozvoje.

Тема моей презентации- экономическое развитие Китая и Индии.
Mým tématem je ekonomický růst Číny a Indie.

Экономическое развитие у нас- просто фасад реальности.
Náš ekonomický rozvoj představuje pouze povrch skutečnosti.

Именно таким путем шло экономическое развитие Китая.
A to je právě případ čínského ekonomického růstu.

Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
Čínský rozvoj byl v posledních letech velkolepý.

Это обстоятельство во многом повлияло на экономическое развитие города.
Tyto události měly dlouhodobý vliv na rozvoj obce.

Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
Tyto investice by ve svých důsledcích posílily soukromý sektor a hospodářský růst.

И большая часть денег заложено на экономическое развитие, а не исследования.
A většina peněz je určena pro ekonomický rozvoj, ne pro výzkum.

США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
USA by měly do mírového hospodářského rozvoje investovat mnohem víc.

Экономическое развитие на рынке печати привело к созданию круп- ных издательских предприятий.
Hospodářský vývoj na trhu tištěných médií vedl postupně k vytvoření vydavatelských gigantů.

Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.
Směřovali jsme ke katastrofě a přitom jsme dusili tvořivost a rozvoj.

Синяя полоса символизирует счастье и мир, желтая- экономическое развитие, зеленая- надежду на процветание.
Modrá symbolizuje mír a štěstí, žlutá symbolizuje ekonomický rozvoj, zelená symbolizuje prosperitu a přírodní zdroje.

Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Překážky kladené světovému obchodu ohrožují globální ekonomický rozvoj.

Экономическое развитие определяется многими факторами, включая географические, политические, международных отношений, а также культурные.
Ekonomický rozvoj je podmíněn nesčetným množstvím faktorů, včetně zeměpisné polohy, politiky, mezinárodních vztahů i kultury.

Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Empirické výzkumy rovněž potvrzují pozitivní dopad strukturálních fondů na růst.

Подобные проекты развития, основанные на сохранении природных источников, доказывают, что экономическое развитие и охрана окружающей среды могут быть совместимы.
Takovéto ochranářsky založené rozvojové projekty dokazují, že hospodářský růst a ochrana životního prostředí nejsou neslučitelné.

Санчес де Лосада говорил об экспорте газа как об источнике инвестиций в здравоохранение, образование и экономическое развитие.
Sánchez de Lozada hovořil o exportu plynu jako o prostředku investic do zdravotnictví, školství a hospodářského rozvoje.

Тот факт, что компании в этих секторах извлекают выгоду, работая рядом друг с другом, может повысить экономическое развитие за счет периферийных регионов.
Skutečnost, že firmám v těchto sektorech prospívá působení ve vzájemné blízkosti, může posilovat hospodářský rozvoj na úkor okrajových regionů.

Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики, как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня.
Země by se pak zaměřila na domácí záležitosti, jako jsou hospodářský rozvoj, zdokonalení veřejných institucí a zvýšení životní úrovně.

Haramaya University в Эфиопии- независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.
Etiopská Haramaya University je nezávislou institucí vyššího vzdělání, která se zaměřuje na ekonomický rozvoj.

Китай все чаще акцентирует свои морские интересы, включающие экономическое развитие, управление территориями, энергетическую и продовольственную безопасность, а также торговлю.
Ta stále více zdůrazňuje své námořní a mořské zájmy: hospodářský rozvoj, územní správu, energetickou a potravinovou bezpečnost a také obchod.

Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах: почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.
Hospodářský vývoj v regionu je slibný: téměř všechny ekonomiky zaznamenávají vysoký růst tažený rostoucím průmyslovým výkonem a exportem.

Такой неуравновешенный подход подвергает опасности экономическое развитие Латвии и других уязвимых новых государств- членов, в то время как старые члены наслаждаются бесплатно полученными выгодами.
Tento nevyvážený přístup ohrožuje hospodářský rozvoj Lotyšska i dalších zranitelných nových členských států, zatímco staří členové si užívají„ bezstarostnou jízdu“.

Сердцевиной этой идеологии была вера в то, что государство должно обеспечивать как стабильное экономическое развитие, так и социальное обеспечение- чтобы смягчить негативные стороны свободного рынка.
V jejím jádru stálo přesvědčení, že stát dokáže zajistit jak stabilní hospodářský růst, tak i sociální péči, která ztlumí negativní vedlejší příznaky svobodných trhů.

Переход Египта от популистской экономической политики к антиамериканскому популизму иллюстрирует влияние, которое политическая нестабильность может оказать на экономическое развитие.
Egyptský přechod od populistické hospodářské politiky kamp 160; antiamerickému populismu představuje dobrý příklad, jaký dopad může mít tato politická nejistota na hospodářský vývoj.

Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.
Ruský prezident Dmitrij Medveděv během cesty do ruského asijského přístavu Vladivostok prohlásil, že sociální a hospodářský rozvoj ruského Dálného východu je národní prioritou.

Предстоящие Цели устойчивого развития будут основываться на понимании того, что экономическое развитие является ключом к улучшению благосостояния человека и защите прав наиболее уязвимых людей.
Nastupující Trvale udržitelné rozvojové cíle budou založené na pochopení, že hospodářský rozvoj je klíčem ke zlepšení lidského blahobytu a zajištění práv nejzranitelnějších lidí.

Политический деспотизм и коррупция могут быть взяты под контроль путем укрепления гражданского общества- через легализацию прав и долговременное экономическое развитие- и путем создания четких правовых норм, обеспечивающих подотчетность.
Posílením občanské společnosti- prostřednictvím zákonných práv a dlouhodobého hospodářského rozvoje- a zavedením jasných pravidel zajišťujících zodpovědnost lze dostat korupci pod kontrolu.