ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• další rozvoj
• další vývoj
• nadále rozvíjet
• budoucí vývoj
• pokračující rozvoj

Примеры использования Дальнейшее развитие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дальнейшее развитие этих интернет- страниц.
Další vývoj těchto stránek.

Продолжалось дальнейшее развитие компании.
Následoval další rozvoj firmy.

Дальнейшее развитие библиотеки прервала война.
Další vývoj této techniky přerušila válka.

Это позволило контролировать дальнейшее развитие города.
To podnítilo další rozvoj města.

Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
Ovšem v roce 1962 byl další vývoj pozastaven.

После Второй мировой войны ТА получили дальнейшее развитие.
Po druhé světové válce došlo k jeho rozšíření.

Ее открытие повлияло на дальнейшее развитие всего города.
Privilegia byly velkým přínosem pro další vývoj města.

Дальнейшее развитие теория стоимости получила у Карла Маркса.
Nákladovou teorii hodnoty posléze přejal i Karl Marx.

В период между двумя мировыми войнами продолжалось дальнейшее развитие общества.
Mezi světovými válkami došlo k dalšímu rozvoji města.

Дальнейшее развитие Сиккима испытало сильное тибетское влияние.
Na další vývoj byzantského práva měla Ekloga velmi silný vliv.

Пенсионная реформа и дальнейшее развитие финансовых рынков бы также помогло.
K tomu by napomohly penzijní reforma a další rozvoj finančních trhů.

Мы верим в мастерство наших людей и инвестируем в их дальнейшее развитие.
Věříme ve schopnosti našich lidí a investujeme do jejich dalšího rozvoje.

Дальнейшее развитие текстильной промышленности относится к периоду после Наполеоновских войн.
K dalšímu rozkvětu textilního průmyslu došlo za napoleonských válek.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1970 года повлек дальнейшее развитие территории.
Mistrovství světa v klasickém lyžování 1970 přinesla další rozvoj.

Можно сказать, что каждый затянул ручной тормоз и ожидает, что принесет дальнейшее развитие.
Dá se říci, že každý zatáhl ruční brzdu a čeká, co přinese budoucí vývoj.

Идеи Наранхо оказали значительное влияние на дальнейшее развитие Эннеаграммы.
Tato Hadrianova centralistická snaha měla podstatný dopad na další vývoj římského práva.

Дальнейшее развитие этих интернет- страниц может потребовать изменения нашей политики конфиденциальности.
Další vývoj těchto stránek si může vyžádat změnu těchto podmínek ochrany osobních údajů.

Хуже то, что фракционные конфликты могут подорвать дальнейшее развитие иракской идентичности после свержения режима Саддама.
Ba co hůř, konflikt mezi frakcemi by podkopal další rozvoj postsaddámovské irácké identity.

Требуют отправить копию исходного кода программного обеспечения для обновления и исправления ошибок, и дальнейшее развитие.
Vyžadovat zaslání kopie zdrojového kódu programu aktualizovat a opravovat chyby, a další rozvoj.

Годы- успешное дальнейшее развитие электродвигателя с внешним ротором с прямыми литыми осевыми лопастями и встроенным мотором.
Probíhal úspěšný další vývoj vnějšího motoru s přímo přilitými axiálními lopatkami a vestavěným motorem.

СЕРИЯ A: мы получили 5 миллионов евро в виде инвестиций серии А, которые будут направлены на дальнейшее развитие продуктов и услуг.
SÉRIE A- získali jsme financování 5 milionů EUR v kole Série A pro pokračující rozvoj našich produktů a služeb.

После начала Великой Отечественной войны дальнейшее развитие курорта было нарушено, Кисловодск был превращен в госпитальную базу.
Po začátku Velké vlastenecké války byl další rozvoj lázní přerušen, Kislovodsk byl přeměněn na nemocniční základnu.

При попадании яиц шистосоматид в воду из них выходят мирацидии, которые проникают в ткани моллюска, где происходит их дальнейшее развитие.
Ve střevě plžů se miracidia uvolňují z obalu vajíček a migrují do hepatopankreasu plže, kde prodělávají další vývoj.

Дальнейшее развитие образ Снегурочки получил в работах педагогов конца XIX- начала XX века, которые готовили сценарии для детских рождественских елок.
Podoba Sněhurky se dále rozvíjela v pracích pedagogů 19. a počátku 20. století, kteří připravovali scénáře pro dětské vánoční besídky.

Фирма Hundegger предлагает своим международным клиентам техническое обслуживание, сервис и решение проблем 24 часа в сутки и форсирует дальнейшее развитие технологии BAMTEC.
Firma Hundegger nabízí údržbu, servis a řešení problémů pro své mezinárodní zákazníky 24 hodin denně a neustále podporuje další rozvoj technologie BAMTEC.

Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия.
Pomáhá zabraňovat dalšímu rozvoji a šíření vyspělých jaderných zbraní a posiluje politickou podporu Dohody o nešíření jaderných zbraní.

Для Израиля, приблизительно 200 000 поселенцев на Западном берегу и дальнейшее развитие поселений значат значительно больше, чем все благородные высказывания о двух государствах.
Na izraelské straně zase nad všemi vznešenými slovy o dvou státech převažuje přibližně 200 tisíc osadníků na Západním břehu a pokračující rozvoj osad.

Стратегией Arca Capital является дальнейшее развитие и укрепление позиций на рынке, и поддержание core бизнес компании, который представляет собой целый ряд деятельности и консалтинговых услуг:.
Strategií Arca Capital je nadále rozvíjet a posilovat postavení na trhu a podporovat core byznys společnosti, který tvoří ucelený soubor činností a poradenských služeb:.

Рынки для этих продуктов все еще малы, но они имеют сильный потенциал роста, и их дальнейшее развитие будет усиливать способность страховых компаний покрывать риски основных международных бедствий.
Trhy pro tyto produkty jsou sice stále malé, ale mají silný růstový potenciál, a jejich další rozvoj by posílil schopnost pojišťovacích společností pokrýt rizika velkých mezinárodních katastrof.

Дальнейшее развитие привело к появлению варианта Five- seveN USG, который получил более удобную спусковую скобу( прямоугольную) и, среди других изменений, сменную защелку магазина.
Další vývoj vedl k zavedení varianty Five-seveN USG, která zahrnuje vedle dalších změn také změnu na konvenční tvar lučíku a instalaci oboustranného ovládání záchytu zásobníku.