Примеры использования To further develop на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Joint Task Force decided to further develop the indicator.
To further develop the CROs as relates to market surveillance(MS) activities.
Дальнейшая разработка ОЦР в связи с деятельностью по надзору за рынком.Prague and other cities have the potential to further develop this sector.
Прага и другие города имеют потенциал для дальнейшего развития этого сектора.Recommend to further develop the participation mechanisms in the UNEP/GEF process.
The Committee encourages the Government to further develop such collaboration.
Комитет призывает правительство продолжать развивать такое сотрудничество.
Люди также переводят
To further develop transport facilitation tools and promote their applications;
I have at the moment not very much time to further develop this extension.
На данный момент нет слишком много времени для дальнейшей разработки этого расширения.The government aims to further develop the economy through diversification of the economy.
Правительство стремится к дальнейшему развитию экономики путем диверсификации экономики.The feedback from the Expert Group was used to further develop the two projects.
Отзывы членов Группы экспертов послужили материалом для дальнейшего развития обоих проектов.There is a need to further develop regional cooperation mechanisms in this regard.
В этой связи существует потребность в дальнейшей разработке механизмов регионального сотрудничества.The Working Group will agree on ways and means to further develop the good practices document.
Рабочая группа согласует способы и средства дальнейшей разработки документа по надлежащей практике.We also seek to further develop mutually beneficial good-neighbourly relations with Russia.
Мы также стремимся к дальнейшему развитию взаимовыгодных добрососедских отношений с Россией.The Mandate also established an inter-sessional procedure to further develop its principles.
Мандатом установлена также межсессионная процедура в целях дальнейшей разработки его принципов.The third phase aims to further develop related national policy processes.
Третий этап предназначается для дальнейшей разработки связанных с этим процессов национальной политики.Capacity development to scale up the well-being of the population and to further develop local governance;
Наращивание потенциала для повышения уровня благосостояния населения и дальнейшего развития местного управления;Canonical Ltd. hired Spilsbury to further develop Compiz for Ubuntu in October 2010.
Canonical наняла Спилсбери для дальнейшего развития Compiz To further develop the Austrian Hospital and Major Equipment Plan in direction of a plan listing the available services.
Доработать план оснащения австрийских больниц основным оборудованием, включив в него перечень имеющихся служб.It requested the UNCTAD secretariat to further develop the measurement methodology.
Она предложила секретариату ЮНКТАД продолжить разработку методологии количественной оценки.The need to further develop a mechanism to increase general-purpose funds was recognized.
Была признана необходимость дальнейшего развития механизма наращивания средств общего назначения.It invited the UNECE secretariat to further develop this online monitoring system.
Она предложила секретариату ЕЭК ООН продолжить разработку этой онлайновой системы наблюдения.The need to further develop the theoretical foundation of the helping practice of the psychological professions is stressed.
Подчеркивается необходимость дальнейшего развития теоретических оснований практики психологической помощи.The Assembly take note of the report andrequest the Secretary-General to further develop the definition of accountability;
Ассамблея приняла к сведению доклад ипросила Генерального секретаря доработать определение подотчетности;It encouraged the Office to further develop its cooperation with multilateral institutions.
Он рекомендовал Бюро продолжать развивать его сотрудничество с многосторонними учреждениями.He will continue to collect different experiences in ensuring non-discrimination, and to further develop the dialogue.
Он будет продолжать сбор данных о различном опыте в области обеспечения недискриминации, а также далее развивать диалог с КЛРД.He and other Jesuits helped to further develop the observations of the stars and the planets.
In order to complete its mandate within a reasonable time the International Criminal Tribunal for Rwanda needs to further develop its completion strategy.
Для выполнения своего мандата в разумные сроки Трибуналу необходимо доработать свою стратегию завершения деятельности.There is an urgent need to further develop and improve the international trading system.
Налицо острая необходимость в дальнейшем развитии и совершенствовании международной торговой системы.We therefore must do everything in our power to implement the Framework Convention on Climate Change and to further develop the Kyoto Protocol.
Поэтому мы должны сделать все возможное для осуществления Рамочной конвенции об изменении климата и далее развивать Киотский протокол.UNICEF has been exploring ways to further develop and formalize its partnership with OIC.
ЮНИСЕФ рассматривает способы дальнейшего развития и официального оформления своего партнерства с ОИК.The modular structure of the inject 4.0 program makes it easy to get started with individual, smaller solutions andthen build on this to further develop the digitalisation strategy in line with needs.
Модульная структура программы inject 4. позволяет легко приступить к работе с индивидуальными, более мелкими решениями и,исходя из этого и по мере необходимости, разрабатывать далее стратегию цифровизации».
