TO CONTINUE DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• продолжить разработку
• продолжать разрабатывать
• продолжать развивать
• продолжить развитие
• дальнейшее развитие
• продолжения разработки
• продолжать выработку
• дальнейшая разработка
• продолжать разработку
• продолжать развитие

Примеры использования To continue developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people around me motivate me to continue developing my craft.
И окружающие меня люди тоже мотивируют меня продолжать развивать мастерство.

We have plans to continue developing this project", Mr. Amirzhanov said.
В планах- продолжить развивать этот проект»,- говорит Рахимбек Амиржанов.

Globalization obliged countries to work together to solve common problems and to continue developing mechanisms of international cooperation.
Глобализация обязывает страны работать вместе для решения общих проблем и продолжения разработки механизмов международного сотрудничества.

UNDP plans to continue developing the system when more resources are available.
ПРООН планирует продолжить разработку системы, когда будет иметь больше ресурсов.

Participate and help the collective and Inesc to continue developing this project so important!
Участие и помочь коллективных и Inesc продолжать разрабатывать этот проект так важно!

GRSG agreed to continue developing the draft Regulation on Frontal collision of buses.
GRSG решила продолжить разработку проекта правил, касающихся лобового столкновения автобусов.

Ecuador encouraged Saint Vincent and the Grenadines to continue developing the country and improving human rights.
Эквадор призвал Сент-Винсент и Гренадины продолжать развитие страны и укреплять соблюдение прав человека.

To continue developing statistical databases containing data and metadata for both production and dissemination.
Продолжить разработку статистических баз данных, содержащих данные и метаданные для производства и распространения.

It encouraged El Salvador to continue developing its intercultural health policy.
Он призвал Сальвадор продолжить разработку своей межкультурной политики здравоохранения.

To continue developing common approaches to regulation of migration processes in order to achieve maximum results from realizing the potential of migration in the interest of the development of the CIS.
Продолжать выработку общих подходов к регулированию миграционных процессов в целях достижения максимального результата от использования потенциала миграции в интересах развития СНГ.

Use Inkspace cloud service to continue developing your notes and ideas digitally.
Используйте облачную службу Inkspace, чтобы продолжать разработку своих идей и заметок в цифровом виде.

UNODC plans to translate and tailor the comprehensive training curriculum to regional needs, and to continue developing tools to assist Member States.
УНП ООН планирует подготовить перевод всеобъемлющего учебного плана и скорректировать его с учетом региональных потребностей, а также продолжить разработку вспомогательных инструментов для оказания помощи государствам- членам.

After that, he wants to continue developing the writing week with new forms of cooperation.
Затем он хочет продолжить развитие Недели письма с помощью новых форм сотрудничества.

A delegate confirmed the important role that national human rights institutions and civil society can play in the field of education and training, and stressed the need to continue developing international standards in the light of contemporary manifestations of racial discrimination.
Один из делегатов подтвердил ту важную роль, которую национальные правозащитные учреждения и гражданское общество могут играть в области образования и подготовки, и подчеркнул необходимость продолжения разработки международных стандартов в свете современных проявлений расовой дискриминации.

The Secretariat intends to continue developing such analytical tools, in particular by.
Секретариат намерен продолжать разработку таких аналитических инструментов, в частности путем.

Lastly, his delegation endorsed the recommendation by the Group of Legal Experts concerning predeployment awareness training and induction training for peacekeeping personnel, and encouraged the Special Committee on Peacekeeping Operations to continue developing a victims assistance policy.
Наконец, делегация Конго одобряет рекомендацию Группы экспертов по правовым вопросам о подготовке миротворческого персонала до развертывания и его инструктировании в начале миссии и призывает Специальный комитет по операциям по поддержанию мира продолжить выработку политики по оказанию помощи потерпевшим.

Worst of all, the deal allows Iran to continue developing certain elements of its nuclear program.
Хуже всего то, что сделка позволила Ирану продолжить разработку определенных элементов ядерной программы.

To continue developing common approaches to regulating migration in order to realize to the fullest the potential of migration in the interests of development in the Commonwealth;
Продолжать выработку общих подходов к регулированию миграционных процессов в целях достижения максимального результата от использования потенциала миграции в интересах развития Содружества Независимых Государств;

Several days later, Russia and Tajikistanagreed to continue developing air traffic between the two countries in full.
Спустя несколько дней Россия и Таджикистан договорились продолжать развивать авиасообщение между двумя странами в полном объеме.

We intend to continue developing the safety culture, with a special focus on changing our employees' personal attitudes towards safety precautions.
Мы намерены продолжить развитие культуры безопасности, уделяя особое внимание изменению личного отношения к обеспечению безопасности среди наших сотрудников.

The Board encourages the international organizations concerned to continue developing and participating in similar projects in the future.
Комитет призывает соответствующие международные организации продолжать разрабатывать в будущем аналогичные проекты и участвовать в них.

The Parties are invited to continue developing and strengthening cooperation in the area of the Euro-Asian rail transport, on the basis of the following.
Сторонам предлагается продолжать развивать и укреплять сотрудничество в области функционирования железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве, основываясь на том.

The contribution of the Economic and Social Council, especially the progress made on the issue of how to continue developing a limited number of common indicators for conference follow-up, was timely and welcome.
Вклад Экономического и Социального Совета, особенно прогресс, достигнутый по вопросу возможных путей продолжения разработки ограниченного числа общих показателей для последующих мероприятий в развитие конференций, был своевременным и долгожданным.

The IMSMA project to continue developing its modules and activities, especially the training modules.
В рамках проекта ИМСМА необходимо продолжать разработку его модулей и деятельности, особенно учебных модулей.

Support the smooth transition strategy developed for the graduation of countries from the list of least developed countries and, in this regard, affirm the need for the international community to render necessary support to the graduation of the least developed countries with a view to averting the disruption of their development projects and programmes and allowing them to continue developing;
Поддерживаем стратегию плавного перехода, разработанную для вывода стран из перечня наименее развитых стран, и в связи с этим подтверждаем необходимость того, чтобы международное сообщество оказывало необходимую поддержку выводу стран из перечня наименее развитых стран, с тем чтобы избежать сбоев в осуществлении их проектов и программ в области развития и позволить им обеспечивать дальнейшее развитие;

We understand this as the duty to continue developing and improving our laser machines for our customers.
Мы понимаем это как обязанность продолжать развитие и совершенствование наших лазерных машин для наших клиентов.

The Company plans to continue developing the project into 2017, focusing mostly on Apple Pay, Samsung Pay and MegaFon Pay services and integrating the card into the Wallet app by CardsMobile.
В 2017 году МегаФон планирует продолжить развитие проекта, прежде всего, путем развития платежных сервисов Apple Pay, Samsung Pay, MegaFon Pay и интеграции в приложение« Кошелек» CardsMobile.

Requests the Secretariat and the Basel Convention regional centres to continue developing a strategy for funding of the centres and the activities that they undertake;
Просит секретариат и региональные центры Базельской конвенции продолжать разрабатывать стратегию для финансирования центров и проводимых ими мероприятий;

UNICEF intends to continue developing peer education and life skills-based health education in cooperation with non-governmental organizations NGOs.
ЮНИСЕФ намерен продолжать развивать практику проведения взаимного обучения представителями различных групп населения, а также-- в сотрудничестве с неправительственными организациями( НПО)-- медицинское просвещение на базе обучения жизненно важным навыкам.

The Governing Council invites UNECE and ESCAP and their partner organizations to continue developing close cooperation, including further development and implementation of joint projects.
Руководящий совет призывает ЕЭК ООН и ЭСКАТО, а также их партнерские организации продолжать развивать тесное сотрудничество, включая дальнейшую разработку и реализацию совместных проектов в поддержку регионального сотрудничества.