What is the translation of " TO CONTINUE DEVELOPING " in Slovenian?

• še naprej razvijati
• nadaljnji razvoj
• še naprej razvija

Examples of using To continue developing in English and their translations into Slovenian

There is more potential for this to continue developing.
Obstaja pa še potencial, da se to razvija še naprej.

I want to continue developing and help everyone else along the way.
Želim še naprej razvijati v tej smeri in pomagati razvijati druge.

Thank you all for allowing us to continue developing Pixelmon Generations.
Hvala vsem za kar nam omogoča, da še naprej razvijajo Pixelmon Generacije.

We wish to continue developing our own brand through innovations and professional knowledge that we have obtained during thirty years of successful operation.
Še naprej razvijati lastno blagovno znamko z inovacijami in strokovnim znanjem, ki izhaja iz tridesetletnega uspešnega delovanja.

She invited the next president to continue developing this programme further.
Svojega naslednika na mestu predsednika je pozvala, da še naprej razvija ta kulturni program.

To continue developing and implementing awareness programmes aimed at attracting more girls into STEM fields(science, technology, engineering and mathematics) and more women into research.
Še naprej razvija in izvaja programe ozaveščanja za privabljanje več deklet na področja STEM(znanost, tehnologija, inženiring in matematika) in več žensk med raziskovalce;

The young man is interested in mechanical engineering and plans to continue developing in sports.
Njegovega vnuka zanima strojništvo, hkrati pa se namerava še naprej razvijati v športu.

Second, it is crucial for Shenzhen to continue developing cooperation with other cities in the world.
Drugič, ključno je, da Shenzhen nadaljuje razvoj sodelovanja z drugimi mesti na svetu.

In writing.-(PT) The EU is committed to negotiating a new framework agreement with Russia to continue developing EU-Russia relations.
V pisni obliki.-(PT) EU je zavezana k temu, da s pogajanji doseže nov okvirni sporazum z Rusijo, da bi še naprej razvijala odnose med EU in Rusijo.

We understand this as the duty to continue developing and improving our laser machines for our customers.
To sprejemajo kot dolžnost za nadaljni razvoj in izboljšavo laserskih strojev za svoje uporabnike.

The Commission hopes that the Lisbon Treaty will come into force and stands ready to take the necessary action to put its provisions into practice and to continue developing civil dialogue.
Komisija upa, da bo začela Lizbonska pogodba veljati, in je pripravljena na sprejetje potrebnih ukrepov za izvajanje njenih določb in nadaljevanje razvoja civilnega dialoga.

This will enable the company to continue developing and ensure jobs with high added value right there in Hrastnik.
S tem bo omogočen nadaljnji razvoj podjetja in zagotovljena delovna mesta z visoko dodano vrednostjo, doma v Hrastniku.

The way forward for Annex II is to allow interested parties to continue developing treatment standards.
Priloga II naj bi v prihodnje omogočila zainteresiranim stranem, da nadaljujejo oblikovanje standardov za področje obdelave.

European companies should aim to continue developing and exporting their innovation ingenuity and know-how.
Evropska podjetja bi si morala prizadevati za nadaljnji razvoj in izvažanje svoje inovativnosti, domiselnosti ter znanja in izkušenj.

The scope should list any elements considered to be true, real, or certain- even when they might not be- for the sake of being able to continue developing the project plan and moving forward.
Projektne predpostavke Obseg naj bi seznam vseh elementov obravnavana kot true, realni ali nekaterih- tudi ko jih morda ne bo- zaradi se lahko še naprej razvoj načrta projekta in napreduje.

Khoury said the money will allow Soci to continue developing its AI technology and to build out its sales and marketing team.
Khoury je dejal, da bo denar družbi Soci omogočil nadaljnje razvijanje AI tehnologije in oblikovanje prodajne in marketinške ekipe.

This is a great way for students to not only put words to their decisions, but also for them to continue developing their understanding of the decision-making process.
To je odličen način, da učenci ne samo dajo besede svojim odločitvam, temveč tudi, da še naprej razvijajo svoje razumevanje procesa odločanja.

The Poles did not have the means to continue developing their device, but fortunately they passed on their knowledge to the British, who worked on it in Bletchley Park.
Poljaki niso imeli sredstev, da bi nadaljevali z razvojem, na srečo pa so svoje znanje predali Britancem, ki so v Bletchley parku nadaljevali njihovo delo.

I think that we must support research and development efforts in this area and allocate appropriate resources for aquaculture projects in order to continue developing the knowledge base required to promote sustainable, competitive practices.
Mislim, da moramo podpreti prizadevanja za raziskave in razvoj na tem področju in dodeliti ustrezna sredstva za projekte na področju ribogojstva, da bi še naprej razvijali osnovno znanje, ki je potrebno za spodbujanje trajnostnih in konkurenčnih praks.

Urges the Commission to continue developing generational renewal measures, thus supporting the modernisation and rejuvenation of the farming sector, always with a view to using and transferring knowledge;
Poziva jo, naj še naprej razvija ukrepe za generacijsko menjavo v kmetijstvu, saj bo s tem podprla modernizacijo in pomladitev tega sektorja, pri čemer bo znanje vedno upoštevano in preneseno;

The mistakes, if we take them, as we should do, help us to continue developing as people and encourage us to be better and better.
Napake, če jih vzamemo, kot bi morale, nam pomagajo, da se še naprej razvijamo kot ljudje in nas spodbujajo, da smo boljši in boljši.

It is important to continue developing strategies aimed at the economic, social and territorial cohesion of certain macro-regions, which should obviously be given the appropriate means to allow this to be achieved fully and effectively.
Pomembno je še naprej razvijati strategije, ki so namenjene gospodarski, socialni in ozemeljski koheziji nekaterih makroregij in bi seveda morale dobiti ustrezna sredstva za popolno in učinkovito uresničitev tega.

However, both at national and European levels, there is broad consensus as to the need to continue developing all possible energy sources(with the exception, in some Member States, of nuclear energy).
Vseeno pa tukaj in v EU obstaja soglasje, da je treba še naprej razvijati vse opcije- razen jedrske energije v nekaterih državah članicah.

The General Assembly therefore proposes to continue developing working groups and civic action groups to educate and work towards the preservation of our planet and societies, as recommended by the Agreement adopted in Paris(France) on 12 December by 195 countries, within the framework of COP 21 for the Protection of the Environment.
Generalna skupščina predlaga nadaljnji razvoj delovnih skupin in aktivnih civilnih skupnosti za izobraževanje ter delovanje z namenom ohranjanja našega planeta in družb, kot je dogovorjeno v sporazumu, sprejetem v Parizu(Francija), dne 12. decembra, s strani 195 držav članic trajnostnega inovacijskega foruma(COP 21) za Varovanje okolja.

Much progress has been made since the Spring European Council(March 2006) invited the Commission to continue developing its proposal to create a European Institute of Technology- a flagship project for excellence in higher education, research and innovation.
Od spomladanskega zasedanja Evropskega sveta(marca 2006), na katerem je ta pozval Komisijo k nadaljnjemu razvoju njenega predloga za ustanovitev Evropskega inštituta za tehnologijo- centra odličnosti za visoko šolstvo, raziskave in inovacije, je bil dosežen velik napredek.

The Council reaffirms EU's readiness to continue developing a close cooperation and partnership with Iraq- also through the IRFFI- in accordance with the priorities indicated in the International Compact and Iraq's National Development Strategy.
Svet potrjuje, da je EU pripravljena še naprej razvijati tesno sodelovanje in partnerstvo z Irakom- tudi prek Mednarodnega sklada za obnovo Iraka(IRFFI)- v skladu s prednostnimi nalogami iz mednarodnega dogovora in iraške nacionalne razvojne strategije.

Building on the successful experience on product standards, the specific objectives of the forthcoming Joint Standardisation Initiative will be for Europe to continue developing as an international hub for standardisation, to allow realising the potential of service standardisation and to align the outputs of the European standardisation system with broad EU policy priorities.
Komisija bo na podlagi pozitivnih izkušenj, ki jih je imela pri oblikovanju standardov za proizvode, za cilje prihodnje skupne pobude za standardizacijo določila: omogočiti nadaljnji razvoj Evrope kot mednarodnega središča standardizacije, uresničiti potencial standardizacije storitev in uskladiti rezultate evropskega sistema za standardizacijo s širšimi političnimi prioritetami EU.

The Committee also calls on the Commission to continue developing and implementing awareness programmes aimed at attracting more girls into STEM fields(science, technology, engineering and mathematics) and more women into research.
Odbor tudi poziva Komisijo, naj še naprej razvija in izvaja programe ozaveščanja za privabljanje več deklet na področja STEM(znanost, tehnologija, inženiring in matematika) in več žensk med raziskovalce.

In conclusion, I am, of course, more than ready and willing to continue developing this political strategy, with a view also to producing very concrete results for our citizens in one of the areas particularly close to our heart.
Na koncu izražam svojo veliko pripravljenost, da še naprej razvijamo to politično strategijo, da bi na področju, ki nam je zelo pri srcu, dosegli tudi zelo konkretne rezultate za naše državljane.

Whereas Europe should not only seek ways to continue developing the internal market for e-commerce but also look into how a sustainable re-launch of the internal market could be achieved by the further development of e-commerce.
Ker Evropa ne bi smela zgolj iskati načinov za nadaljevanje razvoja notranjega trga za elektronske storitve, pač pa bi morala tudi ugotoviti, kako bi lahko ponovno trajnostno vzpostavili notranji trg z nadaljnjim razvojem tovrstnih storitev.