What is the translation of " TO CONTINUE DEVELOPING " in Hebrew?

• להמשיך ולפתח
• להמשיך לפתח
• להמשיך להתפתח

Examples of using To continue developing in English and their translations into Hebrew

At the same time, we need to continue developing engines of growth.
במקביל, אנחנו צריכים להמשיך לפתח את מנועי הצמיחה.

To continue developing Novolog's leading position in the Israeli healthcare sector.
המשך פיתוח מעמדה המוביל של החברה בתחום ה-Health care בישראל.

What's the strength of the industry and its ability to continue developing things?
מה חוזק התעשייה והיכולת שלה להמשיך לפתח דברים?

For globalization to continue developing, it's not enough to defeat the external enemies.
כדי שהגלובליזציה תמשיך להתפתח, לא מספיק להביס את האויבים מחוץ.

Medtronic has a DBS system, and I'm sure that it will want to continue developing this robot.
למדטרוניק יש מערכת DBS ואני בטוח שהם ירצו להמשיך לפתח את המוצר שלנו".

They help us to continue developing this marketplace and to turn our visions into reality.
הם עוזרים לנו להמשיך ולפתח את השוק וכדי להפוך את החזיונות שלנו למציאות.

We hope it will make that many will and a good cooperation to continue developing in Holm district.
אנו מקווים כי זה יגרום רצון רב ושיתוף פעולה טובה להמשיך ולפתח במחוז הולם.

This agreement allows Iran to continue developing nuclear weapons, only this time with the help of the international community.
ההסכם הזה מאפשר לאיראנים להמשיך ולפתח נשק גרעיני, רק הפעם בעזרתה של הקהילה הבינלאומית".

Not to close off, but rather provide an opportunity to continue developing undisturbed.
דווקא לא לסגור אלא לתת את ההזדמנות להמשיך את ההתפתחות ללא הפרעות.

To continue developing without deviating from the rules of the Emperor and set a goal for himself, The Fool must know himself.
כדי להמשיך ולהתפתח, ולא לחרוג מהחוקים של הקיסר וכדי להציב לעצמו מטרה, חייב השוטה לדעת את עצמו.

Otherwise, mankind would not be able to continue developing and reproducing and living normally.
שאם לא כן, האנושות לא הייתה יכולה להמשיך להתפתח ולהתרבות ולחיות באופן רגיל.

To continue developing more products, to continue investing in our employees and to keep being a warm, loving family for many years to come, based on a belief that this will lead to success.
להמשיך לפתח עוד מוצרים, להמשיך להשקיע בעובדים שלנו ולהמשיך להיות משפחה חמה ואוהבת עוד שנים רבות, מתוך אמונה שמשם תבוא ההצלחה.

Both sides stressed the depth of their relations and the need to continue developing them to deal with coming challenges.
בפגישה הדגישו הצדדים את עומק היחסים ביניהם ועמדו על הצורך להמשיך ולפתח את היחסים הללו כדי להתמודד עם האתגרים הבאים.

Going forward, Metso plans to continue developing the McCloskey brand and distribution channels, independent of the Metso channel.
בהמשך, מטסו מתכוונת להמשיך ולפתח את המותגים של McCloskey ואת ערוצי ההפצה, ללא תלות בערוצי ההפצה של Metso.

Developing relationships with local artisans, fair trade co-ops and artisan food organizations to continue developing Jesus Trail as a highly ethical“green” organization.
פיתוח יחסים עם אמנים מקומיים ועם ירידי אוכל כדי להמשיך ולפתח את ג'יזס טרייל כארגון“ירוק” ואתי.

He insists on Iran's right to continue developing long-range missiles, which he sees as central to Iran's deterrence capabilities.
הוא עומד על זכותה של איראן להמשיך לפתח טילים ארוכי טווח, בהם הוא רואה מרכיב מרכזי ביכולת ההרתעה האיראנית.

TunnelBear was recently purchased by McAfee, and now has the additional resources that come with a major corporation to continue developing top-of-the-line security and privacy upgrades to their VPN.
TunnelBear נרכש לאחרונה על ידי McAfee, וכעת יש לו משאבים נוספים, כחלק משייכותו לתאגיד גדול, להמשיך לפתח עדכוני אבטחה ופרטיות מהשורה הראשונה לשירות ה-VPN שלהם.

He insists on Iran's right to continue developing long-range missiles, which he sees as central to Iran's deterrence capabilities.
הוא עומד על זכותה של איראן להמשיך לפתח טילים ארוכי הטווח שברשותה, בהם הוא רואה מרכיב מרכזי ביכולת ההרתעה האיראנית.

And, he says, some anti-depressive drugs, like lithium, increase biochemical production; these protect neurons from the ravages of overexcitation, thus giving researchers a good reason to continue developing anti-depressants.
הוא אומר, מספר תרופות נגד דיכאון כמו ליטיום, מגבירות את הייצור הביו כימי, וכך מגנות על הנוירונים מהנזקים של פעילות יתר, ונותנים לחוקרים סיבה טובה להמשיך ולפתח תרופות נגד דיכאון.

Her almost daily assistance enables me to continue developing my business, while providing Lily with tons of quality time with a loving and devoting grandma.
העזרה הכמעט יום יומית שלה מאפשרת לי להמשיך ולפתח את העסק שלי, ומזכה את לילי בים של זמן איכות עם סבתא אוהבת ומשקיענית.

Doron: We have a tremendous project load, which requires that we increase the pool of our staff members without slowing the development pace, including vertical development to continue developing the product and horizontal development to operate these abilities on additional hardware platforms.
דורון:"יש לנו עומס פרוייקטים אדיר, שמחייב אותנו להגדיל את מאגר חברי הצוות שלנו מבלי להאט את קצב הפיתוח- גם אנכית- להמשיך לפתח את המוצר, וגם רוחבית- להפעיל את אותן יכולות על פני פלטפורמות חומרה נוספות".

The Group's strategy reflects its ambition to continue developing extensive real estate activities and providing added value to its business partners, customers, and employees.
האסטרטגיה של הקבוצה מבטאת את השאיפה להמשיך ולפתח פעילות עסקית ענפה בתחומי הנדל"ן והענקת ערך מוסף לשותפינו לעסקים, ללקוחותינו ולעובדינו.

Mr. Weiser played an vital role in securing for Australia the most number of shlichim in order to continue developing informal education in the Zionist Youth Movements, schools and broader community.
מר וייזר שיחק תפקיד חשוב בהבטחת מספר גבוה של שליחים לאוסטרליה על מנת להמשיך ולפתח את החינוך הבלתי פורמלי בתנועות הנוער הציוניות, בתי הספר ובקרב הקהילה כולה.

We are committed to continue developing the best management system for you, along with providing uncompromising service and support which will help you take your business as far as possible!
אנחנו מתחייבים להמשיך ולפתח לכם את מערכת הניהול הטובה ביותר, לצד שירות ותמיכה לא מתפשרים שיעזרו לכם לקחת את העסק שלכם הכי רחוק שאפשר!

Therefore, while our primary focus is Hebrew, we also plan to continue developing resources that specifically respond to the needs of the multilingual Israeli community.
לכן, בעוד שהאתר מתמקד בעיקר בשפה העברית, הרי שבתוכניתנו להמשיך ולפתח כלים ומשאבים אשר יענו לצרכים של אוכלוסיות רב לשוניות בקהילה הישראלית.

Such a decision will allow Israel to continue developing the large blocs within the territorial swap concept which has already been endorsed by all relevant parties, including the Palestinians;
קביעה זו תאפשר לישראל להמשיך ולפתח את הגושים הגדולים במסגרת תפישת חילופי השטחים, שאומצה זה מכבר ע”י כל הגורמים הרלבנטיים, כולל הפלסטינים;

In response to this challenge, Teva decided to continue developing innovative solutions under the Acamol brand, with an aim to address consumers' evolving needs, and to give the brand a“younger” image.
כתשובה לכך, הוחלט בטבע להמשיך לפתח תכשירים חדשניים תחת המותג אקמול, במטרה לתת מענה לצרכים המשתנים, וכן“להצעיר“ את המותג מבחינה תדמיתית.

Tower fosters and encourages its workers to continue developing and learning, and even opened a new program called"Tower University," which provides employees professional courses at a high academic level within the company.
טאוור מקדמת ומעודדת את עובדיה להמשיך להתפתח וללמוד, ואף פתחה תוכנית חדשה הנקראת:"Tower University" המספקת לעובדים קורסים מקצועיים ברמה אקדמית גבוהה בתוך החברה.