What is the translation of " TO CONTINUE DEVELOPING " in Portuguese?

• de continuar a desenvolver
• a prosseguir o desenvolvimento

Examples of using To continue developing in English and their translations into Portuguese

We hope to continue developing it and making it a more useful resource to all.
Esperamos continuar desenvolvendo-a e tornando-a um recurso mais útil para todos.

Participate and help the collective and Inesc to continue developing this project so important!
Participe e ajude o Coletivo da Cidade e o Inesc a continuarem desenvolvendo esse projeto tão importante!

We want to continue developing and supplying solutions in the future that meet our rigorous demands.
Queremos continuar a desenvolver e fornecer soluções no futuro que atendam nossa missão.

It needs this dynamism, which engages every human sector in order to continue developing now.
Ela precisa desta dinâmica, que envolve todos os âmbitos humanos, para poder continuar a desenvolver-se nas condições actuais.

The EMCDDA is committed to continue developing collaborations and research in this area.
O OEDT está empenhado em continuar a desenvolver colaborações e estudos nesta área.

In writing.-(PT) The EU is committed to negotiating a new framework agreement with Russia to continue developing EU-Russia relations.
Por escrito.- A UE está empenhada em negociar com a Rússia um novo acordo-quadro para continuar a desenvolver as relações UE-Rússia.

We need to continue developing them because we cannot address millions of products individually.
É preciso que continuemos a desenvolvê-los, porque não podemos abordar milhões de produtos individualmente.

The authors of the present report did their level best to continue developing the gentle art of linguistic obfuscation.
Os autores do presente relatório deram o melhor de si para continuar desenvolvendo a suave arte do ofuscamento linguístico.

EURORDIS hopes to continue developing partnerships with rare disease associations throughout the world.
A EURORDIS espera continuar a desenvolver parcerias com associações de doenças raras de todo o mundo.

Let us within the Community invest common resources in order to continue developing together and moving forward.
Há que investir recursos comuns, a nível da Comunidade, para continuarmos a desenvolver-nos em conjunto e a avançar.

This allows us to continue developing and improving plant protection formulations for sustainable high yields in the farming industry.
Isso nos permite continuar desenvolvendo e aprimorando formulações para a proteção de plantas com o intuito de possibilitar alta produtividade na agricultura.

These successes are an incentive for our innovation team to continue developing market-oriented innovations and helpful tools.
Estes sucessos são um incentivo para a nossa equipa de inovação continuar a desenvolver inovações orientadas para o mercado e ferramentas úteis.

It's important to continue developing new functions to respond to new needs and find solutions to increase speed, productivity, etc.
É importante continuar a desenvolver novas funções para dar resposta a novas necessidades e encontrar soluções para aumentar a velocidade, produtividade, etc.

On the basis of that study we shall be able to decide how to continue developing our economic and commercial relations with those regions.
Com base nesse estudo, poderemos decidir da forma como vamos continuar a desenvolver as nossas relações económicas e comerciais com aquelas regiões.

To continue developing the MMS, three support areas had to be restructured, which are considered equally important for materials management: purchase, inventory and production.
Para dar continuidade ao desenvolvimento do SGM foi preciso reestruturar três áreas de apoio, consideradas igualmente importantes para o gerenciamento de materiais, as áreas de compras, de estoque e de produção.

President Hu Jintao reaffirmed his wishes to continue developing relations with Cuba, a country for which he feels great respect.
O presidente Hu Jintao reiterou seu desejo de continuar desenvolvendo as relações com Cuba, um país pelo qual sente um grande respeito.

By subscribing to a Premium Membership, you are honoring us with the investment that we can use to continue developing and offering new features.
Ao tornar-se um usuário Premium, você estará nos dando a honra de usar seu investimento para continuar a desenvolver nosso aplicativo e oferecer novas funções.

As the idea gained traction, I decided to continue developing the model in SOLIDWORKS and use that model to build multiple prototypes.
Como a ideia ganhou força, decidi continuar desenvolvendo o modelo no SOLIDWORKS e usá-lo para criar vários protótipos.

The Supplier has no obligation to enhance, modify or replace any part of the Service or to continue developing or releasing new versions thereof.
O Fornecedor não tem obrigação de aprimorar, modificar ou substituir qualquer parte do Serviço ou continuar desenvolvendo ou lançando novas versões.

However, we must stress the need to continue developing the construction of the European internal market which still has some serious flaws.
Em contrapartida, insistimos na necessidade de prosseguir o aprofundamento da construção do mercado interno europeu, que ainda apresenta sérias lacunas.

A recent shareholder's meeting Q& A transcript includes a Capcom executive saying that the company"plans to continue developing other titles for this platform in the future.
A transcrição de uma reunião de investidores inclui um executivo da produtora dizendo que a empresa"planeja continuar o desenvolvimento de outros títulos para essa plataforma no futuro.

It invited the Council to continue developing appropriate and specific links with these countries along the lines set out in Lisbon.
O Conselho Europeu convidou o Conselho a continuar a desenvolver relações adequadas e específicas com estes países, de acordo com os princípios delineados em Lisboa.

However, the Commission must act responsibly and accept the fact that some Member States would like to continue developing nuclear energy in the future, for two reasons in particular.
No entanto, a Comissão tem de agir de forma responsável e aceitar que alguns Estados-Membros gostariam de continuar a desenvolver energia nuclear no futuro, por duas razões, em particular.

The operator reserves the right to continue developing the game or to change it at any time or cancel its operation without stating a reason.
O operador reserva-se o direito de, em qualquer altura, continuar a desenvolver ou alterar o jogo ou de interromper o serviço sem apresentar qualquer justificação.

Beyond the measures that aim at preventing future pro-cyclicality in financial markets, the Council is aware of the need to continue developing short-term measures to overcome the current crisis.
Para além das medidas destinadas a prevenir a pro‑ciclicidade futura nos mercados financeiros, o Conselho está ciente da necessidade de continuar a desenvolver medidas de curto prazo para ultrapassar a crise actual.

The Union is determined to continue developing the pre sent European model of agriculture while seeking greater internal and external competitiveness.
A União está animada da vontade de continuar a desenvolver o actual modelo de agricultura europeia, buscando ao mesmo tempo uma maior competitividade a nível interno e externo.

It is therefore vital to find a satisfactory solution that will create the necessary confidence to continue developing the partnership between the EU and Russia in the area of energy.
Importa, pois, encontrar uma solução satisfatória que crie a confiança necessária para continuar a desenvolver a parceria entre a União e a Rússia no domínio da energia.

Love also said that he wanted to continue developing an R&B sound with Rowland, following the US chart success of her single"Motivation"(2011), which he co-wrote and co-produced.
Love também disse que queria continuar a desenvolver um som R&B com Rowland, seguindo o sucesso norte-americano do single"Motivation"(2011), que ele co-escreveu e co-produziu.

I would also point out that the Edinburgh European Council welcomed the positive results of the Association Council meeting held with Malta in 1992 and invited the Council to continue developing appropriate and specific links with this country along the lines set out in Lisbon.
Salientaria ainda que o Conselho Europeu de Edimburgo se regozijou com os resultados positivos da reunião do Conselho da Associação, realizado em Malta em 1992, tendo convidado o Conselho a prosseguir o desenvolvimento de relações adequadas e específicas com este país, de acordo com as orientações definidas em Lisboa.

The Union is determined to continue developing the present European model of agriculture while seeking greater internal and external competitiveness.
A União está animada da vontade de continuar a desenvolver o actual modelo de agricultura europeia existente, buscando ao mesmo tempo uma maior competitividade a nível interno e externo.