What is the translation of " TO CONTINUE DEVELOPING " in Ukrainian?

• продовжити розвиток
• продовжувати розробку
• продовжувати розвивати
• продовжити розробку
• продовжити розвивати

Examples of using To continue developing in English and their translations into Ukrainian

I plan to continue developing myself personally and professionally.
Я планую продовжувати розвивати себе особисто і професійно.

If all goes well, the brand intends to continue developing EVs in the future.
Якщо все буде добре, бренд тоді має намір продовжити розробку електричних автомобілів в майбутньому.

To continue developing, companies should know how to work with this constraint.
І щоб продовжити свій розвиток, компанії повинні знати, як працювати з таким обмеженням.

The winning teams received prizes that will allow them to continue developing their own IT solutions.
Команди-переможці отримали призи, що дозволять їм продовжити розробку своїх IT-рішень.

Our goal is to continue developing and implementing global concepts for the greatest long-term impact.
Наша мета- продовжувати розробляти і запроваджувати глобальні концепції, які мають максимальний довгостроковий вплив.

Trump accused Iran of supporting terrorism and desire to continue developing nuclear weapons.
Трамп обвинуватив Іран у пособництві тероризму і прагненні продовжувати розробку ядерної зброї.

UEFA said it plans to continue developing the system with the intention of using it at other football events going forward.
В організації додали, що планують продовжити розробку систему з метою її подальшого використання на інших футбольних матчах.

So they decided not to dwell on the laurels at the Foundation, but to continue developing the idea.
Тож у Фонді вирішили не зупинятися на досягнутому, але продовжувати розвивати цю ідею.

We would like to continue developing this more optimistic artistic language in one way, but I think we also need the other way.
Ми хотіли б продовжувати виробляти цю оптимістичнішу художню мову з одного боку, але я думаю, що нам також потрібні інші засоби.

If all goes well, the brand then intends to continue developing electric cars into the future.
Якщо все буде добре, бренд тоді має намір продовжити розробку електричних автомобілів в майбутньому.

Defense Minister of Ukraine Anatoliy Hrytsenko claims that he agreed to stay on the post of the Defense Minister in the new government to continue developing the Ukrainian army.
Міністр оборони України Анатолій Гриценко заявляє, що погодився бути міністром оборони в новому уряді, щоб продовжити розвиток української армії.

France was quick to declare that it was free to continue developing and testing its nuclear defenses.
Франція миттєво відреагувала на це, заявивши, що вона буде вільно продовжувати розробки і випробування своїх ядерних озброєнь.

There are currently far more IT jobs than there are graduates and employers are desperate for individuals with a solid understanding of the industry and a willingness to continue developing new skills.
Є в даний час набагато більше ІТ-робіт, ніж є випускники та роботодавці відчайдушно для людей з глибоким розумінням галузі та готовність продовжувати розвивати нові навички.

Wittenborg will strive to continue developing new methods of teaching and learning that meet the changing needs of society and technology.
Alt="Віттенборг буде прагнути продовжувати розробку нових методів навчання і навчання, які відповідають потребам суспільства і технологій, що змінюються.

The new Obama administration is yet to decide whether to continue developing the weapon beyond 2009.
Нова адміністрація Обами все ще не вирішила, чи продовжити розвивати зброю після 2009 року.

As Counsel, I plan to continue developing the tax and customs litigation practice, which is to some extent at the interface of tax, customs, administrative, criminal, and procedural law.
Як радник я планую продовжити розвиток практики tax and customs litigation, яка в певній мірі перебуває на стику податкового, митного, адміністративного, кримінального та процесуального права.

We hope it will make that many will and a good cooperation to continue developing in Holm district.
Ми сподіваємося, що він буде робити багато волі і добра співпраця продовжувати розвиватися в Holm районі.

This allows us to conclude that the company intends to continue developing this version and regularly provide users with new features for testing- exactly as do Apple with Apple Beta Software Program.
Це дозволяє зробити висновок, що компанія має намір продовжити розвиток даної версії і регулярно надавати користувачам нові функції на тестування- так само, як це роблять Microsoft і Apple у відповідних програмах Windows Insider і Apple Beta Software Program.

Is there enough interest among your members(and potential members) to continue developing this business idea?
Чи достатньо інтересу у членів вашої команди(і потенційних членів) продовжувати розробку цієї бізнес-ідеї?

I plan to continue developing myself personally and professionally. In addition to growing at Amazon, I hope to impact the world using technology to solve day-to-day problems that people face, and possibly starting a company with friends and/or business partners.”.
Я планую продовжувати розвивати себе особисто і професійно. На додаток до зростання на Amazon, я сподіваюся вплинути на світ, використовуючи технології для вирішення щоденних проблем, з якими стикаються люди, і, можливо, запуск компанії з друзями та/ або діловими партнерами.

After a two-year budget deficit caused by low oil prices, the Saudi elite decided to continue developing the economy.
Після дворічного дефіциту бюджету, викликаного низькими цінами на нафту, саудівська еліта вирішила продовжити розвиток економіки.

The leaders of China and the DPRK expressed their intentions to continue developing friendly relations based on common history and today's interests of the parties.
Лідери Китаю та КНДР висловили наміри продовжити розвиток дружніх відносин на основі спільної історії та сьогоднішніх інтересів сторін.

A tournament player may move over to cash-game poker for a while in order to build his roll and to continue developing his tournament skills.
Турнірний гравець може деякий час провести за кеш-столами, щоб побудувати свій банкролл і продовжити розвивати свої покерні навички.

The General Assembly therefore proposes to continue developing working groups and civic action groups to educate and work towards the preservation of our planet and societies, as recommended by the Agreement adopted in Paris(France) on 12 December by 195 countries, within the framework of COP 21 for the Protection of the Environment.
Тож МОНА пропонує й надалі розвивати робочі групи та групи соціальної дії, які сприяють навчанню та вихованню у справі збереження та вдосконалення нашої планети та людського суспільства, як рекомендовано в безпрецедентній угоді, яку прийняли 195 країн на Конференції з клімату в Парижі(COP 21) від 12 грудня 2015 року.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Mr. Andriy Zayats expressed Ukraine's firm intention to continue developing political dialogue and mutually beneficial practical cooperation with Tajikistan.
Державний секретар Міністерства закордонних справ України Андрій Заєць висловив твердий намір української сторони продовжити розвивати політичний діалог та взаємовигідне практичне співробітництво з Таджикистаном.

We are delighted to announce the launch of these new routes, which will give our customers more opportunities to travel to and from Miami and better communication with our network in Latin America,”- said vice-president of American Airlines.-“As we celebrate the 25th anniversary of our transportation hub in Miami, these new routes emphasize its importance and our commitment to continue developing it.“.
Ми дуже раді оголосити запуск цих нових маршрутів, які дадуть нашим клієнтам більше можливостей для проїзду до та з Маямі і кращого зв'язку з нашою мережею в Латинській Америці,»- зазначив віце-президент Американських авіаліній.-«Оскільки ми відзначаємо 25-річчя аеропорту Маямі, ці нові маршрути підкреслюють його важливість і наше прагнення, щоб він й надалі розвивався.”.

We were very pleased with the acceptance of F1 2017, and we are extremely pleased to be able to continue developing from such a strong position by creating F1 2018," says Paul Jill, director of the F1 game series at Codemasters.
Нам було дуже приємно те, як прийняли F1 2017, і ми надзвичайно раді можливості продовжувати розвиток з такою сильною позиції, створюючи F1 2018»,- говорить Пол Джил, директор серії ігор F1 в Codemasters.

In order to continue developing free market relations in the national economy of Turkmenistan, as well as to rationalize the cost of electricity, gas, housing and public utility services to the population of the country, President Gurbanguly Berdimuhamedov signed the Resolution, authorizing to abolish the free provision of electricity, gas, drinking water and table salt to the population starting from January 1, 2019.
З метою продовження розвитку вільних ринкових відносин в економіці Туркменістану, а також упорядкування вартості електроенергії, газу, житлово-комунальних послуг для громадян країни, президент Гурбангули Бердимухамедов підписав постанову, наказавши з 1 січня 2019 року скасувати безкоштовне надання населенню електроенергії, газу, питної води і харчової солі».

The legislation was to have a huge impact on the production of generic drugs; therefore the developing countries were given a transition period and were allowed to continue developing generic drugs until 2000, and the least developed countries were granted a transition period until 2016 for pharmaceutical patents and undisclosed information.35.
Угода здійснила величезний вплив на виробництво лікарських препаратів, таким чином країни, що розвиваються, отримали перехідний період і їм було дозволено продовжувати розробки дженериків до 2000 року, а для найменш розвинених країн було надано перехідний період до 2016 року для фармацевтичних патентів і нерозкритої інформації.

Building on the successful experience on product standards, the specific objectives of the Joint Initiative on Standardisation will be for Europe to continue developing as an international hub for standardisation, to allow the realisation of the potential of service standardisation, and to align the outputs of the European standardisation system with broad EU policy priorities.
Спираючись на успішний досвід щодо стандартизації на продукти, наступні конкретні цілі Спільної ініціативи з стандартизації будуть спрямовані на те, щоб Європа продовжувала розвиватися як міжнародний центр стандартизації, щоб наступним кроком забезпечити реалізацію потенціалу стандартизації послуг та узгодити результати діяльності Європейської системи стандартизації- з широкими пріоритетами політики ЄС.