Examples of using To continue developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commitment to continue developing a common agenda.
التزام بمواصلة بلورة برنامج مشتركIn order to keep a betterposition in the market, we always try to continue developing new items.
Sisi gives instructions to continue developing and reinforcing SCA capabilities.
السيسي يوجه بمواصلة جهود تطوير و تعزيز قدرات هيئة قناة السويسBy providing the right kind of mental and physical stimulation,you can encourage your baby to continue developing to the best of their ability.
عبر توفير الشكل الصحيح من التحفيزالجسدي والذهني، يمكنك تشجيع طفلك على الاستمرار في تطوير قدراته بشكل أفضلIt encouraged El Salvador to continue developing its intercultural health policy.
People also translate
UNODC plans to translate andtailor the comprehensive training curriculum to regional needs, and to continue developing tools to assist Member States.
يعتزم المكتب ترجمة المنهجالتدريبي الشامل وتكييفه لتلبية الاحتياجات الإقليمية، ومواصلة استحداث الأدوات لمساعدة الدول الأعضاءUNDP plans to continue developing the system when more resources are available.
Ecuador encouraged Saint Vincent and the Grenadines to continue developing the country and improving human rights.
وشجعت إكوادور سانت فنسنت وجزر غرينادين على مواصلة تطوير البلاد وتحسين حالة حقوق الإنسانThey help us to continue developing this marketplace and to turn our visions into reality.
أنها تساعدنا على مواصلة تطوير هذه السوق وتحويل رؤانا إلى واقعAnd through the success of the experience of street arts we decided to continue developing this experience by creating specialized groups.
وخلال نجاح تجربة فنون الشارع قررنا مواصلة تطوير هذه التجربة من خلال إنشاء مجموعات عمل متخصصةThe second is to continue developing stable and constructive relations with the country ' s neighbours and other international partners.
ويتمثل العامل الثاني في مواصلة تطوير العلاقات المستقرة والبنَّاءة مع جيران البلد والشركاء الدوليين الآخرينRequests the Secretariat and the Basel Convention regional centres to continue developing a strategy for funding of the centres and the activities that they undertake;
يطلب من الأمانة والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل مواصلة تطوير استراتيجية لتمويل المراكز والأنشطة التي تضطلع بهاIn order to continue developing education and implementing the new strategies, the Cuban State has allocated 3.825 billion pesos for education within the 2004 budget.
وفي سبيل مواصلة تنمية التعليم وتنفيذ الاستراتيجيات الجديدة، خصصت دولة كوبا 3.825 مليار بيزو للتعليم في ميزانية عام 2004Delegations urged UN-Women to continue developing new thematic priorities.
وحثت الوفود الهيئة على مواصلة صياغة أولويات مواضيعية جديدةTo continue developing common approaches to regulating migration in order to realize to the fullest the potential of migration in the interests of development in the Commonwealth;
مواصلة وضع نهج مشتركة لتنظيم عمليات الهجرة بهدف تحقيق أقصى استفادة من نتائج إعمال إمكانيات الهجرة لصالح التنمية في رابطة الدول المستقلةHe encouraged the United Nations to continue developing a common approach in that regard.
وقال إنه يشجع الأمم المتحدة على مواصلة تطوير نهج موحد في هذا الشأنLonking aims to continue developing energy efficient and environmental-friendly products and gives it share in the property of global economy and progress of humanity.
تهدف شركة لونغكني على مواصلة تطوير منتجات كفاءة الطاقة وصديقة للبيئة ويعطيها حصة في ملكية الاقتصاد والتقدم للبشرية العالميMEPC adopted the Norwegian proposal as a working draft andsubsequently mandated an inter-sessional correspondence group to continue developing the draft legally binding instrument on ship recycling.
واعتمدت اللجنة اقتراح النرويج كمشروع عمل وكلفت فيمابعد فريق مراسلة لما بين الدورات بمواصلة وضع مشروع الصك الملزم قانونا بشأن إعادة تدوير السفنThe Centres also need to continue developing their own web pages in local languages.
UNICEF intends to continue developing peer education and life skills-based health education in cooperation with non-governmental organizations(NGOs).
وتعتزم اليونيسيف مواصلة تطوير التعليم من خلال الأنداد والتعليم الصحي المستند إلى اكتساب مهارات المحافظة على الحياة وذلك بالتعاون مع المنظمات غير الحكوميةThe expert review grouprecommended that the next step should be to continue developing clear terms of reference for the review process and in particular for the final product of the review.
أوصى فريق الخبراءالمعني بالاستعراض بأن تكون الخطوة المقبلة هي مواصلة وضع شروط واضحة لعملية الاستعراض، وبخاصة للمنتج النهائي للاستعراضECLJ called on Sweden to continue developing programmes that would curb the rise in anti-Semitism.
The Secretariat intends to continue developing such analytical tools, in particular by.
وتعتزم الأمانة العامة مواصلة تطوير أدوات التحليل هذه، ولا سيما عن طريق القيام بما يليThe Commission was encouraged to continue developing its role as the focal point for marine scientific research.
وشجعت اللجنة على مواصلة تطوير دورها بوصفها مركز التنسيق للبحث العلمي البحريFor other women, there is further need to continue developing their entrepreneurial skills in order to survive the competition in the marketplace.
وبالنسبة لغيرهن من النساء، هناك حاجة إضافية إلى مواصلة تطوير مهاراتهن في مجال إدارة المشاريع من أجل الصمود أمام المنافسة في السوقThe Committee encouraged ECCAS to continue developing its strategic partnerships for peace and security with national, regional and international actors.
وأخيراً، شجعت اللجنة الجماعة الاقتصادية على مواصلة تنمية شراكاتها الاستراتيجية مع الأطراف المؤثرة الوطنية والإقليمية والدولية في مجال السلام والأمنSuch a period would also allow States to continue developing regional and bilateral practice, which might then provide input for the possible development of an international instrument.
إذ ستمكن هذه الفترة الدول الأعضاء أيضا من مواصلة تطوير ممارسة إقليمية وثنائية قد توفر بعدئذ إسهاماً في سبيل إمكانية وضع صك دوليAlso encourages UNODC to continue developing tools and training manuals on criminal justice reform, based on international standards and best practices.
يشجع أيضا مكتبالأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة صوغ أدوات وأدلة تدريب في مجال إصلاح العدالة الجنائية، بالاستناد إلى المعايير وأفضل الممارسات الدوليةSuch a period would also allow States to continue developing regional and bilateral practice, which might then provide input for the possible development of an international instrument.
ومن شأن هذه الفترة أن تتيح أيضا للدول مواصلة تطوير الممارسات الإقليمية والثنائية، التي يمكن أن تقدم إسهاما في الإعداد المحتمل لصك دوليAnother important conclusion was the need to continue developing qualitative performance assessments through more relevant, and comprehensive formulation of indicators of achievement and accomplishments realized.
ومن النتائج الهامة الأخرى ضرورة مواصلة تطوير التقييمات النوعية للأداء عن طريق وضع صيغ أوثق صلة وأشمل لمؤشرات الإنجاز والمنجزات المتحققة
