TO FURTHER DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• к дальнейшему развитию
• для содействия развитию

Примеры использования To further development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private initiatives to further development.
Частные инициативы по содействию развитию.

Support to further development of the DESELAC information network TPN 3.
Оказание поддержки в дальнейшем развитии информационной сети ДЕСЕЛАК ТПС 3.

Multi-stakeholder partnerships to further development.
Многосторонние партнерства по содействию развитию.

We inspire to further development and discoveries of the world through personal transformation.
Мы вдохновляем на дальнейшее развитие и открытие мира через личное преображение.

In the course of modernization are subject to further development.
В процессе модернизации подлежат доработке.

We are committed to further development of our software.
Мы стремимся к дальнейшему развитию нашего программного обеспечения.

But failure only spurred its owners to further development.
Но все неудачи лишь подталкивали ее владельцев к дальнейшему развитию.

We are committed to further development of our software.
Мы посвящаем себя дальнейшему развитию нашего программного обеспечения.

To the contrary, they complement each other while synergism gives impetus to further development.
Наоборот, они дополняют друг друга, причем синергетика дает дальнейшее развитие.

The scene attaches great importance to further development of its music and the sound.
Сцена придает большое значение дальнейшему развитию музыки и звука.

His actions, even though undertaken during the economically difficult period of the world wars, led to further development of Szczawnica.
Его деятельность, хотя и пришлась на трудный экономический период мировых войн, привела к дальнейшему развитию Щавницы.

UNDP will continue providing assistance to further development and promotion of innovation in the economy.
ПРООН продолжит оказывать поддержку дальнейшему развитию инновационных процессов в экономике.

As the population increased, so did the industries and transportation networks, which in turn led to further development.
С ростом численности населения развивалась промышленность и транспортные сети, которые, в свою очередь, вели к дальнейшему развитию региона.

It noted the following with respect to further development of the method.
В отношении дальнейшей разработки метода она отметила.

Regional integration among developing countries can help overcome such limitations so that trade can be used to further development.
Региональная интеграция между развивающимися странами позволяет преодолеть такие ограничения, с тем чтобы торговля могла использоваться для содействия развитию.

If the child feels support, he gets stimulus to further development and he will do his best.
Если ребенок почувствует поддержку, получит стимул к дальнейшему развитию, он свернет горы.

Highlighting the role of the United Nations in the fight against poverty and hunger, she called for deeper partnership and greater solidarity among nations to further development.
Остановившись на роли Организации Объединенных Наций в борьбе с нищетой и голодом, она призвала к более глубокому партнерству и более широкой солидарности стран для содействия развитию.

Home Jeremic and Lagumdzija: no obstacles to further development of relations.
Еремич и Лагумджия: Нет препятствий для дальнейшего развития отношений двух стран.

In the seventeenth century the needs of astronomy, mechanics, and more difficult commercial calculations put before arithmetic new challenges regarding methods of calculation and gave an impetus to further development.
В XVII веке мореходная астрономия, механика, более сложные коммерческие расчеты поставили перед арифметикой новые запросы к технике вычислений и дали толчок к дальнейшему развитию.

Participants of the meeting discussed joint approaches to further development of regional cooperation.
Участники встречи обсудили совместные подходы по дальнейшему развитию регионального сотрудничества.

Exposure to the femtosecond pulse trains does not influence the integrity of oocytes and their competence to further development in vitro.
Воздействие цугами фемтосекундных импульсов не влияет на целостность ооцитов и способность к дальнейшему развитию in vitro.

It lays a solid foundation for our company to further development in the international market.
Это закладывает прочную основу для нашей компании для дальнейшего развития на международном рынке.

On top sits a bird Samruk, which demonstrates the aspiration of Kazakhstan to further development and prosperity.
На вершине сидит птица Самрук, которая демонстрирует стремление Казахстана к дальнейшему развитию и процветанию.

The development of LNG production on the Yamal peninsula will lead to further development of the Northern Sea Route and create additional incentives for the development of the Russian industry.
Развитие производства СПГ на Ямале приведет к дальнейшему развитию Северного морского пути, а также создаст дополнительные стимулы для развития российской промышленности.

In their view, such exchange facilitated the implementation of the Convention and led to further development of the law of the sea.
По их мнению, такой обмен мнениями облегчает осуществление Конвенции и ведет к дальнейшему развитию морского права.

Programme evaluation is important because it can lead to further development and refinement of programmes as well as serve as a base on which to promote similar programmes elsewhere.
Оценка программ имеет важное значение, поскольку она может вести к дальнейшей разработке и совершенствованию программ, а также служить основой для содействия осуществлению аналогичных программ в других странах мира.

The report was used to refine the decision-making process related to further development of the project.
Отчет использован Заказчиком для определения перспектив дальнейшего развития проекта.

The parties were confident that this visit will serve as an impetus to further development of scientific and educational cooperation of KATU with Canadian universities.
Стороны уверены, что данный визит послужит толчком к дальнейшему развитию научно- образовательного сотрудничества КазАТУ с вузами Канады.

The aim of both programs is to support talented Russian scientists and stimulate them to further development of their technologies.
Цель обеих программ- поддержать талантливых ученых России и простимулировать их к дальнейшему развитию технологий.

It is this post-crisis year that Transgarant got the new impulse to further development and strengthening its positions in the freight rail transportation market.
Именно в этот посткризисный период« Трансгарант» получил новый импульс к дальнейшему развитию и укреплению своих позиций на рынке грузовых железнодорожных перевозок.