TO ITS FURTHER DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• его дальнейшему развитию
• для его дальнейшего развития

Примеры использования To its further development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much attention will be paid to its further development.
Большое внимание будет уделяться его дальнейшему развитию.

Organizers of the project is not the first time we bought souvenirs and prizes, we appreciate our fruitful cooperation and look forward to its further development.
Организаторы проекта не первый раз заказывают у нас призы и сувениры, мы ценим наше плодотворное сотрудничество и надеемся на его дальнейшее развитие.

Review of ongoing and expected future progress in the TEM network and consideration of possibilities to contribute to its further development(e.g., combined transport, financing). Output expected by 2008-2009 the end of 2011.
Обзор достигнутых и предполагаемых будущих результатов реализации сети ТЕА и рассмотрение возможностей внесения вклада в ее будущее развитие например, комбинированные перевозки, финансирование.

The results of the study will help to objectively reflect the reality of the live of Moldovan network and help to find ways to its further development.
Результаты исследования помогут объективно отразить действительность молдавской сетевой жизни и помочь в дальнейшем искать пути ее развития.

One is that of international nuclear law, where attention will have to be given not only to its further development but also to the implementation or strengthening of existing instruments, particularly in the fields of safety and liability.
Одним из них является вопрос о международном ядерном праве, в рамках которого необходимо будет уделить внимание не только его дальнейшему развитию, но и осуществлению и укреплению существующих документов, в особенности в области безопасности и ответственности.

The town was connected to the Austrian Southern Railway in 1849, which contributed to its further development.
В 1849 году Храстник был соединен Австрийской Южной железной дорогой, что способствовало его дальнейшему развитию.

The results demonstrated from the first months of its operation turned out to be sufficiently convincing and lead to its further development and expansion to new regions and spheres of health care that were not covered before by the remote ECG diagnostics.
Результаты, продемонстрированные с первых месяцев ее эксплуатации, оказались достаточно убедительными, что привело к ее дальнейшему расширению и распространению на новые, не охваченные ранее дистанционной ЭКГ диагностикой районы и сферы системы здравоохранения.

It also underscores the global character of the Initiative and will undoubtedly give new momentum to its further development.
Оно также подчеркивает глобальный характер инициативы и бесспорно придаст новый стимул ее дальнейшему развитию.

Review of progress made in the TEM Project and consideration of possibilities to contribute to its further development(e.g., combined transport, financing). 2000.
Обзор достигнутых результатов в деле реализации проекта ТЕА и рассмотрение возможности внесения вклада в его будущее развитие( например, комбинированные перевозки, финансирование). 2000 год.

The participation of six representatives of the International Statistical Institute in the Bureau's November 1998 meeting, to facilitate the Bureau's discussion of whether and how the ISI might be able to assess the Integrated Presentation and contribute to its further development.
Участие шести представителей Международного статистического института в совещании Бюро в ноябре 1998 года с целью обсуждения в рамках Бюро вопроса о том, может ли и каким образом МСИ участвовать в оценке комплексного представления и его дальнейшей разработке.

Taking into consideration that the business of the Company in Azerbaijan has become very successful and the external environment has become conducive to its further development, Procter& Gamble has decided to strengthen its affiliation with the country and the local market.
Принимая во внимание, что бизнес компании в Азербайджане стал очень успешным и внешняя бизнес среда способствовала его дальнейшему развитию, компания Procter& Gamble решила усилить свое присутствие в стране и на местном рынке.

He expressed his appreciationbelief that, through the work of the Committee, more attention would be devoted to the actual implementation of the Convention as opposed to its further development.
Он выразил мнение, что работа Комитета позволит уделять больше внимания фактическому осуществлению Конвенции, а не ее дальнейшей доработке.

Commitment to Alma Mater: Sixty percent of alumni have visited KIMEP University since graduation and 57% are willing to contribute to its further development, mostly by assisting academic department(49%), career mentoring(23%) and by recruiting students 13.
С момента выпуска 60% выпускников посетили КИМЭП, 57% желают внести свой вклад в дальнейшее его развитие, в основном посредством содействия академическим кафедрам( 49%), предоставления консультаций в сфере ведения карьеры( 23%), а также посредством рекрутинга новых студентов 13.

Engagement and dialogue between the Committee and Member States is essential to the success of the sanctions regime and to its further development.
Взаимодействие и диалог между Комитетом и государствами- членами-- непременное условие успеха применения режима санкций и его дальнейшего совершенствования.

Considering it necessary to intensify the economic cooperation among the three countries within the framework of a unified economic space, to establish conditions conducive to its further development and to institute direct links between economic agents, regardless of their form of ownership.
Считая необходимым углубление экономического сотрудничества трех стран в рамках Единого экономического пространства, создание благоприятных условий для его дальнейшего развития, установление прямых связей между хозяйствующими субъектами всех форм собственности.

The main goal of the occasional paper was to facilitate the deliberations of the Group of Governmental Experts which, from November 2010 to May 2011, reviewed the operation of the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures with a view to its further development.
Главная цель публикации этого непериодического издания состояла в том, чтобы способствовать обсуждениям в Группе правительственных экспертов, которая с ноября 2010 года по май 2011 года проводила обзор системы стандартизированной отчетности о военных расходах в целях ее дальнейшего развития.

For example, in Article 9, the Parties stress the need for the full implementation of EMEP, and with regard to its further development, agree to emphasize.
Так, например, в статье 9 Стороны подчеркивают необходимость полного осуществления ЕМЕП и в отношении ее дальнейшего развития соглашаются подчеркнуть.

Taking into consideration that the business of the Company in Azerbaijan has become very successful and the external environment has become conducive to its further development, Procter&.
Принимая во внимание, что бизнес компании в Азербайджане стал очень успешным и внешняя бизнес среда способствовала его дальнейшему развитию, компания Procter&.

Review of ongoing and expected future progress of the TEM network and consideration of possibilities to contribute to its further development e.g., combined transport, financing.
Наблюдение за нынешним и ожидаемым прогрессом в создании сети ТЕА и рассмотрение возможностей содействия ее будущему развитию например, комбинированные перевозки, финансирование.

In this context, it was stressed that holding the First Session of the Intergovernmental Commission will strengthen the existing platform for economic cooperation and give a new impetus to its further development.
В этом контексте было подчеркнуто, что проведение Первого заседания Межправительственной комиссии укрепит имеющуюся платформу экономического сотрудничества и даст новый импульс его дальнейшему развитию.

Review of ongoing and expected future progress in the TEM network and consideration of possibilities to contribute to its further development e.g., combined transport, financing.
Обзор достигнутых и предполагаемых будущих результатов в рамках сети ТЕА и рассмотрение возможностей внесения вклада в ее будущее развитие например, комбинированные перевозки, финансирование.

For this was created the project"Mirror 2008"- a survey of Moldnet, the results of which should objectively reflect the reality of the life of Moldovan Internet and help find ways to its further development.
Для этого был создан проект« ЗЕРКАЛО 2008»- соцопрос в Молднете, результаты которого должны объективно отразить действительность молдавской сетевой жизни и помочь в дальнейшем искать пути ее развития.

Review of ongoing and expected future progress in the TEM Project and consideration of possibilities to contribute to its further development e.g., combined transport, financing.
А Оценка достигнутого и предполагаемого прогресса в области реализации проекта ТЕА и рассмотрение возможностей внесения вклада в ее развитие например, комбинированные перевозки, финансирование.

Both the World Health Assembly, in May 2003, and the International Labour Conference, in June 2003, supported the SAICM process and called for full participation and contribution to its further development.
И Всемирная ассамблея здравоохранения, проходившая в мае 2003 года, и Международная конференция труда, состоявшаяся в июне 2003 года, поддержали процесс разработки СПМРХВ и призвали принять в нем полнокровное участие и внести максимальный вклад в его дальнейшую разработку.

The Budapest Summit is expected to strengthen the indispensable role of the CSCE in the security of Europe and to give new impetus to its further development and refinement.
Предполагается, что Встреча на высшем уровне в Будапеште приведет к укреплению незаменимой роли СБСЕ в обеспечении европейской безопасности и даст новый толчок ее дальнейшему развитию и уточнению.

Only a whole combination of measures can make a positive impact on the sector and contribute to its further development.
Только целый комплекс мероприятий может оказать позитивное воздействие на сектор и способствовать его дальнейшему улучшению и развитию.

In 1925, a special committee has decided to consider the invention"appropriate" and to contribute to its further development.
В 1925 году специальная комиссия приняла решение считать изобретение« целесообразным» и выделить средства на дальнейшее его развитие.

The technical expert group had the opportunity to comment on the draft, supplementing electronic communications with teleconferences with a view to its further development.
Техническая группа экспертов имела возможность высказать свои замечания по проекту, дополняя электронную переписку телеконференциями, в целях его дальнейшей разработки.

Review of ongoing and expected future progress[made] in the TEM network[Project] and consideration of possibilities to contribute to its further development e.g., combined transport, financing.
Обзор нынешних и предполагаемых результатов[ достигнутых] в рамках сети[ проекта] ТЕА и рассмотрение возможностей внесения вклада в его будущее развитие например, комбинированные перевозки, финансирование.

Renewed efforts were now required to ensure reporting on a regular basis and progress towards universal participation, as well as continued attention to its further development and increased relevance.
Сейчас необходимо приложить дополнительные усилия, чтобы добиться регулярности в представлении отчетов и прогресса на пути к обеспечению всеобщего участия, а также уделять неослабное внимание дальнейшему развитию Регистра и повышению его значимости.