TO ITS FURTHER на Русском - Русский перевод

• на его дальнейшее

Примеры использования To its further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much attention will be paid to its further development.
Большое внимание будет уделяться его дальнейшему развитию.

ROLLBACK RETAIN- lets roll back transaction at the starting moment or till the last COMMIT_RETAIN, leaving the chance to its further use.
ROLLBACK RETAIN- позволяет откатить транзакцию на момент старта или до последнего вызова COMMIT_ RETAIN, оставляя возможность ее дальнейшего использования.

The results demonstrated from the first months of its operation turned out to be sufficiently convincing and lead to its further development and expansion to new regions and spheres of health care that were not covered before by the remote ECG diagnostics.
Результаты, продемонстрированные с первых месяцев ее эксплуатации, оказались достаточно убедительными, что привело к ее дальнейшему расширению и распространению на новые, не охваченные ранее дистанционной ЭКГ диагностикой районы и сферы системы здравоохранения.

Our medium-term outlook for the yen remains negative and we look forward to its further decline.
Наш среднесрочный прогноз по иене остается негативным и мы ожидаем ее дальнейшее падение.

The Vienna Group welcomes the implementation of the IAEA's Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies; looks forward to its further implementation; and encourages further measures to improve the overall international emergency response capability, particularly with regard to potential incidents during transport.
Венская группа приветствует осуществление Плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы готовности и реагирования в случае ядерных и радиационных аварийных ситуаций, рассчитывает на его дальнейшее осуществление и ратует за дальнейшие меры по совершенствованию всего международного потенциала экстренного реагирования, в частности в связи с потенциальными инцидентами в ходе перевозки.

Organizers of the project is not the first time we bought souvenirs and prizes, we appreciate our fruitful cooperation and look forward to its further development.
Организаторы проекта не первый раз заказывают у нас призы и сувениры, мы ценим наше плодотворное сотрудничество и надеемся на его дальнейшее развитие.

Delegations reaffirmed their commitment to its further implementation.
Делегации вновь заявили о своей приверженности ее дальнейшему осуществлению.

It also underscores the global character of the Initiative and will undoubtedly give new momentum to its further development.
Оно также подчеркивает глобальный характер инициативы и бесспорно придаст новый стимул ее дальнейшему развитию.

Review of ongoing and expected future progress of the TEM network and consideration of possibilities to contribute to its further development e.g., combined transport, financing.
Наблюдение за нынешним и ожидаемым прогрессом в создании сети ТЕА и рассмотрение возможностей содействия ее будущему развитию например, комбинированные перевозки, финансирование.

In its audit report(AP2006/600/05), OIOS identified instances of inconsistent application of compensatory time off policy across missions and made recommendations with respect to its further elaboration.
В своем докладе по итогам проверки( AP2006/ 600/ 05) УСВН указало на случаи непоследовательного применения политики в отношении отгулов в разных миссиях и вынесло рекомендации по ее дальнейшему совершенствованию.

Considering it necessary to intensify the economic cooperation among the three countries within the framework of a unified economic space, to establish conditions conducive to its further development and to institute direct links between economic agents, regardless of their form of ownership.
Считая необходимым углубление экономического сотрудничества трех стран в рамках Единого экономического пространства, создание благоприятных условий для его дальнейшего развития, установление прямых связей между хозяйствующими субъектами всех форм собственности.

The African Group appreciated the assistance provided by EMPRETEC in Africa and looked forward to its further expansion.
Группа африканских стран высоко оценивает помощь, оказываемую ЭМПРЕТЕК в Африке, и надеется на ее дальнейшее расширение.

The AWG agreed that the workshop provided useful contextual input to its further work.
СРГ отметила, что это рабочее совещание послужило полезным контекстуальным вкладом в ее дальнейшую работу.

So the cage does not burst, the body begins to pull water into it, which leads to its further increase.
Чтобы клетка не лопнула, организм начинает тянуть в нее воду, что приводит к ее дальнейшему увеличению.

The town was connected to the Austrian Southern Railway in 1849, which contributed to its further development.
В 1849 году Храстник был соединен Австрийской Южной железной дорогой, что способствовало его дальнейшему развитию.

Due to its universal design,"Kozak II" vehicle can have a layout according to its further designation.
Благодаря своей универсальной конструкции, автомобили« Козак- II» может иметь компоновку согласно своего дальнейшего назначения.

Only a whole combination of measures can make a positive impact on the sector and contribute to its further development.
Только целый комплекс мероприятий может оказать позитивное воздействие на сектор и способствовать его дальнейшему улучшению и развитию.

In this regard we strongly support the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT), and are committed to its further strengthening.
В этой связи мы решительно поддерживаем Договор о нераспространении ядерного оружия и привержены его дальнейшему укреплению.

But Christianity, as it is subdivided and secularized today, presents the greatest single obstacle to its further advancement;
Однако христианство- в его раздробленном и секуляризованном виде- является сегодня крупнейшим препятствием на пути к ее дальнейшему развитию;

In 1925, a special committee has decided to consider the invention"appropriate" and to contribute to its further development.
В 1925 году специальная комиссия приняла решение считать изобретение« целесообразным» и выделить средства на дальнейшее его развитие.

EUROPATAT did not support the French draft proposal on quality classes, but would be ready to contribute to its further consideration and development.
ЕВРОПАТАТ не поддержал проект предложения Франции по сортам картофеля, однако готов принять участие в его дальнейшем рассмотрении и доработке.

Shortage of funds prevents maintenance, rehabilitation and investment in water infrastructure, and contributes to its further deterioration.
Дефицит средств не позволяет осуществлять текущий ремонт и обслуживание, реконструкцию инфраструктуры ВСиВО и капиталовложения в них и ведет к ее дальнейшему износу.

Engagement and dialogue between the Committee and Member States is essential to the success of the sanctions regime and to its further development.
Взаимодействие и диалог между Комитетом и государствами- членами-- непременное условие успеха применения режима санкций и его дальнейшего совершенствования.

Intensify the close cooperation with IRENA on the implementation of its work programme and contribute to its further refinement;
Расширения тесного сотрудничества с Международным агентством по возобновляемой энергетики IRENA по осуществлению ее программы действий, а также содействия ее дальнейшему совершенствованию;

Success in those key areas was critical for Tokelau's continued viability as a community and a prerequisite to its further political evolution.
Достижение прогресса в этих ключевых областях имеет важнейшее значение для сохранения жизнеспособности Токелау как общины и является одним из необходимых условий ее дальнейшего политического развития.

I reiterate that the Council of Europe attaches great importance and significance to its cooperation with the United Nations and looks forward to its further enhancement.
Я еще раз заявляю о том, что Совет Европы придает громадное значение и важность своему сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и надеется на его дальнейшее укрепление.

Signing of these credit agreements and the bonds placement completely cover the project's external finance needs and contribute to its further successful realization.
В результате подписания данных кредитных договоров и размещения облигаций полностью обеспечены потребности проекта во внешнем финансировании, что способствует его дальнейшей успешной реализации.

The technical expert group had the opportunity to comment on the draft, supplementing electronic communications with teleconferences with a view to its further development.
Техническая группа экспертов имела возможность высказать свои замечания по проекту, дополняя электронную переписку телеконференциями, в целях его дальнейшей разработки.

As a party to the Non-Proliferation Treaty, Kazakhstan is firmly committed to the non-proliferation regime, and considers it important to actively contribute to its further strengthening.
Казахстан как участник Договора о нераспространении ядерного оружия твердо привержен режиму нераспространения и считает необходимым принимать активное участие в его дальнейшем укреплении.

In summary, we would like to express our satisfaction at the level and especially the quality of cooperation between the United Nations and the OSCE, while looking forward to its further deepening and development.
В целом, мы хотели бы выразить удовлетворение уровнем и особенно качеством сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ; при этом мы надеемся на его дальнейшее углубление и развитие.