ЕГО ДАЛЬНЕЙШЕЙ на Английском - Английский перевод

• its further
• its future
• its continued
• his later
• its continuing

Примеры использования Его дальнейшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были в его дальнейшей жизни?
You had him later in life?

Это новое понятие формировало основы его дальнейшей работы.
This was to form the basis of his future work.

Информации о его дальнейшей судьбе обнаружить не удалось.
No information about his later life has been found.

Эти отношения играли важную роль в его дальнейшей жизни.
This relationship played an important role in his later life.

Известий о его дальнейшей судьбе русские летописи не содержат.
Russian chronicles tell nothing about his further fate.

Его дальнейшей доработкой и поддержкой занимаются специалисты заказчика.
Its further development and support is done by the customer's experts.

Председатель GRPE пожелал ему всяческих успехов в его дальнейшей деятельности.
The GRPE Chairman wished him all the best in his future activities.

Проект здания был разработан с учетом его дальнейшей эксплуатации в качестве отеля.
The project of the building was designed taking into account its further operation as a hotel.

Он желает гну Магариньосу всего самого доброго в его дальнейшей деятельности.
He offered his very best wishes to Mr. Magariños in his future endeavours.

УСВН отметило, что для обеспечения его дальнейшей работы необходимо найти долгосрочное решение финансовых проблем.
To ensure its continued operation, OIOS noted the need to identify long-term financing solutions.

Он пожелал г-ну Рафаэлю Йосту успехов в его дальнейшей гуманитарной деятельности.
He wished Mr. Rafael Jost success in his future humanitarian activities.

Однако после запуска сайта довольно часто возникает вопрос его дальнейшей оптимизации.
However, after launching the site, there is often a matter of its further optimization.

Маслохранилище предназначено для хранения масла и его дальнейшей отгрузки на автомобильный или ж/ д транспорт.
Oil storage area is used for storing oil and its further loading to the automobile or railway transport.

Идентификации Пользователя, зарегистрированного на сайте Ресторан" Ил Фаро" для его дальнейшей авторизации.
Identification of the User registered on the site Restaurant Il Faro for his further authorization.

Доклад Специального комитета( A/ 57/ 357) содержит проект резолюции о его дальнейшей работе, который должен быть принят на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The report of the Ad Hoc Committee(A/57/357) contained a draft resolution on its future work for adoption by the fifty-seventh session of the General Assembly.

Составители ожидают поступления добровольных взносов для содействия Центру в его дальнейшей работе.
They believe that voluntary contributions will be forthcoming to assist the Centre in its future activities.

Принимает к сведению предложения Комитета в отношении программы его дальнейшей работы, в частности в отношении наблюдения за прогрессом в области развития в Кабо-Верде;
Takes note of the proposals made by the Committee regarding its future work programme, in particular regarding the monitoring of the development progress of Cape Verde;

В каждом подозрительном случае необходим тщательный анамнез относительно укусов, покусавшего животного и его дальнейшей судьбы.
In every suspicious case, a detailed history regarding bites, pokusavao animal and its future fate.

Заявляя о настоятельной необходимости добиться прекращения насилия и предотвращения его дальнейшей эскалации и распространения.
Expressing the urgent need to achieve a cessation of violence and prevent its further escalation and spread.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания в отношении работы Комитета и представить директивные направления для его дальнейшей работы.
The Commission may wish to comment on the Committee's work and provide guidance for its future work.

А с другой стороны, с возможными сбоями в процессе внедрения продукта и его дальнейшей технической поддержкой.
On the other side, it covers possible bugs arising during the product's implementation process and its further technical maintenance.

Совет передал данный вопрос на рассмотрение предстоящего неофициального заседания Рабочей группы для его дальнейшей проработки.
The Council referred this issue to a future informal meeting of the Working Group for its further consideration.

Для строительства комплекса, его дальнейшей эксплуатации и проведения исследований требуется большое количество специалистов- научных, инженерных кадров высшей квалификации.
For the complex construction, its further operation and conducting research a vast number of specialists is required- top-qualification engineers and scientific personnel.

Главной особенностью субботника этого года стала организация отдельного сбора пластика- для его дальнейшей переработки.
The main feature of this year's subbotnik was the organization of a separate collection of plastic for its further processing.

Предложило БАРПЗ подготовить доклад о его дальнейшей работе по анализу прошлых промышленных аварий для представления Конференции Сторон на ее первом совещании.
Requested BARPI to prepare a report on its future activities on the analysis of past industrial accidents to be submitted to the Conference of the Parties at its first meeting.

Подписание данных кредитных договоров способствует плановому финансированию проекта и его дальнейшей успешной реализации.
The signing of these credit agreements contributes to the planned financing of the project and its further successful realization.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает возобновить обсуждение заключительных документов Конференции на основе пересмотренного проекта матричной программы его дальнейшей работы.
The Preparatory Committee may wish to resume the discussion on the final documents of the Conference based on the revised Draft Matrix on its future work.

Универсализация, консолидация и укрепление режима нераспространения являются важными факторами его дальнейшей устойчивости и надежности.
The universalization, consolidation and strengthening of the non-proliferation regime were important for its continuing sustainability and credibility.

Джеймс Б. Конант, президент Гарварда в 1933 году, говорил о нем:« Для исследований доктора Карозерса характерна высокая степень оригинальности, она сохранилась на протяжении всей его дальнейшей работы.
James B. Conant, who became President of Harvard College in 1933, said of Carothers: In his research, Dr. Carothers showed even at this time the high degree of originality which marked his later work.

Мы призываем Комитет по подготовке проектов( КПП) сделать постепенное прекращение использования этилированного бензина частью его дальнейшей работы как в регионе ЦВЕ, так и в ННГ.
We call on the Project Preparation Committee(PPC) to make lead phase-out part of its future work in both the CEE and NIS regions.