TO FURTHER DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتعزيز التنمية
• زيادة تطوير
• لمواصلة التنمية
• لمزيد من التطوير
• للمزيد من التطوير
• يخدم التنمية

Examples of using To further development in English and their translations into Arabic

Private initiatives to further development.
ألف- المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية

This will be subject to further development over the course of the Measuring National Well-being Programme, to run until 2014.
وستخضع هذه المجموعة لمزيد من التطوير على مدار الفترة الزمنية لبرنامج قياس الرفاه الوطني، الذي سيستمر حتى عام 2014

Multi-stakeholder partnerships to further development.
شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية

There is no alternative to further development of cooperation between the United Nations and regional organizations in peacekeeping, in accordance with Article VIII of the Charter.
وليس هنــــاك بديل عن مواﻻة تطوير التعاون بين اﻷمـــــم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في مجال حفظ السﻻم، وفقا للمادة الثامنة من الميثاق

Its norms are precise but it also establishes principles that lend themselves to further development of the law of the sea.
وقواعدها محكمة ولكنها تحدد مبادئ تسمح بزيادة تطوير قانون البحار

Provisions related to further development of the instrument;
Apos; 7' الأحكام المتصلة بزيادة تطوير الصك

In their view, such exchange facilitated the implementation of the Convention and led to further development of the law of the sea.
وقد يسر هذا التبادل للآراء، في رأيها، تنفيذ الاتفاقية وأدى إلى زيادة التطوير لقانون البحار

Special importance will be attached to further development of our capital, Astana, the city with the competitive economy, attractive for citizens of our country and tourists.
وسيجري توجيه اهتمام خاص لزيادة تنمية عاصمتنا، الأستانة، وهي المدينة ذات الاقتصاد المتسم بالقدرة التنافسية وذات الجاذبية لمواطني بلدنا وللسياح

In some instances, lack of financial resources was noted as an obstacle to further development and implementation of initiatives.
ولوحظ أن عدم وجود موارد مالية يشكل، في بعض الحالات، عقبة أمام المضي في وضع وتنفيذ التدابير

Capacity-building should begin at the local level and be augmented by Governments and non-governmental organizations, using education as a means to further development.
ينبغي لبناء القدرات أن يبدأ على الصعيد المحلي وأن يتعزز على يد الحكومات والمنظمات غير الحكومية باستخدام التعليم كوسيلة لمواصلة التنمية

Her remarks included a commitment to further development of the reporting methodology to capture and summarize direct savings and other tangible improvements.
ومن بين ما أعربت عنه في ملاحظاتها الالتزام بالمضي في تطوير طريقة إعداد التقارير من أجل التوصل إلى تحقيق وفورات مباشرة وإجراء تحسينات ملموسة أخرى

It invited Governments to adopt holistic, integrated, comprehensive and consistent public policies to further development and eradicate poverty.
ودعت الحكومات إلى اتباع سياسات كلية ومتكاملة وشاملة ومتسقة لتعزيز التنمية والقضاء على الفقر

The Biennial Meeting should also devote time to further development of the reporting of Programme of Action implementation and assistance needs, and on the follow-up of the small arms and light weapons process.
كما ينبغي للاجتماع الذي يعقد مرة كل سنتين أن يكرس الوقت لمواصلة تطوير التقارير المقدمة عن برنامج العمل واحتياجات المساعدة، علاوة على متابعة العملية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Regional integration among developing countries can help overcome such limitations so that trade can be used to further development.
ويمكن أن يساعد التكامل الإقليمي بين البلدان النامية على التغلب على هذه القيود بحيث يمكن استخدام التجارة في تعزيز التنمية

Those efforts lead us to believe that we can expect the work done by that body to further development and combat poverty to be intensified during Mr. Malloch Brown ' s coming term.
وتدفعنا تلك الجهود إلى الاعتقاد أنه يمكننا أن نتوقع من العمل الذي تقوم به تلك الهيئة أن يكثف تعزيز التنمية ومكافحة الفقر خلال فترة ولاية السيد مالوك براون المقبلة

NEPAD provided a sound framework for the international community to extend meaningful and effective assistance to further development in Africa.
وقال إن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وفرت إطاراً سليماً للمجتمع الدولي كي يقدم مساعدة هادفة وفعالة لمواصلة التنمية في أفريقيا

The operator plans to further development of the satellite constellation, but, answering questions from conference participants, Horin said Igor, RSCC that distribute coverage to the north will not, as it is simply not profitable.
وتخطط شركة لتعزيز تطوير كوكبة الأقمار الصناعية, ولكن, الإجابة على الأسئلة من المشاركين في المؤتمر, وقال هورين ايجور, RSCC التي توزع التغطية إلى الشمال سوف لا, كما هو ببساطة لا ربحية

We hope our response will be useful to the Secretariat and the President, and look forward with great interest to further development of SAICM.
نتمنى أن تكون إستجابتنا مفيدة للأمانة وللرئيس، ونتطلع ويحدونا أمل كبير في مواصلة تطوير النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

(a) Support the idea of holding a Fourth Review Conference in the year 2000 with a view to further development of the scheme of multilateral cooperation on competition issues which has been established within the United Nations system and has proven its value;
أ تأييد فكرة عقد اجتماع استعراضي رابع في عام ٠٠٠٢ بغية مواصلة تطوير مخطط التعاون المتعدد اﻷطراف بشأن مسائل المنافسة، هذا التعاون الذي نشأ في منظومة اﻷمم المتحدة وأثبت قيمته

In a welcome development," Puntland ' s" Cabinet and Parliament adopted a fisheries regulation and policy, opening the way to further development of the fisheries sector.
وفي تطور مشجع، اعتمد مجلس الوزراء والبرلمان في" بونتلاند" اللائحة التنظيمية والسياسة العامة المتعلقة بمصائد الأسماك، مما يفتح الطريق أمام مزيد من التطوير لقطاع الثروة السمكية

Involving the social partners in the design of educational and training programmes and curricula to further development, with a focus on teaching English, computing and information systems skills as a key to human resources development..
إشراك أطراف العمل في إعداد البرامج والمناهج التعليمية والتدريبية بما يخدم التنمية، مع الاهتمام بمهارات اللغة الإنكليزية والحاسوب ونظم المعلومات كمدخل أساسي لتنمية الموارد البشرية

To ensure the longevity of the Principles and Recommendations, and to avoid constraint by current technology, the text describes current technology only as an example subject to further development.
ولضمان استمرار صﻻحية المبادئ والتوصيات لفترة طويلة، ولتجنب ما قد ينشأ عن التكنولوجيا الحالية من قيود، يصف النص التكنولوجيا الحالية بأنها مجرد نموذج قابل لمزيد من التطوير

Democratization, decentralization, privatization and land reforms contribute to further development of the participatory process, facilitate the activities of the NGOs concerned and ensure the increasing role of the local population, including women and youth, in the UNCCD process.
ويساهم التحول إلى الديمقراطية واللامركزية والخصخصة وإصلاح الأراضي في الاستزادة من تطوير عملية المشاركة وتسهيل أنشطة المنظمات غير الحكومية المهتمة وضمان تزايد أهمية دور السكان المحليين، بمن فيهم النساء والشباب، في عملية اتفاقية مكافحة التصحر

The draft is still in its preliminary stages and if/when agreement on a new international instrument is reached it will provide an important step in removing legal barriers to further development of international transport.
والمشروع لا يزال في مراحله الأولى، وإذا تم التوصل إلى اتفاق بشأن صك دولي جديد، أو عندما يتم التوصل إليه، فسيكون خطوة مهمة في سبيل إزالة الحواجز القانونية التي تعرقل المزيد من تطوير النقل الدولي

Inviting Governments to adopt holistic and consistent policies to further development and attain United Nations Millennium Declaration development goals, the Commission for Social Development especially focused on the productive value of investments in the social sector.
وركزت لجنة التنمية المستدامة، وهى تدعو الحكومات إلى اعتماد سياسات متكاملة وتتسم بالاتساق لتعزيز التنمية وبلوغ الأهداف الإنمائية لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، على ما للاستثمار في القطاع الاجتماعي من قيمة مثمرة على وجه الخصوص

Indeed many modern regulatory treaties, such as the 1979 Geneva Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, either ignore the issue altogether, or leave it to further development". 3. Scope of activities to be covered.
بل إن العديد من المعاهدات التنظيمية الحديثة، من قبيل اتفاقية جنيف لعام 1979 المتعلقة بتلوث الهواء العابر الحدود والطويل المدى، إما تجاهل المسألة كليا أو تركها للمزيد من التطوير''(

In 1997, the Private Sector Development Programme(PSDP) launched the Umbrella Programme for Engaging the Private Sector in Support of SHD to integrate the private sector through partnership agreements in local efforts to further development.
وفي عام ١٩٩٧، استهل برنامج تنمية القطاع الخاص البرنامج الجامع ﻹشراك القطاع الخاص في دعم التنمية البشرية المستدامة بغية إدماج ذلك القطاع، من خﻻل اتفاقات الشراكة، في الجهود المحلية الرامية إلى تعزيز التنمية

Many reaffirmed the value of UNV as a channel for South-South cooperation, noting that the broadened understanding and experience which UNV volunteers acquired during their assignments served as a catalyst to further development upon their return home.
وأكد العديد منها مجددا على أهمية برنامج متطوعي الأمم المتحدة كقناة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، مشيرين إلى أن الفهم والخبرة التي يكتسبها المتطوعون خلال المهام التي يؤدونها تكون بمثابة حافز لمزيد من التنمية عند عودتهم إلى بلادهم

How to use "to further development" in a sentence

Both are subject to further development studies.

This lead to further development being abandoned.

to further development in the Upper West Region.

Worked to further development on campus-wide web presence.

Looking forward to further development with El Capitan.

Looking forward to further development of this site.

I look forward to further development of the site.

to further development of clean energy in South Australia.

I look forward to further development in this area!

This contributed to further development of the health resort.