What is the translation of " TO FURTHER DEVELOPMENT " in Polish?

• do dalszego rozwoju
• na dalszy rozwój
• do dalszego rozwijania

Examples of using To further development in English and their translations into Polish

The recognition, which we enjoy in the branch motivates us to further development.
Uznanie, jakim cieszymy się w branży motywuje nas do dalszego rozwoju.

It would also contribute to further development of a European policy for research infrastructures.
Wniosłoby również wkład w dalszy rozwój europejskiej polityki w zakresie infrastruktur badawczych.

The new framework for the supervision of insurance groups takes a prudent line, open to further development.
Nowe ramy nadzoru nad grupami ubezpieczeniowymi są rozważne, otwarte na dalszy rozwój.

The success of World of Tanks led to further development and Wargaming launched the game on all continents.
Sukces World of Tanks umożliwił dalszy rozwój gry. Wkrótce stała się ona dostępna na wszystkich kontynentach.

Unfortunately his untimely death at the age of nearly 33 put an end to his musical projects and to further development.
Niestety, przedwczesna śmierć artysty w wieku niespełna 33 lat zniweczyła jego plany muzyczne i dalszy rozwój.

Due to further development within new technologies we are looking for people for the following posts- UX/ Interaction Designer.
W związku z dalszym rozwojem w obrębie nowych technologii poszukujemy osób na stanowisko Interaction Designer.

The euro was always just a marker along the way to further development of the European Union.
Euro zawsze było wyznacznikiem drogi dalszego rozwój Unii Europejskiej.

The Commission has previously identified limited standardised processes and documentation as barriers to further development.
Komisja już wcześniej wskazała ograniczoną liczbę ujednoliconych procesów i dokumentów jako bariery dla dalszego rozwoju.

In 1945, new settlers came to Desná, which led to further development of the glassmaking and ceramic industries.
W 1945 roku przybyli nowi osadnicy, którzy przyczynili się do dalszego rozwoju miejscowego przemysłu szklarskiego i ceramicznego.

After all, a multifaceted process takes place in order to preserve and adapt the life of a tiny embryo to further development.
W końcu ma miejsce wieloaspektowy proces, aby zachować i dostosować życie drobnego zarodka do dalszego rozwoju.

She encouraged us to further development of the story of Joseph K. So as to give the audience, and the actors a chance for a longer meeting.
Zachęcała nas do dalszego rozwijania historii Józefa K, tak aby dać szansę widzom i aktorom na dłuższe spotkanie.

Satisfaction of students with placements encouraged the University to further development such form of activities, especially with foreign partners.
Satysfakcja studentów z praktyk zachęca Uniwersytet do dalszego rozwoju takiej formy aktywności, szczególnie z partnerami za granicą.

 The capital acquired from Internet Ventures FIZ as part of the second tranche of financing will be allocated not only to further development of HOJO.
Kwota uzyskana od funduszu Internet Ventures FIZ w ramach drugiej transzy finansowania będzie przeznaczona nie tylko na dalszy rozwój HOJO.

This could significantly contribute to further development of a European model, deliberately based in part on a"bottom-up" approach.
Mogłoby to w znacznym stopniu przyczynić się do dalszego rozwoju europejskiego modelu, celowo opartego częściowo na podejściu oddolnym.

This aspect also needs to be enhanced in order to create an environment of mutual trust, contributing to further development of mutual assistance.
Należy go dalej wzmacniać, aby stworzyć warunki wzajemnego zaufania, umożliwiające dalsze rozwijanie wzajemnej pomocy.

The permafrost in the north of Canada is a serious obstacle to further development and the cyclonic storms are causing the most natural problems in Canada.
Wieczny mróz na północy kraju stanowi poważna przeszkodę dla dalszego rozwoju kraju, a sztormy cykliczne powodują większość problemów w Kanadzie.

The joint EU resettlement programme will be evaluated in 2014, with a view to identifying necessary improvements and to further development of the resettlement programme.
W 2014 r. wspólny unijny program przesiedleń zostanie poddany ocenie w celu określenia niezbędnych udoskonaleń oraz dalszego rozwoju programu przesiedleń.

This is the first step to further development of supply chain sustainability at Polpharma Group, and it will be supported by educational and verification activities.
To pierwszy krok do dalszego rozwoju zrównoważonego łańcucha dostaw Grupy Polpharma, któremu będą towarzyszyć działania edukacyjne oraz weryfikacyjne.

This is yet another step in the cooperation between the companies, which is expected to contribute to further development of a competitive gas market in Poland.
To kolejny etap współpracy pomiędzy spółkami, który ma się przyczynić do dalszego rozwoju konkurencyjnego hurtowego rynku gazu w Polsce.

All this gives us impetus to further development of the Asix software, enriching it with new solutions to meet requirements of our current and potential customers, which number increases from year to year.
Wszystko to stanowi dla nas impuls do dalszego rozwijania oprogramowania Asix, wzbogacania go o nowe rozwiązania spełniające oczekiwania naszych aktualnych i potencjalnych klientów, których liczba z roku na rok rośnie.

Many Greek and Arabic texts on mathematics were then translated into Latin, which led to further development of mathematics in medieval Europe.
Wiele greckich i arabskich prac matematycznych następnie przetłumaczono na łacinę, co pozwoliło na dalszy rozwój tych koncepcji w średniowiecznej Europie.

The operator plans to further development of the satellite constellation, but, answering questions from conference participants, Horin said Igor, RSCC that distribute coverage to the north will not, as it is simply not profitable.
Operator planuje dalszy rozwój konstelacji satelitów, ale, odpowiadając na pytania uczestników konferencji, Horin powiedział Igor, RSCC że rozpowszechnianie zasięg do północy nie będzie, ponieważ nie jest to po prostu opłacalne.

The zone's management hopes that the joint efforts made by the city's authorities and the zone will contribute to further development of the Białystok-based sub zone.
Zarząd strefy ma nadzieję, że wysiłki podejmowane wspólnie przez władze miasta i Strefę przyczynią się do dalszego rozwoju podstrefy w Białymstoku.

The recent Euro-Med Ministerial meeting on Migration contributed to further development of practical cooperation with the Mediterranean partners in all areas of migration.
Ostatnie euro-śródziemnomorskie posiedzenie ministrów dotyczące migracji przyczyniło się do dalszego rozwoju praktycznej współpracy z partnerami śródziemnomorskimi we wszystkich aspektach dotyczących migracji.

The CMU consultation, however, also highlighted widespread concerns that the EU regulatory environment may not be conducive to further development of these funding channels.
W wyniku konsultacji dotyczących unii rynków kapitałowych podkreślono jednak powszechne obawy dotyczące faktu, że otoczenie regulacyjne UE może nie sprzyjać dalszemu rozwojowi tych kanałów finansowania.

In addition, the consultation with the European Space Agency should contribute to further development of RPAS solutions for the civil maritime surveillance domain.
Ponadto konsultacje z Europejską Agencją Kosmiczną powinny przyczynić się do dalszego rozwoju rozwiązań BSP do celów cywilnego nadzoru morskiego.

Even with the recent improvements(Law on donations and sponsorships, etc.), the tax laws on civil society organisations(CSOs) and tax benefits for philanthropy are obstacles to further development.
Pomimo niedawnej poprawy(ustawa o darowiznach i sponsoringu i inne) uregulowania prawa podatkowego dotyczące organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz korzyści fiskalnych dla działalności dobroczynnej stanowią barierę dla dalszego rozwoju.

Using the above mentioned four areas of cooperation this institutionalized cross-border cooperation can lead to further development of all the regions concerned.
Przy pomocy powyższych czterech obszarów współpracy można zinstytucjonalizować współpracę transgraniczną w celu osiągnięcia dalszego rozwoju wszystkich regionów.

Building upon the achievements and possible shortcomings of the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion, the European Year shall strengthen the political commitment to the prevention of and fight against poverty and social exclusion and give impetus to further development of the European Union's action in this field.
Opierając się na osiągnięciach i możliwych niedoskonałościach otwartej metody koordynacji na rzecz ochrony socjalnej i integracji społecznej, Europejski Rok będzie umacniał zaangażowanie polityczne na rzecz zapobiegania ubóstwu i wykluczeniu społecznemu oraz walki z nimi, jak i dawał impuls do dalszego rozwoju działań Unii Europejskiej w tym zakresie.

We also hope that Honor Winter Sports Festival powered by Huawei will be the event that will inspire all to further development and achievement of bold objectives.
Mamy też nadzieję, że Honor Winter Sports Festival powered by Huawei będzie imprezą, która zainspiruje wszystkich do dalszego rozwoju i osiągania odważnych celów.