СТАДИИ РАЗВИТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• fázi rozvoje
• vývojových fázích
• fázi vývoje
• stupni rozvoje

Примеры использования Стадии развития на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это очень разные стадии развития.
Jsou v jiných fázích vývoje.

Личинки второй стадии развития. на том, что оставил наш каннибал.
Larvy druhého instaru na zbytcích po kanibalovi.

Которые могут повредить его крошечные органы на этой критической стадии развития.
Ty by mohly poškodit jeho malinké orgány v kritické fázi vývoje.

Судя по стадии развития внешней оболочки, она находилась в воде не менее 4 дней.
Na základě stádia vystavění schránky byla ve vodě méně než čtyři dny.

В середине 2010- х годов карпулинг все еще находится в своей начальной стадии развития.
Razor-qt je vyvíjen od roku 2010 a nachází se zatím stále v rané fázi vývoje.

Судя по третьей стадии развития личинок, он был мертв около пяти дней.
Na základě třetího instar stadia larev Sarcophaga haemorrhoidalis je tahle oběť mrtvá něco okolo pěti dnů.

Но« технология обезвреживания CO2» все еще находится на относительно ранней стадии развития.
Technologie„ likvidace CO2“ jsou však stále v relativně rané fázi rozvoje.

На первой стадии развития крупных проектов коммерческой недвижимости в России мы сделали ставку на регионы, которая себя оправдала.
V první fázi rozvoje velkých projektů komerčních nemovitostí v Rusku jsme vsadili na regiony, což se ukázalo jako správné.

Газ проникает глубоко в массу субстрата, и может уничтожить все стадии развития членистоногих.
Plyny pronikají hluboko do hmoty substrátu a dokáží zničit veškerá vývojová stádia členovců.

Лечение может включать хирургическое вмешательство и радиационную терапию, в зависимости от уровня проникновения в кости и стадии развития опухоли.
Léčba může vyžadovat chirurgický zákrok a radiologické ozařování s přihlédnutím na pokročilost penetrace kosti a stadiu vývoje nádoru.

Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта.
Obdobně platí, že řada trhů je stále v raných vývojových fázích a je třeba je budovat soustředěnou osvětou spotřebitelů a obchodními pokusy.

Катаракта природного лечения оказаться более эффективным, когда используются во время начальной или средней стадии развития катаракты.
Přírodní katarakt léčby účinnější při použití během počáteční nebo střední fází rozvoje šedého zákalu.

Переход от одной стадии развития, которой было придано чересчур много значения, к другой стадии, еще малоразвитой, естественно является периодом кризиса, депрессии, и расстройства.
Přechod z jedné vývojové fáze, která byla příliš zdůrazňována, do fáze druhé, která byla zanedbávána, je nutně obdobím převratu, deprese a nepokoje.

Однако можно разработать соглашение, устанавливающее различные категории стран, основной целью которого будет предотвращение демпинга между странами, находящимися на одной стадии развития.
Dalo by se však dosáhnout dohody, která by zavedla kategorie zemí, přičemž nejvýznamnějším cílem by bylo zamezit dumpingu mezi zeměmi stojícími na stejném stupni rozvoje.

В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными. Дело в том, что большинство других стран, находящихся на аналогичной стадии развития, пережили более стремительную урбанизацию и индустриализацию.
Je to však stále neuspokojivé, poněvadž většina ostatních zemí na srovnatelném stupni rozvoje procházela rychlejší urbanizací než industrializací.

Но т. к. внутриутробному плоду, по крайней мере, в стадии развития, когда делается большинство абортов, еще предстоит развить какое-либо сознание, кажется разумным рассматривать прерывание его жизни гораздо менее серьезным, чем убийство нормального человека.
Avšak vzhledem k tomu, že u plodů, přinejmenším ve vývojové fázi, kdy se provádí většina potratů, se teprve musí vyvinout vůbec nějaké vědomí, zdá se rozumné považovat ukončení jejich životů za mnohem méně závažné než zabití normální lidské bytosti.

А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
Jde také o to, že jsou již v naprosto odlišných vývojových fázích.

Эта стадия развития называется бластоциста.
Toto vývojové stádium nazýváme sporozoit.

Третья стадия развития личинок.
Třetí stadium larvy.

Личинка проходит пять стадий развития.
Larvy procházejí pěti fázemi růstu.

Однако они также могут быть приписаны половому диморфизму или разным возрастным стадиям развития животных.
Také se mohlo jednat o larvu nebo vývojové stadium nějakého jiného živočicha.

Электрические и магнитная стимуляция- это на самых ранних стадиях развития.
Elektrická a magnetická stimulace- tyto jsou na velmi raných fázích vývoje.

Лепидоптера можно перевозить только на ранних стадиях развития.
Lepidopterus může být transportován jen v ranném larvím stádiu.

Эмбрион человека схож с другими млекопитающими на разных стадиях развития.
Lidská embrya vypadají jako ostatní savci v různých fázích vývoje.

Куколка- промежуточная стадия развития насекомых, между личинкой и имаго, для которых характерно полное превращение( метаморфоз) в течение жизни.
Kukla je životní stadium hmyzu s proměnou dokonalou, během něhož dochází k přeměně larvy v dospělce imago.

Первая стадия развития личинки черноголовой синей мухи говорит о том, что останки пролежали здесь около двух дней.
První vývojová fáze larvy výstižně pojmenované Calliphora vomitoria znamená, že tu ten člověk je už asi dva dny.

Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения.
Většina mezinárodních vodních toků takovýto rámec k dialogu má, leč v různých fázích rozvoje a s různou mírou úspěšnosti.

Новые устройства, а также конструкторские и функциональные инновации, примененные в оборудовании из ассортимента- это очередная стадия развития широкого коммерческого предложения компании SATEL.
Nová zařízení, změny v konstrukci anové funkce přidané dosoučasných produktů jsou další etapou rozšiřování široké nabídky produktů firmy SATEL.

Такой подход мог быть эффективным на более ранних стадиях развития и когда мировой финансовый кризис привел к сокращению частных расходов, но теперь он искажает экономическую деятельность и угнетает потенциальный экономический рост.
Takový přístup snad mohl fungovat v dřívějších fázích vývoje a v době, kdy finanční krize zapříčinila propad soukromých výdajů, ale teď pokřivuje ekonomickou aktivitu a stlačuje potenciální růst.

И все формы в результате разовьются до уровня Бога, после чего и происходит единение с Единым Богом. Т. е. все Мы- Боги в одной из стадий развития.
A všechny formy jako výsledek rozvíjet na úroveň Bůh, po kterém se nachází, jednotu s jeden Bůh. tj. všechny Jsme- bohové v jedné z fází vývoje.