ROZVOJE на Русском - Русский перевод

• развития
• разработки
• застройки
• развитие
• развитию
• развитии
• разработку

Примеры использования Rozvoje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyšetřují odbor investic a rozvoje.
Это дело с Управлением развития.

Program rozvoje v oblasti informačních technologií.
Программа обучения информационным технологиям.

Madison 25 je centrem toho rozvoje.
Мэдисон 25- основной элемент всей застройки.

Byla postavena za účelem rozvoje vodní dopravy, energetiky a zavlažování.
Создано в целях улучшения судоходства, энергетики и водоснабжения.

Je potřeba integrované plánování rozvoje.
Был разработан комплексный план строительства.

Institut plánování a rozvoje hl. m. Prahy.
Проект планировки и застройки центра г. Еревана.

Potřebuju získat informace pro náš plán rozvoje.
Нужно собрать информацию для разработки плана.

Investování do profesního rozvoje není náklad.
Инвестиции в профессиональный рост- это не расходы.

Zvláštního rozvoje se víra v succuby dočkala v průběhu čarodějnických procesů.
Сильный импульс в своем развитии Кум получил во времена Сефевидов.

Inovace ve financování rozvoje.
Новаторство в финансировании на нужды развития.

Druhá fáze projektu rozvoje, zvelebení údolí Noma, začne za tři týdny.
Второй этап нашего проекта, разработка Долины Нома начнется через 3 недели.

Přišel ze Země, aby se ujal projektu rozvoje Shermanovy planety.
Он прилетел с Земли руководить развитием планеты Шермана.

Zároveň patří mezi největší problémy ekonomie rozvoje.
Этот разрыв представляет собой также очень большую проблему для экономики развития.

Nějaký workshop osobního rozvoje v Sacramentu.
Это практикум по персональному росту в Сакраменто.

AIIB přináší příležitost tuto myšlenku otestovat přímo ve financování rozvoje.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.

Je to dáno velkými investicemi do rozvoje infrastruktury a podpory turismu.
Он активно занимался привлечением инвестиций и развитием инфраструктуры.

Děti tvrdí, že takové školy jsou překážkou sociálního a hospodářského rozvoje.
Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.

Jsem vedoucí oddělení obchodního rozvoje a pomoci studentům umění.
Директор по профессиональному развитию и поддержке выпускников факультета искусств.

Chatrné finanční soustavy na vznikající trzích jsou hlavní překážkou vyváženého rozvoje.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.

Desetiletí komerčního rozvoje sledovala vyhynutí molů, kteří je opylovali.
Из-за промышленного развития там вымерли бабочки, которые опыляли эти растения.

Za čtvrté: sdílet inovativní a úspěšné zkušenosti z rozvoje a aplikace vědy a technologie.
В-четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии.

Logiku změn vysvětlil Alexey Butovetsky, ředitel odboru nemovitostí Ministerstva hospodářského rozvoje.
Логику изменений пояснил директор департамента недвижимости минэкономразвития Алексей Бутовецкий.

Zpozdilost Evropy nejvíce bije do očí v oblasti rozvoje a inovací vyspělých technologií.
Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.

Loňská schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce ve Vladivostoku vytvořila pouhou enklávu rozvoje.
На саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества во Владивостоке в прошлом году был создан всего лишь анклав по развитию.

Úspěšné koncepty pak procházejí etapami rozvoje marketingové strategie a ekonomické analýzy.
Удачные концепции проходят затем этапы разработки стратегии маркетинга и экономического анализа.

Jedná se o recept na růst, který je náročný na pracovní síly, efektivně využívá prostředků a je šetrný k životnímu prostředí- tedy přesně to, co Čína v další fázi svého rozvoje potřebuje.
Это трудоемкий, ресурсосберегающий, экологически чистый рецепт роста‑ именно то, в чем Китай нуждается в следующем этапе своего развития.

Strategické plánování je proces rozvoje formální strategie dlouhodobého přežití a růstu.
Стратегическое планирование- процесс разработки формальной стратегии долгосрочного выживания и роста.

Práce v rámci rozvoje a řízení programu aréně stanovit celkový bezpečnostní program organizace, a zajistit, aby vedení realizovaného programu zarovnán s celkovou politikou a řízení společnosti.
Работа в рамках разработки программы и управления арене установить общую программу безопасности организации,, и убедитесь, что управление реализованного программы совпала с общей политикой компании и процедуры.

Třetím krokem musí být zásadně rozšířený program výzkumu a rozvoje nových a daleko více účinnějších přístupů ke kontrole této nemoci.
Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания.

Na to musí být Američané chytřejší a investovat spíše do mírového rozvoje než do vojenských základen v odedávna těžce zkoušených zemích.
Для этого американцы должны быть умнее, вкладывая инвестиции в мирное развитие, а не в военные базы в странах, которые эксплуатировали на протяжении долгого времени.

Как использовать "rozvoje" в предложении

Geopark spojuje zájmy cestovního ruchu, vědy, regionálního rozvoje, ochrany přírody, kulturních památek i vzdělávání.

BAŠE zůstává nadále zaměstnancem úřadu a u odboru rozvoje a investic se bude především zabývat realizací významných investičních akcí města.

Koordinace a usměrňování tvorby střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb a zajišťování místní a typové dostupnosti sociálních služeb kraje nebo hlavního města Prahy.

Přesvědčil jsem však kolegy, že veřejné připomínkování politiky územního rozvoje má význam i ve fázi rozpracování.

Pořizovatel zdůrazní, že podle 52 odst. 4 SZ se ke stanoviskům, námitkám a připomínkám ve věcech, o kterých bylo rozhodnuto při vydání zásad územního rozvoje (dále jen ZÚR ), se nepřihlíží.

Ministerstvo pro místní rozvoj tyto argumenty a připomínky sbírá, protože nám pomáhají připravit co nejkvalitnější politiku územního rozvoje.", uvedl 1.

Brněnská návrhářka Hana Prchalová ukazuje nevěstám, že i svatební šaty si mohou pořídit dle principů udržitelného rozvoje.

Koordinace a usměrňování tvorby střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb a zajišťování místní a typové dostupnosti sociálních služeb.

Pořizovatel: Více Zásady územního rozvoje hl.m.

Tou první a důležitou je vzdání se funkce vedoucího odboru rozvoje a investic panem Ing.