РОСТУ на Чешском - Чешский перевод

• růst
• zvýšení
• nárůstu
• vzestupu
• vyšší
• výšky
• rostoucímu
• růstu
• vzestup
• růstové
• stoupajícím
• vzrůstu

Примеры использования Росту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я росту!
Já obrůstám!

Построиться по росту.
Podle výšky seřadit!

Строимся по росту и весу.
Srovnejte se dle výšky a váhy.

Не судите о нем по росту.
Nesuď ho podle jeho vzrůstu.

Вы даже по росту соревнуетесь.
Dokonce soutěžíte i ve výšce.

Они снизили требования к росту.
Snížili požadavky na výšku.

Он эксперт по росту компаний.
On je expert na budování společností.

Два метра росту и ковбойский костюм.
Měřím 2 metry a mám kovbojský oblek.

В учебке нас строили по росту.
Ve startovacím táboře se vojáci řadí podle výšky.

Спрос на этот трофей ведет к росту преступности.
Tento vzrůst však vede i k nárůstu kriminality.

В свою очередь, это способствовало экономическому росту.
Tím došlo ke zvýšení hospodářských výnosů.

Сержант, постройте их по росту справа налево.
Seržante. Nechte je seřadit podle výšky, zprava doleva.

Таким образом высокая загрузка мощностей ведет к росту цен.
Vysoké vytížení kapacity vede ke zvýšení cen.

Благодаря высокому росту она получила прозвище Длинноногая.
Kvůli svému velkém vzrůstu získal přezdívku Dlouhán.

Помимо всего прочего, это приведет к росту количества родов в больнице.
Mimo jiné, povede to k nárůstu počtu porodů v nemocnici.

А что касается вашего дружка, у нас есть… Определенные требования к росту.
S ohledem na vašeho malého přítele támhle, máme určité požadavky na výšku.

Все это повышает привлекательность сервиса и ведет к росту числа пользователей.
To vše zvyšuje přitažlivost služby a vede k nárůstu počtu uživatelů.

Я пытался восстановить тысячи людей, что живут там к нормальному росту.
Roky jsem se pokoušel navrátit tisíce lidí, kteří tam žijí, do jejich běžné velikosti.

Эрлиху пришлось бы отсортировать парней по росту, чтобы их члены были в линии.
Erlich by musel rozdělit chlapy podle délky péra, aby je měli v řadě.

Частое использование приводит к росту толерантности к опиатам и последующей зависимости.
Častějším užíváním dochází k rozvoji tolerance a riziku psychické závislosti.

Неурегулированная арабо- израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма.
Nevyřešený arabsko-izraelský problém vede k vzestupu radikalismu a extremismu.

Этой весной зарплаты увеличатся- давно напрашивавшееся изменение, которое приведет к росту потребления.
Letos na jaře porostou mzdy- tento dlouho opožděný vývoj povede k vyšší spotřebě.

Однако даже там постепенная стабилизация приведет к росту экономических возможностей.
I tam však postupná stabilizace nakonec povede k rozšiřování ekonomických příležitostí.

Немцы опасаются, что такие нововведения приведут к росту внутренних издержек заимствований, а также прямых и косвенных фискальных трансфертов в более бедные страны.
Němci se obávají, že tyto inovace by vedly ke zvýšení domácích výpůjčních nákladů a k přímým a nepřímým fiskálním převodům do chudších zemí.

Стремление к экономии шахматного материала приводит к росту числа миниатюр в творчестве чехословацких авторов!
Zájem o skok do výšky se zvyšuje Skokanské zlato do Českých Kopist!

Европейские лидеры понимают, что без экономического роста долговая нагрузка продолжит расти и что строгая экономия, сама по себе, является стратегией, вредящей росту.
Evropští lídři si uvědomují, že bez růstu budou nadále těžknout dluhová břemena a že úsporná opatření sama o sobě jsou strategií podlamující růst.

Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.
Obdobně bylo doloženo, že vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi, přičemž zlepšování míry přežití dětí se spojuje s nižší porodností.

Этот аргумент, кажется, особенно силен в Соединенных Штатах, которые за долгие годы процветания привыкли к уровню безработицы около 5% и устойчивому росту потребления.
Tento argument se zdá obzvláště silný ve Spojených státech, které si během dlouhých let boomu zvykly na míru nezaměstnanosti kolem 5% a setrvalý růst spotřeby.

Эти изменения социальных норм способствуют росту количества холостяков и откладыванию браков и рождения детей, в результате чего снизился уровень рождаемости в Сингапуре.
Tyto změny ve společenských normách přispěly ke zvýšení počtu svobodných lidí a k odkládání manželství a plození dětí. Výsledkem je snížení míry porodnosti v Singapuru.

Витамин в гуавах имеет более высокую питательную ценность для пожилых людей и детей, которые могут дополнить кальций в организме, укрепить кости и способствовать здоровому росту детей.
Vitamin v kvajávu má vyšší nutriční hodnotou pro seniory a děti, které mohou doplnit vápník v těle, posílí kosti a podporovat zdravý růst dětí.