VZRŮSTU на Русском - Русский перевод

• роста

Примеры использования Vzrůstu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žena. Středního vzrůstu.
Женщина, среднего роста.

Pokud byl mého vzrůstu, mohl to být jistě markýz.
Если он был моего роста, то это точно мог бы быть Маркиз.

Byli to lidé malého vzrůstu.
Человек маленького роста.

Kvůli svému velkém vzrůstu získal přezdívku Dlouhán.
Благодаря высокому росту она получила прозвище Длинноногая.

Nesuď ho podle jeho vzrůstu.
Не судите о нем по росту.

Promiňte, lidé normálního vzrůstu, dávám si pauzu, dokud se neomluví.
Извините меня, обычного размера люди. Я ухожу на перерыв, пока он не извинится.

To si myslíš kvůli malému vzrůstu?
В смысле, из-за маленького роста?

Náš velký rozdíl vzrůstu mě přitahuje.
Наша разница в росте очень привлекает меня.

Nikdy jsem neměl věřit chlápkovi takového vzrůstu.
Никогда не доверяй человеку такого роста.

Později se jejich stavy zmenšily následkem vzrůstu protiupířích aktivit a nesmyslných soubojů.
Смертельный в свое время, оскудел по причине роста антивампирской деятельности и множества бессмысленных дуэлей.

A neměl předsudky vůči žádné rase, víře, pohlaví nebo vzrůstu.
Не имел предрассудков насчет расы, веры, пола или роста.

Jeho současník Filostorgios ho popisuje těmito slovy:„ Byl malého vzrůstu, štíhlé postavy, fyzicky byl slabý a měl temnou pleť.
По словам историка Филосторгия, Аркадий« рост имел малый, тело сухощавое, силы слабые, лицо смуглое.

Ze sedmi lidí v místnosti byly tři ženy malého vzrůstu.
Из семи человек, находящихся в этой комнате, три- женщины маленького роста.

Vzhledem k činnosti povstalců v Al-Anbaru a vzrůstu ztrát poslední dobou, není překvapivé že tuto žádost předložili.
Учитывая повстанцами в Эль- Анбар и недавний всплеск несчастных случаев, это не удивительно, что они сделали это предложение.

Tom Cruise je trpaslík, ano? Ale ve filmech hraje chlápky normálního vzrůstu.
Том Круз коротышка, но в фильмах он играет мужиков нормального размера.

Jde o mladou ženu evropské rasy, vysokého vzrůstu( 180 cm) a s pletenci rusých vlasů, jež byla nalezena roku 1980 nedaleko Loulanu.
Она принадлежит молодой женщине европеоидной расы( высокий рост 180 см и пряди русых волос) и найдена в 1980 году в окрестностях Лоуланя.

Kdo ví, s čím věda ještě vyrukuje, ale co když umřu jako neúspěšný, muž středního vzrůstu?
Но кто знает, к чему придет наука в будущем. А если я так и умру неудачником среднего размера?

Zdá se, že navzdory malému vzrůstu se zde Troodonům dařilo, protože využili zranitelnosti mláďat během dlouhých zimních měsíců.
Похоже, что несмотря на малые размеры, троодоны процветали здесь, используя уязвимость молодых особей долгими темными зимними ночами.

Kapraďosemenné( Pteridospermophyta) jsou vymřelé dřeviny až stromového nebo liánového vzrůstu.
Нелихенизированные виды- сапротрофы, произрастают на мертвых лишайниках или на гниющей древесине.

Někdy se také teprve až po odkvetení mohou začít výrazněji projevovat rozdíly ve vzrůstu- rostliny zasažené a poškozené elektřinou dosáhnou zřetelně nižšího vzrůstu, může jít až o desítky procent.
Иногда чересчур, это было только после odkvetení может начать показывать значительно различия в темпах роста- растений, поврежденных и поврежденных электроэнергию достигают заметно ниже ростом, она может доходить до десятков процентов.

Je nazýván šok z přesazení, rostlina se po něm vyrovnává s velmi podobnými problémy, a mívá většinou za následek odhadem přibližně čtrnáctidenní, ale i delší stagnaci vzrůstu a zpoždění dozrávání.
Это называется шок от пересадки, растение испытывает после очень похожие проблемы, и в целом приводит к тому, оценка примерно раз в две недели, но больше медленного экономического роста и замедленного созревания.

K tomu, aby došlo k polehnutí, ohnutí stébel k zemi rostlin, musel by se blesk strefit takzvaně" do zeleného", kdy dojde k částečnému poškození a narušení meristémových tkání, které se časem projeví právě poruchami ve vzrůstu.
Для того, чтобы уплощение, сгибая стеблей растений к земле, он бы молния ударила так называемой" зеленой вверх", когда есть частичное повреждение и разрушение тканей meristémových, которые со временем нашло свое отражение в росте заболеваний.

Vyznačuje se malým vzrůstem a dobrým zdravotním stavem.
Был очень маленького роста и слаб здоровьем.

Výnosy maloobchodních prodejen na čtvereční metr prodejní plochy vzrostly o 13,5%;
Рост выручки розничных магазинов на квадратный метр торговой площади на 13, 5%;

Blond vlasy, střední vzrůst, jezdila Range Roverem.
Блондинка, среднего роста, водит" Рэндж Ровер".

Byla malá vzrůstem, ale ne kuráží.
Она была мала ростом, но ее отвага была велика.

Takže ještě jednou, žádný vzrůst.
Еще раз, значит нет роста.

Během té samé doby… vzrostl stejným tempem počet událostí, jež by mohly zničit svět.
И за тот же период число потенциальных концов света показывает соразмерный рост.

Tato skupina hledá vnitřní vzrůst přes přímé zážitky.
Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт.

Blond vlasy, střední vzrůst.
Блондинка, среднего роста.

Как использовать "vzrůstu" в предложении

Jméno Falabella pochází od chovatelů z Argentiny, kteří vůbec poprvé zkřížili plnokrevníka malého vzrůstu s shetlandským poníkem.

Porost: Rostlina je velmi vzrůstná s typickým tvarem listů (poměrně velké zoubkování), hodně odnožuje, sazenice jsou slabšího vzrůstu.

Toto řešení sice vedlo ke vzrůstu čelního aerodynamického odporu, nicméně umožnilo využít střední část v celém průřezu pro náklad.

Kříženec středního vzrůstu, černá dlouhá hustá srst, nohy a čumák světlejší.

Jméno Maxmilián nosí 2268 obyvatel ČR, svátek slaví 29.5., má význam: největší, velkého vzrůstu (Maximus) a původ latinský.

Kdo by neznal tuto žlutě kvetoucí rostlinu vyššího vzrůstu?

Pokud není řidič velkého vzrůstu, dá se za ním cestovat opravdu pohodlně.

Na druhou stranu, jestliže jste menšího vzrůstu, kratší účes váš udělá opticky vyšší.

Brazílie byla prvním místem pro sídlo dceřiné společnosti VW a díky rychlému vzrůstu oblíbenosti se prodej dostal na všechny světové kontinenty.

Kód 4000156 Černý bez je keř, někdy i stromovitého vzrůstu, s bohatými složenými vrcholíky silně páchnoucích krémově bílých květů.