Примеры использования Růstový на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci nechat růstový rekord.
Я хочу оставить запись о росте.Růstový hormon se váže ke svým receptorům na cílových buňkách, a pak způsobuje určitou akci.
Гормон роста человека связывается с его рецептором на клетки- мишени, а затем создает определенные действия.Protože ve svým majetku viděl růstový potenciál.
Turecko, jehož obrovský růstový potenciál hatí velké nerovnováhy, takové štěstí nemá.
Не столь удачлива Турция, в которой громадный рост потенциала ухудшается большими дисбалансами.Země rozhodně nepostrádá růstový potenciál.
Страна совершенно определенно не испытывает нехватки потенциала к росту.
Люди также переводят
Základní růstový model rozvíjející se Evropy je zdravý.
Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.Haldane se domnívá, že tento růstový spurt je nadobro pryč.
Халдане полагает, что этот неожиданный рост по-настоящему закончился.Růstový hormon se váže ke svým receptorům na cílových buňkách, a pak způsobuje určitou akci.
Гормон роста человека связывается со своим рецептором на клетках- мишенях, а затем создает определенное действие.Ty jsi chtěl projít znovu náš růstový strategický návrh?
Říkejte o mně, že jsem„ růstový optimista“, ale zdá se, že Evropa má v roce 2007 nakročeno k dalšímu vysokému růstu.
Зовите меня« оптимистом роста», но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.Jediné sucho dokáže na dlouhou dobu snížit růstový potenciál o 10.
Одна- единственная засуха может снизить потенциал развития на 10% в длительной перспективе.Růstový hormon HGH je důležitý pro celé tělo, aby mělo mladistvou sílu, vytrvalost a bylo zdravé!
Гормон роста To podnikání kolegy Orsona je malé, ale prestižní a má růstový potenciál,- pokud můžete dodávat.
Этот бизнес Všechno je však relativní: růstový trend Německa činí pouhých 1,1% a země je od roku 1995 nejpomaleji rostoucím členem EU.
Но, в любом случае, все это относительно: тенденция темпа роста Германии составила всего 1, 1%, а страна была самой медленно развивающейся в ЕС с 1995 года.Vzhledem k tomu, že výrobní průmysl představuje jen 15% celkového výstupu Indie, oproti 31% v Číně,je v této oblasti značný růstový potenciál.
Учитывая, что производство составляет только 15% от общего объема производства в Индии, по сравнению с 31% в Китае,существуют значительные возможности для роста.Ani alternativní„ asijský“ růstový model- pokud skutečně existuje- nezabránil vzestupu nerovnosti v Číně, Indii a dalších zemích.
Даже альтернативная« азиатская» модель роста- если такая действительно существует- не смогла предотвратить рост неравенства в Китае, Индии и других странах.Čínské dilema je vskutku emblematické pro jedenu z největších výzev rozvíjející se Asie:nutnost odklonit růstový model od vnější poptávky k poptávce vnitřní.
Действительно, дилемма Китая символична для одной из величайших проблем развивающейся Азии:необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний.Nebo můžeme investovat do podniků, kde predikujeme růstový potenciál, využíváme schopný management a orientujeme se na vylepšení cash flow projektu.
Или можем инвестировать в предприятия, у которых прогнозируем потенциал роста, используем способный менеджмент и ориентируемся на улучшение cash flow проекта.Růstový hormon se používá pro dlouhodobou léčbu dětí, které trpí poruchou růstu z důvodu nedostatečné sekrece normálního endogenního růstového hormonu.
Гормон роста человека используется для длительного лечения детей, имеющих To se možná nejeví jako recese,avšak marginálně kladná projekce fondu odráží převážně růstový přesah z roku 2007, k němuž samotný rok 2008 prakticky ničím nepřispěje.
Возможно это и не звучит как рецессия, но минимально положительный прогноз Фонда прежде всего отражает остаточный рост с 2007 года, с малой вероятностью роста в 2008 году.Volný trh však rovněž hraje klíčovou roli, neboť dlouhodobější politika založená na pobídkách urychluje vědecký a technologický pokrok-a tím podporuje růstový potenciál ekonomik.
Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно-технический прогресс и, следовательно,повышает потенциал роста экономики.Výzvou pro všechny ekonomiky, které chtějí maximalizovat svůj růstový potenciál, je tedy hledání správného mixu manažerského a podnikatelského kapitalismu.
Тогда вызов для всех экономических систем,которые стремятся максимально увеличить свой потенциал роста, состоит в том, чтобы найти правильное сочетание управленческого и предпринимательского капитализма.Dnes už tato štědrost vzhledem k dramaticky nižším ceny ropy není možná aekonomičtí experti se shodnou, že růstový potenciál ruské petroekonomiky se vyčerpal.
Сегодня, когда цены на нефть значительно снизились, больше нельзя позволить себе такую щедрость, иэкономические эксперты соглашаются с тем, что потенциал роста нефтяной экономики России иссяк.Díky velkému nárůstu moderní technologie rekombinantní DNA, steroidy, jako je růstový hormon, růstové faktory a testosteron-založené analogy jsou stále více dostupné a cenově dostupné.
С большим увеличением в самомоднейшей рекомбинатной технологии ДНАА, стероиды such as инкреть роста, фактор роста и тестостерон- osnovannye аналоги были все больше и больше более имеющимися и affordable.Na nedávné konferenci Mezinárodního měnového fondu( MMF) bývalý americký ministr financí Lawrence Summers prohlásil,že dnešní růstový splín má hluboké kořeny, sahající před globální finanční krizi.
На недавней конференции Международного валютного фонда( МВФ) бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс утверждал,что сегодняшний унылый рост имеет глубокие корни, которые предшествуют мировому финансовому кризису.Trhy pro tyto produkty jsou sice stálemalé, ale mají silný růstový potenciál, a jejich další rozvoj by posílil schopnost pojišťovacích společností pokrýt rizika velkých mezinárodních katastrof.
Рынки для этих продуктов все еще малы,но они имеют сильный потенциал роста, и их дальнейшее развитие будет усиливать способность страховых компаний покрывать риски основных международных бедствий.Jižní Korea naléhavě potřebuje opatření, která uvolní finanční tlaky na středněpříjmové domácnosti,a nový růstový recept pro globálně konkurenceschopný sektor služeb a podnikavé malé a střední firmy vytvářející dobře placená místa.
Южная Корея остро нуждается в мерах по снижению давления на домохозяйства со средним уровнем дохода исозданию новой формулы роста, в основе которой должен лежать конкурентоспособный на мировом рынке сектор услуг и предприятия малого и среднего бизнеса( SME), которые могли бы создавать хорошо оплачиваемые рабочие места.Na východě by se Čína, jejíž růstový model je neudržitelný, mohla do roku 2013 dostat pod hladinu, neboť tamní propad investic pokračuje a reformy zaměřené na podporu spotřeby jsou příliš málo příliš pozdě.
На востоке Китай, с его неустойчивой моделью роста, может к 2013 году оказаться под водой, если продолжится процесс наращивания инвестиций, а реформы, направленные на повышение уровня потребления будут слишком незначительными и будут проведены слишком поздно.Tradiční půjčování a přijímání vkladů stále nabízí velký růstový potenciál- a v důsledku nových regulací jeho přitažlivost může oproti investičnímu bankovnictví a správě aktiv ještě zesílit.
Традиционное кредитование и депозиты все еще предлагают большой потенциал для роста- и могут стать более привлекательными 
