NÁRŮST на Русском - Русский перевод

• увеличение
• рост
• всплеск
• скачок
• прирост
• повышение
• увеличатся
• роста
• увеличения

Примеры использования Nárůst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je 50% nárůst za jedinej rok.
Скачок в 50% за один год.

Nárůst o 500 za pouhé dva dny?
Увеличилось на 500$ только в течение двух дней?

Měla bych cítit nárůst prolaktinu.
Я должна почувствовать скачок пролактина.

Ale ten nárůst byl pětkrát takový.
Но этот скачок был в пять раз выше.

Zprůmyslnění znamenalo značný nárůst počtu obyvatel.
Он требовал значительного увеличения числа рабочих.

Nárůst počtu obyvatel oproti roku 2000 představoval 29,1.
Прирост населения по сравнению с 2001 годом составил 2, 1.

Kapitáne, mám tu nárůst energie ve warp jádru.
Капитан, в варп- ядре произошел скачок мощности.

Naše průzkumy ukázaly hezký nárůst preferencí.
Наши внутренние опросы показывают хороший прирост в голосах.

Zaznamenávám nárůst energie v plasmové reaktoru Tamarianů.
Я регистрирую энергетический всплеск в плазменном реакторе тамариан.

Pak zažijete strach. Skokový nárůst adrenalinu.
Когда Вы чувствуете страх происходит всплеск адреналина.

Počáteční nárůst na trhu odhadujeme asi na 17 milionů žádostí.
Мы оцениваем начальный всплеск на рынке в 17 миллионов заявителей.

Nejzřetelnějším efektem byl prudký nárůst arogance.
Основным измеряемым эффектом стал резкий скачок высокомерия.

A nech mě hádat, další nárůst během dnešního útoku v CatCo?
И, дай угадаю, другой скачок во время нападения на CatCo?

Spočítali tedy procentuální roční nárůst ekonomiky.
Таким образом, они считают процент годового роста экономики.

A odtud ten dramatický nárůst populace našich vězení.
Именно оттуда идет драматический прирост населения наших тюрем.

Přísahám, že jsem přímo tady viděla nárůst radiace.
Могу поклястся, я только что видела всплеск радиации прямо здесь.

To objetí v minulosti znamenalo nárůst o 800 000 hlasů od katolíků.
Обычно эти объятия означают скачок в 800 000 голосов католиков.

Nárůst vandalismu je hlášen v oblastech sousedících s Lennox Gardens.
Всплеск вандализма был замечен в районах, прилегающих к Леннокс Гарденс.

Ano, je tu 7% roční hospodářský nárůst, nezaměstnanost je kolem 3.
Да, у нас 7% ежегодного роста развития и безработица- 3.

Nárůst testosteronu také pomáhá s lepším spánku a zvýšená produkce svalů.
Тестостерон повышение также помогает лучше спать и увеличению производства мышц.

Jo, můj skener zachytil neobvyklý nárůst exotických částic.
Тут, мой сканнер обнаружил необычный всплеск экзотических частиц.

Zachytili jsme nenadálý nárůst energie na vykopávkách Greendale.
Мы только что зафиксировали очень интересный всплеск энергии в раскопках Гриндейла.

A co ještě víc zvláštní, nevyskytl se žádný nárůst alkalické fosfatázy.
И, что более странно, увеличения в щелочной фосфатазе нет.

Není patrný žádný nárůst energie ani měřitelná úroveň radiace, takže.
Во всяком случае не замечено никакого видимого скачка энергии и никакой излучаемой радиации, так что.

Klíčovým symptomem Kalaviru je nepřetržitý nárůst tělesné teploty.
Главный симптом Калавируса- непрерывное повышение температуры тела.

Bělení pásy si užil krátkého nárůst popularity, vzhledem k méně než dokonalé výsledky.
Отбеливающие полоски переживает короткий всплеск популярности, из-за менее совершенной результатов.

A příležitost k diskusi úplně hloupé a stačilo, vyvolat nárůst nesnášenlivosti.
Причем поводы для обсуждений совершенно глупы и необходимы лишь для того, чтобы инициировать всплеск ненависти.

Kriminální data FBI ukazují nárůst internetových bankovních podvodů.
Данные ФБР о преступности показывают всплеск в банковском интренет- мошенничестве.

Má pravdu pane, diagnostika ukazuje masivní nárůst energie v hyperpohonu.
Он прав, сэр. Диагностика показывает массивный всплеск энергии в гипердвигателе.

Manipulace s tumorem může způsobit nárůst adrenalinu a vysoký růst krevního tlaku.
Воздействие на опухоль может вызвать всплеск адреналина и резко повысить ваше кровяное давление.

Как использовать "nárůst" в предложении

Nárůst populace vyvolal i zvýšený zájem o zemědělskou půdu.

Meziročně o 10 % více pacientů Nárůst českých pacientů starších 51 let potvrdila studie serveru plastická-chirurgie.info.

Nárůst oproti předchozímu období odpovídal růstu trhu a činil 17 %.

Nedávný nárůst počtu hlavních maloobchodních řetězců využívajících online poukázky.

Nárůst dluhů v obou regiónech je dramatický, přesto je na tom eurozóna, alespoň z pohledu růstu dluhu i celkového objemu zadlužení, lépe než USA.

KčJiná země Výrobek Metadrol zaručuje rychlý nárůst svalové hmoty, nárůst sily, rychlou regeneraci, větší odolnost, lepší výsledky a výkon, účinnější spalování tuků.

Nárůst se rámcově pohybuje okolo 30 %, u operátora T-Mobile se množství dobíjecích transakcí zvedlo až o 40 %.

Do kontrol strážníci intenzivněji zapojí i kamerový systém. „S končící zimou zaznamenáváme výrazný nárůst zjištěných nepořádků a nejde zdaleka jen o problémové lokality.

Nárůst v poslední desetiminutovce úvodní hodiny se dá vysvětlit souběžným delším reklamním blokem na TV Nova.

Ve čtvrtém čtvrtletí bylo prodáno 16,1 milionu přístrojů, což představuje nárůst o 28 % ve srovnání se stejným obdobím předcházejícího roku.