NÁS CHTĚL на Русском - Русский перевод

• хотел нас
• пытался нас

Примеры использования Nás chtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tuco nás chtěl zabít.
Туко хотел нас убить.

Právě přiznal, že nás chtěl zabít.
Он признался, что убил бы нас.

Nás chtěl dostat taky.
Он и нас хотел убить.

Někdo nás chtěl zabít.
Кое-кто пытался нас убить.

To je ten důstojník, co nás chtěl zabít.
Это тот, кто пытался нас убить.

Jenom nás chtěl vyděsit.
Он хотел нас напугать.

Pojďte, Vůdce by nás chtěl vidět.
Вставайте. Нас хочет видеть Фюрер.

Kdyby nás chtěl všechny zabít, tak mohl.
Если бы он хотел нас убить, то давно мог это сделать.

Co když… zavolal, nebo nás chtěl navštívit?
А что если он звонил, или пытался нас навестить?

Kdyby nás chtěl zabít,- udělal by to už na tom vrakovišti.
Если бы он хотел нас убить, то сделал бы это на свалке.

Náš princ nás chtěl mít tady.
Наш принц велел нам быть здесь.

Chtěl naši pozornost, že nás chtěl.
Он хотел привлечь наше внимание. Он хотел нас.

Pročs nás chtěl vidět?
Зачем ты хотел нас видеть?

Myslíte si, že jste první právník, co nás chtěl přechytračit?
Думаете, вы первый юрист, пытающийся нас перехитрить?

Někdo nás chtěl okrást.
Кто-то хотел нас ограбить.

Dříve nebo později se každý z nás stal tím, čím nás chtěl Tyler mít.
Мы превращались в тех, кем Тайлер хотел нас видеть.

Nicholas nás chtěl ponížit.
Николас хотел нас унизить.

Ross nás chtěl postrašit, ale nakonec musel ustoupit.
Росс пытался нас испугать, но вынужден был пойти на попятную.

Myslím, že nás chtěl mít… za své.
Я думаю, просто хотел, чтобы мы были как… его семья.

Kdyby nás chtěl Nate udat, udělal by to tenkrát v noci.
Если бы Нейт хотел нас сдать, он бы сделал это в ту же ночь.

Tohle je ten vejlet, na kterej nás chtěl vzít minulý léto.
Он хотел, чтобы мы вместе отправились в этот поход прошлым летом.

Kdyby nás chtěl mrtvé, dal by do auta bombu, ne mobil.
Если бы он хотел нас убить, то подложил бы бомбу, а не сотовый.

Proč by jsi šla za chlapem, který nás chtěl přejet motorkou?
Почему ты стремишься пойти этой дорогой с парнем, который пытался переехать тебя мотоциклом?

Kdyby nás chtěl zabít, tak to asi udělal, Bobe.
Боб, если бы он хотел нас убить, он был нас убил.

Ten muž nás chtěl zabít.
Этот человек пытался нас убить.

Možná nás chtěl vrah přesvědčit, že to byl náhodný útok.
Может, убийца хочет, чтобы мы приняли это за случайное нападение.

Myslíš, že nás chtěl Frost zastavit?
Думаешь, Фрост заставил нас остановиться?

Kdyby nás chtěl zabít, už měl několik příležitostí.
Если бы он хотел нас убить, то у него была масса возможностей.

Chlapa, který nás chtěl vyhodit do vzduchu.
Человека, который пытался нас взорвать.

Ten chlap nás chtěl jenom vystrašit, když spálil moji fotku, že jo?
Тот парень хотел нас напугать, Ну, когда поджег мою фотографию?

Как использовать "nás chtěl" в предложении

Doslova na každém kroku jsme se setkávali s tím, že nás chtěl někdo okrást, nesprávně naúčtovat služby nebo zakoupené zboží.

Teď porušování lidských práv rozjíždí TOP 09 i u nás?“ chtěl vědět.

Vypadalo to, jako by nás chtěl zabít.

Jestliže jsi nás chtěl upozornit na zajímavou slevu, měl jsi nám sdělit spíše svůj _TIP_.

No a zatím to vypadá, že to bude dobrý Doktor nás chtěl hned poslat na umělý oplodnění, což mi připadá divný, když se mi dvakrát podařilo otěhotnět normálně.

Hlídač parkoviště nás chtěl stále kasírovat, ale nedokázal to.

Byla téměř půlnoc, kapitán nás chtěl právě opustit a my jej varovali, že co chvíli propukne bouřka.

Plavčík po nás chtěl zaplatit lehátka i když jsme je měli v ceně,museli jsme opět kontaktovat delegátku CK a ta mu po telefonu vše vysvětlila.

Na začátku nás chtěl zaskočit vysokým presingem, ale postupně se jeho tým zatahoval hlouběji a hrozil především z protiútoků.

Každý z nás chtěl naprosto jiný prsten a jinde nám vyhovět nechtěli.