Примеры использования Nás dostala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta pizda nás dostala.
Стерва нас достала.Abych nás dostala v pořádku domů. A to zahrnuje i Petera Quinna.
Na té, na kterou nás dostala Alison?
На той, на которую нас притащила Элисон?Abych nás dostala v pořádku domů.
Безопасно доставить нас домой.Nejsi dost kvalifikovaná, abys nás dostala z téhle lodi.
У тебя нет квалификации чтобы вытащить нас с этого судна.Ale nakonec nás dostala ke správnému rozhodnutí.
Díky Bohu už jsem nějaké ty peníze použila, abych nás dostala z dluhů.
Слава Богу, я уже воспользовалась некоторой суммой, чтобы вытащить нас из долгов.Tato politika nás dostala do mrtvého bodu.
Sue, ceníme si tvé podivné cesty, kterou jsi ušla, abys nás dostala před oltář, ale.
Hej, ta hůl nás dostala k té stanici!
Эй, посох привел нас к этой станции!Jestli nás její šéf dovede k Hargraveové, tak ji donutíme, aby nás dostala k šéfovi.
Если ее босс может Pattersonová nás dostala do první řady.
Петерсон перенесла нас в начало очереди.O jeho ekonomické plánu prohlásil:" Potřebujeme plán,který podporuje spoření a výrobu a ne nezodpovědné půjčování a spotřebu, která nás dostala do těchto problémů.
Шифф сделал такое утверждение относительно планов Пола по оживлению экономики:« A k tomu, abych nás dostala do země živých.
И вытащить нас обратно в царство живых.Byla to Kaova strategie, která nás dostala z mitannské špíny.
Nová smlouva nás dostala na špatnou stranu, ale mám tam důl na ladarium.
Это новое соглашение доставило нам много хлопот, но я занимаюсь добычей ладариума.Dobře, promluvím s ním, ale jen, abych nás dostala z téhle hromady sraček.
Ладно, я с ним поговорю, но только чтобы вытащить нас из этой эпичной задницы.Její obět nás dostala až sem a teď nemůžeme prohrát.
Ее жертва помогла нам дойти досюда, и теперь Potřebovala jsem Nový úděl, abych nás dostala z Velkého potlačování, a měla jsem nápad.
Вот оно Мне нужен Новый Курс чтобы вывести нас из великой репрессии и у меня уже была готова идея.Typická americká arogance, která nás dostala do války, ve které jsme neměli být.
Типичная американская заносчивость. Она впутала нас в войну, в которой Šetřím, abych nás dostal z téhle díry.
Я коплю, чтобы вытащить нас из этой дыры.Musíte nás dostat ven.
Вы должны вытащить нас отсюда.Musíte nás dostat[ píp] odsud.
Вы должны вытащить нас отсюда.Chtěla nás dostat ze země.
Она пыталась вытащить нас из страны.Můžeš nás dostat pryč?
Сможете вытащить нас отсюда?Tvůj snoubenec slíbil, že nás dostane z problémů.
Твой жених обещал вытащить нас из беды.A proč jsem byl tak odhodlanej nás dostat ze zbraní.
Почему я с таким упорством пытался вытащить нас из торговли пушками.Proto teď lžu až to bolí a snažím se nás dostat z tohoto průseru.
Поэтому я сейчас вру сквозь зубы, пытаясь вытащить нас из этой передряги.To říkáš jenom proto, abys nás dostal odtud pryč?
Ты так говоришь, потому что тебе нужно вытащить нас отсюда?Hudební kariéra je možná ta jediná možnost, jak nás dostat z téhle smradlavé díry.
Карьера музыканта может стать единственной возможностью вытащить нас из этой дыры.
