NÁRŮST ENERGIE на Русском - Русский перевод

• всплеск энергии
• накопление энергии

Примеры использования Nárůst energie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nárůst energie, Doktore.
Увеличение мощности, Доктор.

A co může takový nárůst energie způsobit?
А что создает такой скачок напряжения?

Nárůst energie pokračuje, pane.
Энергия продолжает аккумулироваться.

Harmone, zaznamenávám nárůst energie v sektoru tři.
Хармон, всплеск энергии в третье секторе.

Máme nárůst energie v subprostorovém pulzu.
Это вызвало энергетический выброс в подпространственном импульсе.

Plukovníku, mám tady obrovský nárůst energie.
Полковник, я регистрирую большой выброс энергии.

Zaznamenáváme nárůst energie v našem cíli, pane.
От цели исходит большой всплеск энергии, сэр.

Nárůst energie ve vyřazené lékařské stanici v Sektoru 11.
Скачок напряжения на списанной медицинской станции в секторе 11.

Kapitáne, mám tu nárůst energie ve warp jádru.
Капитан, в варп- ядре произошел скачок мощности.

Mám tu nárůst energie ve vyrovnávací paměti transportéru.
Я фиксирую нарастание энергии в буфере транспортера.

Zachytil jsem velký nárůst energie pod povrchem.
Я обнаружил большие всплески энергии глубоко под поверхностью.

Masivní nárůst energie ve skladu, ke kterému se blížíte.
Огромное потребление энергии на том складе, в который вы направляетесь.

Pane, počítač zjišťuje rapidní nárůst energie v naquadriových článcích.
Сэр, есть наращивание энергии в наквадак ячейках.

Masivní nárůst energie přetížil systém a vyřadil vaše světla.
Огромный скачок напряжения вызвал перегрузку системы, и выбил ваши лампы.

Pane, počítač zjišťuje rapidní nárůst energie v naquadriových článcích.
Сэр, в наквадриа ячейках, присутствует наращивание энергии.

Zaznamenávám nárůst energie ve směru 210 na 315.
Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.

Má pravdu pane, diagnostika ukazuje masivní nárůst energie v hyperpohonu.
Он прав, сэр. Диагностика показывает массивный всплеск энергии в гипердвигателе.

Zaznamenávám nárůst energie v plasmové reaktoru Tamarianů.
Я регистрирую энергетический всплеск в плазменном реакторе тамариан.

Pane, termografické senzory ukazují nepravidelný nárůst energie vycházející z té lodi.
Сэр, температурные сенсоры показывают неуправляемое накопление энергии на корабле.

Vidím masivní nárůst energie… Je to nějaká zbraň.
Я фиксирую массивное накопление энергии- это какое-то оружие.

Senzory hlásí nárůst energie v satelitu.
Приборы показывают сильное увеличение энергии спутника.

Zachytávám velký nárůst energie hluboko pod povrchem.
Я обнаружил крупное накопление энергии глубоко под землей.

Zachytili jsme nenadálý nárůst energie na vykopávkách Greendale.
Мы только что зафиксировали очень интересный всплеск энергии в раскопках Гриндейла.

Není patrný žádný nárůst energie ani měřitelná úroveň radiace, takže.
Во всяком случае не замечено никакого видимого скачка энергии и никакой излучаемой радиации, так что.

Nastal masivní nárůst nebeské energie.
Невероятный всплеск небесной энергии.

Zaznamenávám nárůst subprostorové energie přímo nad námi. Demaskuje se nějaké plavidlo.
Я зарегистрировал подпространственные энергетические волны вблизи нас… какой-то корабль демаскируется.

Musíme přejít na systém udržitelné energie, který nebude znamenat obrovský nárůst výskytu uhlíku v atmosféře.
Мы должны перейти к жизнеспособной энергетической системе, которая не предполагает огромного увеличения углерода в атмосфере.

Když je jen prodloužíme, bez nějaké pokročilé analýzy, do roku 2050, nalezneme dvě příčiny nárůstu spotřeby energie.
Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии.

Nejnaléhavější potíží pro mnohé z těchto zemí je nárůst cen potravin a energií a je třeba jej obezřetně řídit.
Резкий всплеск цен на продукты питания и на источники энергии является главной опасностью для многих таких стран, и данную проблему необходимо решать осторожно.

Vzhledem k neustálému nárůstu cen elektřiny a energie pro vytápění a stále přísnějších energetických norem je nezbytné pro optimální a hospodárné využití vytápěcího systému a kotle, Děláme to bude stát na teplo, kdy ceny energií porostou v průběhu několika let 2 krát nebo více.
Учитывая постоянный рост цен на электроэнергию и энергию для отопления и более жестким стандартам, энергия необходима для оптимального и экономного использования отопительной системы и котельной, Мы делаем это встать на тепло,, когда цены на энергоносители будут расти в течение нескольких лет в 2 раза и более.

Как использовать "nárůst energie" в предложении

Příjemné vůně se šíří přes dům, budete cítit nárůst energie a touha změnit k lepšímu.

Ve 45 zemích byl nárůst energie ve stravě dostačující k vysvětlení vzestupu průměrné tělesné hmotnosti.

Ty způsobují rychlý nárůst energie, ale potom její úroveň rychle klesne.

Nárůst energie během tréninku přeměníte ve skvělé sportovní výsledky. Únava, stres a podlomené zdraví jsou brzdami pracovního výkonu.

Podle mě tento systém není zrovna silná stránka hry, uvítal bych spíš klasický "sloupcový nárůst energie".

Kromě vyčištění fyzického těla spatříte na sobě také duševní pokoj, lepší spánek a nárůst energie.

Bez stresu, hladu nebo únava – osoba brát lék na hubnutí Pure Kick, cítit nárůst energie a vitality.

Zcela jistě to má souvislost s denním světlem – v letních měsících pozoruji celkově nárůst energie.

Zachycuji nárůst energie v jejich warp jádře vypadá to že Než stihl doříci větu ozářil můstek světlo exploze nepřátelské lodi následované prudkým otřesem.

Oxygenoterapií bojujeme proti únavě a zákazníci si ji také pochvalují pro nárůst energie, zlepšení spánku a zrychlení hojení drobných poranění, bércových vředů apod.