Примеры использования Nárůstu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluvím tady o 100% nárůstu prodejů!
Kč, při nárůstu 11% od začátku roku 2011.
Doufal, že vydělá na nárůstu cen ropy.
Он надеялся заработать на резком росте цен на нефть.V Pepsi, 2/3 nárůstu v příjmech pochází z jejich lepších potravin.
A já mám obavy z nárůstu kriminality.
Náhradní pneumatikou a ráfkem-Pozinkované náhradní pneumatikou a ráfkem, buď standardní nebo luxusní nárůstu brzděného přívěsu.
Запасные шины и обода-Оцинкованные запасные шины и обода для стандартного или роскошный всплеск тормозил прицепом.Mimo jiné, povede to k nárůstu počtu porodů v nemocnici.
Toto náhodné chatu lze vidět z rychlého nárůstu popularity.
Этот случайный чат можно увидеть из стремительного роста популярности.Chystám se na článek o nárůstu obchodu s drogami u nás pro Times.
To vše zvyšuje přitažlivost služby a vede k nárůstu počtu uživatelů.
Все это повышает привлекательность сервиса и ведет к росту числа пользователей.Při současném nárůstu počtu obětí, je nemůžeme dál zatlačit.
При нынешнем проценте смертности мы не сможем отбросить их еще дальше.Tento vzrůst však vede i k nárůstu kriminality.
Спрос на этот трофей ведет к росту преступности.V rámci skutečné emise peněz se jedná o vydání dodatečného počtu bankovek a platebních prostředků,což vede k nárůstu peněžní zásoby.
Под собственно денежной эмиссией понимается выпуск в обращение дополнительного количества денежных знаков и платежных средств,приводящий к росту денежной массы.Někdy to může vést k nárůstu… plodnosti, nemám pro to lepší výraz.
Иногда это может привести к всплеску… плодовитости, если можно так выразиться.A přesto Freud věřil, že menopauza vede k nárůstu ženského libida.
López Cervantes uvedl, že na nárůstu nezaměstnanosti se podílí také demografický faktor.
Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор.Val'eris, nevíte něco o nárůstu radiace?
Obdobně bylo doloženo, že vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi, přičemž zlepšování míry přežití dětí se spojuje s nižší porodností.
Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.Víme, že odstranění celnic povede k nárůstu pašování drog.
Ba podle některých odhadů zhruba 80% nárůstu zaměstnanosti a bezmála dvě třetiny zvýšení HDP v posledních letech vyplynuly přímo či nepřímo z realit.
Действительно, по некоторым оценкам, примерно 80% прироста занятости и почти две трети увеличения ВВП в последние годы проистекали напрямую или косвенно из ситуации в сфере недвижимости.Po třech dnech dvě krysy vykazovaly známky nárůstu síly a odolnosti.
Через три дня две крысы показали явный рост силы и выносливости.Zvýšení teploty vede k nárůstu iontové aktivity a volné šanci izolačního materiálu, odpovídajícímu nárůstu iontového čísla, zvýšení iontového vodivostního proudu a snížení izolačního odporu.
Увеличение температуры приводит к увеличению активности ионов и свободной вероятности изоляционного материала, соответствующему увеличению количества ионов, увеличению тока ионной проводимости и уменьшению сопротивления изоляции.Také tendenci cítit hlad bolestí, vede k nárůstu tělesné hmotnosti.
Вы также склонны чувствовать голод укоры, что приводит к увеличению веса.Navzdory rozsáhlým daňovým škrtům z roku 2001 a nárůstu vojenských a obranných výdajů zažily USA dlouhé oživení bez tvorby pracovních míst.
Вопреки массивным налоговым урезаниям 2001 г. и увеличению расходов на военную отрасль и сферу безопасности, США переживали длительный период восстановления роста экономики без создания новых рабочих мест.Při navrhování transformátorového transformátoru je stav vytápění MOS trubice nejzávažnější aproblém nadměrného nárůstu teploty je způsoben ztrátou.
В процессе проектирования трансформатора импульсного источника питания условие нагрева МОП- трубки является наиболее серьезным,и проблема самого чрезмерного повышения температуры вызвана потерями.Násilí je jen jedním z důvodů nárůstu počtu mrtvých civilistů v Iráku.
Насилие является лишь одной из причин растущего количества жертв среди гражданского населения Ирака.Vlastní import zboží s trendem meziročního nárůstu objemu výrobních dávek.
Přesto jsme v současnosti na cestě k nárůstu o 4º či víc ještě v tomto století.
Тем не менее, в настоящее время мы находимся на пути к увеличению на 4ºС и больше уже в этом столетии.A jak jste bez pochyby domyslel,tenhle druh regulačního tlaku vedl k nárůstu cen na rodícím se černém trhu.
Его должны быть уничтожены. Разумно предположить,что подобное административное давление приведет к росту цен на атомарном черном рынке.Většina modelů ale dochází k výsledkům v rozsahu nárůstu hladiny moří dle IPCC o 18 až 59 centimetrů během tohoto století.
Но большинство моделей получают результаты в пределах диапазона повышения уровня моря- как и предсказывает IPCC- на 18- 59 сантиметров( 7- 23 дюйма) в течение этого века.
