Примеры использования Porostou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale já řekl" porostou.
Но я сказал" повысятся.Porostou ti v puse rostliny.
Já… Myslím, že ještě porostou.
Думаю… они еще вырастут.Ale až mu porostou zuby, to bude!
Начнут резаться зубки- он вам задаст!Jsou roztomilí, ale porostou.
Na bradě ti porostou chomáčky vlasů.
Jo, strč je do vody a možná porostou.
Да, закрепи Ta vina, obava, porostou a pohltí tě.
Чувство вины, беспокойство. Они растут, и Když svoje problémy neřešíš, jenom porostou.
Если не решать проблемы, их будет становиться только больше.Když ji pohladíte, porostou mu vlasy.
Představ si, co se stane, když tvé síly porostou.
Представь, что случится, если твои способности усилятся.Cukety porostou, ale půda je příliš kyselá na řepu.
Všichni očekávají, že tyto akcie jen porostou.
Některé firmy porostou, jiné se scvrknou.
Некоторые фирмы будут расти, в то время как другие Jak budou padat ceny těchto aktiv, jejich výnosy porostou.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.Svaly porostou v klidu, ne při tréninku ve skutečnosti.
Мышцы будут расти в состоянии покоя, не когда вы работаете на самом деле.Jestli se objeví praskliny, tak porostou a porostou.
Если появятся трещины, они будут расти и расти.Ale s trochou praxe porostou švestky na broskvoni, rajčata v zimě.
Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. Помидоры растут на снеге.S Zhejiang a Jiangsu, naše zisky rapidně porostou.
С Джедзян и Цзянсу наша прибыль будет расти в геометрической прогрессии.Protože nohy ti ještě porostou, ale z vířivky nevyrosteme.
Потому что ноги у тебя будут расти, приятель, а джакузи будет с нами всегда.Vsadil jsem se, že tato společnost poroste a moje peníze porostou s ní.
Я заключил сделку, что эта компания Čím víc Amerika a EU porostou společně, tím víc Evropě prospěje americké oživení.
Чем больше Америка и ЕС будут расти вместе, тем больше ЕС выиграет от восстановления экономики США.Z toho vyplývá, že očištění bank bude stát čím dál více peněz a žestátní dluhy čím dál více porostou.
В свою очередь это означает, что банковская чистка будет стоить еще дороже и чтовнутренний бюджетный долг вырастет еще выше.Letos na jaře porostou mzdy- tento dlouho opožděný vývoj povede k vyšší spotřebě.
Этой весной зарплаты увеличатся- давно напрашивавшееся изменение, которое приведет к росту потребления.Přesto světové hospodářství na fosilních palivech závisía rozvojové země jich budou muset využívat víc, nikoli méně, jak jejich ekonomiky porostou.
Однако мировая экономика зависит от ископаемого топлива,и развивающиеся страны будут потреблять больше и больше энергоресурсов по мере роста их экономики.Čím rychleji rostliny porostou, tím dříve při- spějí k biologickému čištění vody a budou zásobovat rybky kyslíkem.
Чем быстрее растут расте ния, тем скорее они включатся в про цессы биологической очистки воды и обеспечения рыб кислоро- дом.Jistě, program nákupu dluhopisů Evropskou centrální bankou může dočasně potlačovat úrokové sazby, ale jakmile tyto nákupy příští rok skončí,sazby opět porostou.
Конечно, крупномасштабная программа Европейского центрального банка по выкупу гособлигаций оказывает временное давление на размер процентных ставок. В следующем году программа выкупа завершится,и ставки могут снова вырасти.Teploty porostou, bouře zesílí, oceány se okyselí a biologické druhy budou ve velkém vymírat v důsledku destrukce jejich přirozených stanovišť.
Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут более кислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания.Prozatím nadále porostou komoditní ceny, přičemž vývozci ropy v současnosti představují největší přispěvatele k zejícímu americkému deficitu obchodní bilance.
Тем временем, цены на товары потребления будут продолжать расти притом, что экспортеры нефти в настоящее время вносят наибольший вклад в зияющий внешнеторговый дефицит Америки.Rizika bezpochyby porostou, pokud subnárodní instituce a soukromý sektor získají podobný přístup k mezinárodním kapitálovým trhům, což by mohlo vyústit v nadměrné půjčování.
Риски, несомненно, будут расти, если субнациональные органы власти и предприятия частного сектора получат аналогичный доступ на международные рынки капитала, что может привести к чрезмерным заимствованиям.
