Примеры использования Vyrostou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Děti rychle vyrostou.
Děti vyrostou a odstěhují se.
Дети растут и уходят из дома.Hned z nich vyrostou.
Lidé vyrostou, odstěhují se a vše se změní.
Testy, po kterých jí vyrostou ruce?
Ale děti vyrostou. Jsou zvědavé.
Proč trvá detem tak dlouho, než vyrostou?
Почему дети так медленно растут?Dva ptáky, kteří vyrostou a vezmou se.
Как две птички выросли и поженились.Holky vyrostou a vezmou si chlapce.
Девочки вырастают и выходят замуж за мальчиков.Je dobře, že moje děti vyrostou… bez otce?
Pokud je nezabíješ teď, zabijí tě ony, až vyrostou.
Если не убьешь ты их, убьют они тебя, когда вырастут.Děti, ze kterých vyrostou izraelští vojáci.
Детей, которые растут израильскими солдатами.Manžel říká," Čéče, víš," děcka nám vyrostou a tak.
Муж сказал:" Ну знаешь, дети вырастут и все такое.Takže je vyprdnou ven a oni vyrostou v rybníku?
Так они разбрызгивают их, а затем они растут в пруду?Kluci vyrostou v muže a muži za nic nestojí?
Мальчики вырастают в мужиков, а ради мужиков стоит ли мучиться?Čekat na co? Až jejich děti vyrostou a opustí je?
Ждать, пока их дети вырастут и уедут от них?A z holek vyrostou ženy… Co mění klukům plíny.
И такие девчонки вырастают в женщин… и меняют мальчикам подгузники.A tak doufám, že tvoje děti vyrostou bez matky!
И теперь надеюсь, твои дети вырастут сиротами!Ale předpokládám, že to je to, co se stává, když lidé vyrostou.
Но наверное, так и должно быть, когда люди взрослеют.Protože z laskavých dětí vyrostou laskaví dospělí.
Ty prostě vyrostou a stanou se z nich nudní staří běloši.
Они просто вырастут и станут старыми скучными белыми людьми.Když je správně povzbudíte, vyrostou z nich géniové.".
При известной поддержке они становятся гениальными".Jednou děti vyrostou a uvidí tě, jaký skutečně jsi.
Однажды твой ребенок вырастет и увидит тебя, какой ты на самом деле.Jo, teď je průser, že ze všech těch mimin vyrostou zombie.
Да, это облом, что все эти младенцы выросли в зомби.Vybíravci, vyrostou a stanou se z nich depresivní a sexuální anorektici.
Из таких нехочух вырастают депрессивные девицы с сексуальной анорексИей.Není to zrovna něco, o čem by malé holky snily, až vyrostou.
Точно не то, чем многие маленькие девочки мечтают заняться, когда вырастут.Děti jako Naomi a lcheb na této lodi vyrostou a považují ji za domov.
Дети вроде Наоми и Ичеба вырастут на этом корабле и будут звать его домом.Nemyslím, že rodiče někdy budou připravení na to, že děti vyrostou.
Думаю, родители никогда не бывают готовы к тому, что их дети выросли.Malé holčičky vyrostou v ženy, které skončí stejně paličaté, jako jejich otcové.
Маленькие девочки вырастают в женщин, таких же упрямых, как их отец.Maddie jsme vzali dudlík, takže teď ho zasadíme a vyrostou z něho lízátka.
Отучаем Мэдди от соски. Мы ее закопали, а теперь здесь вырастут леденцы.
