VZROSTLY на Русском - Русский перевод

• выросли
• возросли
• увеличились
• поднялся
• рост
• возросла
• выросла
• увеличилась

Примеры использования Vzrostly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzrostly bříško.
Животик вырос.

Příliš vzrostly.
Слишком высока.

Eliho příjmy vzrostly desetkrát, když začal brát prášky.
Доход Илая подскакивал в 10 раз, когда он принимал эти таблетки.

Srážky vzrostly.
Выросло количество осадков.

Naše počty neočekávaně vzrostly.
Численность населения неожиданно возросла.

Tržby vzrostly o 14.
В этой группе чаевые увеличились на 14.

Náklady prudce vzrostly.
Военные расходы резко возросли.

Jistě, akcie vzrostly, ale kdo by dělal tolik práce kvůli usmolenému přilepšení?
Конечно, акции выросли, но кто будет работать ради такого дрянного роста?

Věže spadly, zisky vzrostly!
Башни упали, прибыль выросла!

Magnituda a amplituda pole vzrostly ve chvíli jejího přenosu.
Магнитуда и амплитуда поля увеличилась во время ее прыжка.

Víme, že její síly vzrostly.
Мы знаем, что ее сила растет.

V zemi prudce vzrostly ceny.
Резко возросла стоимость земли.

Ceny za posledních několik let vzrostly.
Цена выросла за последние годы.

Ceny ropy v pondělí vzrostly o 12-14%, vyplývá z aukce.
Цены на нефть в понедельник выросли на 12- 14%, следует из данных торгов.

A ve stejnou dobu příjmy Woodbury a Cogsville nečekaně vzrostly.
В то же время, выручка Вудбери и Когсвиля увеличилась.

Fronta na stravování vzrostly v očích.
Очередь за сервировки блюд вырос в глазах.

Ceny vzrostly v prostorách Zadar je, nájem až 6,9 procenta vyšší než v únoru a v červnu činila 13,9 eur za metr čtvereční.
Цены выросли в помещении Задар, в аренду на 6, 9 процента выше, чем в феврале и в июне составила 13, 9 евро за квадратный метр.

Byli jsme skvělý tým. Letošní příjmy vzrostly o 200.
Из нас вышла отличная команда, прибыль в этом году выросла на 200%.

Elektrický krb výrobků vzrostly prodeje v průběhu posledních několika let.
Электрический камин продукции увеличился в продажу в течение последних нескольких лет.

Ministerstvo obchodu: Ceny oceli minulý týden vzrostly o 1,1%.
Министерство торговли: цены на сталь выросли на 1, 1% на прошлой неделе.

Správní a režijní náklady Air Bank vzrostly jen o 31% na 1,1 miliardy korun.
Административные и накладные издержки банка выросли всего на 31% и составили 1, 1 млрд чешских крон.

Výnosy maloobchodních prodejen na čtvereční metr prodejní plochy vzrostly o 13,5%;
Рост выручки розничных магазинов на квадратный метр торговой площади на 13, 5%;

Akcie těch společností čtyřnásobně vzrostly. A ti, kteří to věděli, shrábli hodně peněz.
Акции этих компаний возросли в 4 раза а те, кто был в курсе дел, легко получили по ним деньги.

Hlavním zdrojem financování zůstaly závazky vůči klientům, které v roce 2014 vzrostly o 3 mld. Kč na 79 mld.
Основным источником финансирования остались обязательства по отношению к клиентам, которые в 2014 году возросли на 3 млрд.

Ceny zdravotní péče a školní výuky za tu dobu prudce vzrostly, společně s cenami mnoha dalších služeb.
В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.

Tohoto data jste zkusil vyměnil dodavatele papíru podle neznámé knihy o sociologi, ale byl jste v nepříjemné situaci, když ceny křídového papíru vzrostly.
Дата, когда вы собирались сменить поставщика бумаги ради непонятного учебника по социологии, но оказались на грани провала, когда выросли цены на глянцевую бумагу.

Takže hádám, že Susaniny úrovně HMS vzrostly stejně jako Sariovy.
Поэтому, я полагаю, что уровень ГСМ Сьюзен поднялся, как и в случае с Сарио.

Skutečně, s nemnoha výjimkami( v zásadě jde o Německo a Japonsko) téměř všude ceny bydlení vzrostly na nevídané úrovně.
Действительно, за немногими исключениями( по сути, Германия и Япония) цены на жилье возросли до небывалых уровней почти везде.

Celosvětové toky přímých zahraničních investic( PZI) v posledních dvou dekádách prudce vzrostly, ze 40 miliard USD na počátku 80. let na 900 miliard USD loni.
Мировые потоки прямых иностранных инвестиций значительно увеличились за последние два десятилетия с 40 миллиардов долларов в 1980- х годах до 900 миллиардов долларов в прошлом году.

Vystřelila nezaměstnanost, měna devalvovala a nebezpečně vzrostly ceny potravin.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.

Как использовать "vzrostly" в предложении

Nejvyšší zisky si připsaly japonské akcie, které vzrostly o 0,8 %.

Výnosy společnosti v 1Q10 meziročně vzrostly na 143,6 milionu dolarů.

EIA: Zásoby ropy na území USA v minulém týdnu vzrostly o 0,452 milionu barelů (odhad: +2,005 milionu barelů, předchozí týden: +0,414 milionu barelů).

Růst spotřebitelských cen meziročně zrychlil na 3,8 procenta z únorových 3,7 procenta, meziměsíčně ceny vzrostly o dvě desetiny.

Kč, přičemž závazky obce v podobě Úvěrů vzrostly jen o 12 mil.

Ceny ropy vzrostly od svého únorového dna 26 $/barel o více než 90 %.

Téměř o pětinu vzrostly ceny pečiva, výrazně podražily cukr, kakao a káva.

Příjmy vzrostly o 416.926 Kč (z toho 165.000 Kč je dotace na opravu kaple), výdaje se přesouvají pouze v rámci jednotlivých paragrafů.

Tržby vzrostly o 5 % na 22,6 miliard z loňských 21,6 miliard USD.

Její akcie pak vzrostly třináctinásobně, a tržní hodnota firmy se tak dostala zhruba na čtyři miliardy dolarů (skoro 95 miliard korun).