VZROSTLA на Русском - Русский перевод

• выросла
• возросла
• увеличилась
• растет
• поднялись
• повысилась
• подскочил
• вырос
• увеличилось
• выросли
• выросло
• возросло

Примеры использования Vzrostla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cena vzrostla.
Цены поднялись.

A produkce kokainu vzrostla.
А производство кокаина растет.

Produkce vzrostla o 20 procent.
Производство увеличилось на 20 процентов.

Jeho čísla vzrostla?
Его рейтинги поднялись?

Teplota vzrostla o dva stupně za půl roku.
Температура повысилась на два градуса за прошлые шесть месяцев.

Za ty roky cena vzrostla.
А цена- то с годами выросла.

Puchýřky už nejsou zánětlivé, ale horečka vzrostla.
Пустулы менее воспалены, но лихорадка растет.

Spotřeba masa vzrostla pětkrát.
Потребление мяса увеличилось в 5 раз.

Vaše poslední čísla vzrostla.
По последним опросам ваш рейтинг вырос.

Naše cena už vzrostla desetkrát.
Наша стоимость возросла почти в десять раз.

Měl byste vědět, že její síla vzrostla.
Вы должны знать- ее сила возросла.

No, například vzrostla produktivita.
Ну, во-первых, продуктивность возросла.

Že cena za měsíc třicetkrát vzrostla!
Что цена увеличилась в 30 раз за месяц!

Výroba ohřívačů vody vzrostla o 1.5 procenta.
Производство водоподогревателей увеличилось на 1. 5%.

Jeho sociální prestiž významně vzrostla.
Однако его популярность значительно возросла.

Cena akcí společnosti Boeing Co vzrostla o 1,5% na 67,94 USD.
Акции Boeing Co выросли на 1. 5% до 67. 94$.

Poptávka po zlatých špercích v Indii a Číně raketově vzrostla.
Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.

Zemědělská výroba vzrostla za poslední půlrok o pět procent.
За полгода урожайность повысилась на 5 процентов.

A když zemřel, tvoje oddanost vzrostla.
И когда он умер, преданность возросла.

V Saúdské Arábii vzrostla zaměstnanost téměř devětkrát.
В Саудовской Аравии занятость увеличилась почти в девять раз.

Ale úroveň radiace kolem metropole vzrostla.
Но уровень радиации в центральном регионе подскочил.

Produktivita práce vzrostla o 75% a počet zaměstnanců o 35.
Продуктивность работы возросла на 75%, а количество работников на 35.

Myslel jsem si, že to řekneš ale bohužel cena mezitím vzrostla.
Я знал, что вы так скажете, но, к сожалению, цена уже возросла.

Koncentrace tetryonových částic vzrostla za 30 sekund o 10%.
Концентрация тетрионов увеличилась на 10% за последние 30 секунд.

Spotřeba vody vzrostla devětkrát a spotřeba energie třináctkrát.
Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.

Hodnota Skupiny PPF za prvních 6 měsíců roku 2010 dále výrazně vzrostla;
В течение первых 6 месяцев текущего года стоимость Группы PPF вновь значительно возросла;

Popularita umělých květin vzrostla nesmírně čímž se zvýší poptávka.
Популярность искусственных цветов вырос чрезвычайно увеличивая тем самым спрос.

Poptávka po solárních zařízeních v poslední době mezi místními prudce vzrostla.
В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.

Volatilita vzrostla jen mírně, zatímco ceny aktiv se drží vysoko.
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.

Míra úspor domácností tudíž vzrostla z nuly na 4% disponibilního příjmu.
В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4% наличного дохода.

Как использовать "vzrostla" в предложении

Míra nezaměstnanosti však poprvé od ledna vzrostla o 0,1% na 5,5%.

Průmyslová produkce v září meziročně vzrostla o 7,1 % po předchozím růstu o 1,6 %.

Navzdory tomu, že se osevní plocha obilovin v průběhu času snížila o třetinu, sklizeň několikanásobně vzrostla – z 2,3 mil.

Proti loňsku vzrostla o 12 procent na 1,002 milionu.

Volatilita jeho ceny během krize výrazně vzrostla a korelace jeho ceny a cen rizikových aktiv je velice nestabilní.

Přes 4,8% nárůst provozních nákladů vzrostla konsolidovaná výše OIBDA o 0,5 % na 28 mld.

Na chatě jsme pouze svítili a topili, takže spotřeba pravděpodobně vzrostla kvůli opravdu mrazivému víkendu, cca -15C, a tedy vyššímu zápřahu na kotel.

Minimální mzda letos vzrostla jen nepatrně - o 45 korun na 8000 korun.

Každým rokem konference vzrostla co do profilu i velikosti, poslední z nich se konala v Brémách.